ISO 3834-1:2005 (W) 金属材料の融接の品質要件 — Part 1: 適切なレベルの品質要件を選択するための基準 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 3834-1 は、技術委員会 ISO/TC 44, 溶接および関連プロセス、小委員会 SC 10, 金属溶接作業における要件の統一によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3834-1:1994) を取り消して置き換えるものです。

ISO 3834 は、金属材料の融接の品質要件という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。

  • Part 1: 適切なレベルの品質要件を選択するための基準
  • Part 2: 包括的な品質要件
  • Part 3: 標準品質要件
  • Part 4: 基本的な品質要件
  • Part 5: ISO 3834-2, ISO 3834-3, または ISO 3834-4 の品質要件への適合を主張するために適合する必要がある文書

テクニカル レポート ISO/TR 3834-6, 金属材料の融接に関する品質要件 — 6: ISO 3834 の導入に関するガイダンスを作成中です。

ISO 3834 のこの部分のいずれかの側面の公式解釈の要求は、 http://www.iso.org で見つけることができる国の標準化団体を介して ISO/TC 44/SC 10 の事務局に送信する必要があります。 .

序章

融接などのプロセスは、多くの製品の製造に広く使用されています。一部の企業では、それらは生産の重要な機能です。製品は単純なものから複雑なものまでさまざまです。例としては、圧力容器、家庭用および農業用機器、クレーン、橋、輸送車両などがあります。

これらのプロセスは、製造コストと製品の品質に大きな影響を与えます。したがって、これらのプロセスが最も効果的な方法で実行され、操作のすべての側面に対して適切な管理が行われるようにすることが重要です。

ISO 3834 は、ISO 9001:2000 に取って代わる品質管理システム規格ではないことを強調します。ただし、メーカーが ISO 9001:2000 を適用する場合は、便利なツールになる可能性があります。

これらのプロセスの品質は容易に検証できないため、溶接プロセスの品質要件の仕様は重要です。そのため、ISO 9000:2000 で指摘されているように、これらは特殊なプロセスと見なされます。

品質は製品に組み込まれている必要があるため、検査することはできません。最も広範で高度な非破壊検査を行っても、製品の品質は向上しません。

製品が製造や使用において深刻な問題を起こさないためには、設計段階から材料の選択、製造、その後の検査に至るまでの管理が必要です。たとえば、設計が不十分であると、ワークショップ、現場、またはサービスで深刻で費用のかかる問題が発生する可能性があります。材料の選択を誤ると、溶接継手にクラックが発生するなどの問題が発生する可能性があります。

健全で効果的な製造を確保するために、管理者は潜在的な問題の原因を理解し、認識し、それらを制御するための適切な手順を実行する必要があります。

ISO 3834 は、さまざまな状況に適用できる対策を特定しています。通常、これらは次の状況で適用される可能性があります。

  • 契約状況:溶接品質要件の仕様。
  • メーカーによる:溶接品質要件の確立と維持。
  • 製造コードまたは適用基準を起草する委員会による:溶接品質要件の仕様。
  • 第三者、顧客、製造業者など、溶接品質のパフォーマンスを評価する組織によって。

ISO 3834 は、認証機関を含む内部および外部の組織が、顧客、規制、または製造業者自身の要件を満たす製造業者の能力を評価するために使用できます。

1 スコープ

ISO 3834 のこの部分は、ISO 3834 の一般的な概要と、ISO 3834-2 で指定された 3 つのレベルの中から、金属材料の融接に関する適切なレベルの品質要件を選択するために考慮すべき基準を提供します[3] 。 ISO 3834-3 [4]および ISO 3834-4 [5] 。これは、ワークショップと現場の設置場所の両方での製造に適用されます。

注記 1 ISO 3834-2, ISO 3834-3, および ISO 3834-4 は、すべての融接プロセスに関連するプロセス管理の品質要件の完全なセットを提供します (各プロセスを個別に、または指定された組み合わせで) ISO 3834-5 は、ISO 3834-2, ISO 3834-3, または ISO 3834-4 の品質要件への準拠を主張するために準拠する必要があるドキュメントを指定します。

ISO 3834 のこの部分は、総合的な品質管理システムの要件を指定していません. しかし、箇条 6 は、それらを含めることで ISO 3834 を補完する品質管理システムの要素を特定しています.

注記 2 ISO 3834-2, ISO 3834-3, および ISO 3834-4 は、製造業者が単独で使用することも、ISO 9001:2000 と組み合わせて使用​​することもできます。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 9000:2000 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。

3.1

設計仕様

顧客によって、または顧客の要件を見越して組織によって、または規制によって指定された製品の要件

注記 1製品および場合によっては関連するプロセスの要件は、たとえば、技術仕様、製品規格、プロセス規格、契約上の合意、および規制要件に含めることができます。

3.2

有資格者

教育、訓練、および/または関連する実務経験を通じて得た能力と知識を持つ人

グレード 1 ~ エントリー:能力と知識のレベルを実証するために、資格試験が必要になる場合があります。

3.3

工事

製品、構造物またはその他の溶接物

3.4

メーカー

製作者

溶接製造の責任者または組織

3.5

下請業者

契約上の状況における製造業者への製品、サービスおよび/または活動のサプライヤー

3.6

溶接オペレーター

完全に機械化または自動化された融接プロセスを実行する人

参考文献

[1]ISO 9001:2000, 品質管理システム — 要件
[2]ISO 9004:2000, 品質管理システム — パフォーマンス向上のためのガイドライン
[3]ISO 3834-2, 金属材料の融接に関する品質要件 — 2: 包括的な品質要件
[4]ISO 3438-3, 金属材料の融接に関する品質要件 — 3: 標準的な品質要件
[5]ISO 3834-4, 金属材料の融接に関する品質要件 — 4: 基本的な品質要件

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 3834-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 10, Unification of requirements in the fiel of metal welding.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3834-1:1994), which has been technically revised.

ISO 3834 consists of the following parts, under the general title Quality requirements for fusion welding of metallic materials:

  • Part 1: Criteria for the selection of the appropriate level of quality requirements
  • Part 2: Comprehensive quality requirements
  • Part 3: Standard quality requirements
  • Part 4: Elementary quality requirements
  • Part 5: Documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4

NOTE A Technical Report ISO/TR 3834-6, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — 6: Guidance on implementing ISO 3834 is being prepared.

Requests for official interpretations of any aspect of this part of ISO 3834 should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 10 via your national standards body, a complete listing which can be found at http://www.iso.org .

Introduction

Processes such as fusion welding are widely used to manufacture many products. In some companies, they are the key feature of production. Products may range from simple to complex. Examples include pressure vessels, domestic and agricultural equipment, cranes, bridges, transport vehicles and other items.

These processes exert a profound influence on the cost of manufacture and quality of the product. It is important, therefore, to ensure that these processes are carried out in the most effective way and that appropriate control is exercised over all aspects of the operation.

It is emphasised that ISO 3834 is not a quality management system standard replacing ISO 9001:2000. However, it can be a useful tool when ISO 9001:2000 is applied by manufacturers.

Specification of quality requirements for welding processes is important because the quality of these processes cannot be readily verified. Therefore, they are considered to be special processes as noted by ISO 9000:2000.

Quality cannot be inspected into a product, it has to be built in. Even the most extensive and sophisticated non-destructive testing does not improve the quality of the product.

For products to be free from serious problems in production and in service, it is necessary to provide controls, from the design phase, through material selection, into manufacture and subsequent inspection. For example, poor design may create serious and costly difficulties in the workshop, on site, or in service. Incorrect material selection may result in problems, such as cracking in welded joints.

To ensure sound and effective manufacturing, management needs to understand and appreciate the sources of potential trouble and to implement appropriate procedures for their control.

ISO 3834 identifies measures that are applicable for different situations. Typically, they may be applied in the following circumstances:

  • contractual situations: specification of welding quality requirements;
  • by manufacturers: establishment and maintenance of welding quality requirements;
  • by committees drafting manufacturing codes or application standards: specification of welding quality requirements;
  • by organizations assessing welding quality performance, e.g. third parties, customers, or manufacturers.

ISO 3834 can be used by internal and external organizations, including certification bodies, to assess the manufacturer's ability to meet customer, regulatory or the manufacturer's own requirements.

1 Scope

This part of ISO 3834 provides a general outline of ISO 3834 and criteria to be taken into account for the selection of the appropriate level of quality requirements for fusion welding of metallic materials, among the three levels specified in ISO 3834-2 [3] , ISO 3834-3 [4] and ISO 3834-4 [5] . It applies to manufacturing, both in workshops and at field installation sites.

NOTE 1 ISO 3834-2, ISO 3834-3 and ISO 3834-4 provide complete sets of quality requirements for process control related to all fusion welding processes (for each process separately or in combination as specified). ISO 3834-5 specifies the documents with which it is necessary to conform to claim conformity to the quality requirements of ISO 3834-2, ISO 3834-3 or ISO 3834-4.

This part of ISO 3834 does not specify requirements for a total quality management system. However, Clause 6 identifies quality management system elements where their inclusion will complement ISO 3834.

NOTE 2 ISO 3834-2, ISO 3834-3 and ISO 3834-4 may be used on their own by a manufacturer or in conjunction with ISO 9001:2000.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 9000:2000, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 9000:2000 and the following apply.

3.1

design specification

requirements for products specified by customers or by the organization in anticipation of customer requirements, or by regulation

Note 1 to entry: The requirements for products and in some cases associated processes can be contained in, for example, technical specifications, product standards, process standards, contractual agreements and regulatory requirements.

3.2

qualified person

person whose competence and knowledge have been obtained by education, training and/or relevant practical experience

Note 1 to entry: In order to demonstrate the level of competence and knowledge, a qualification test may be required.

3.3

construction

product, structure or any other welded item

3.4

manufacturer

fabricator

person or organization responsible for the welding production

3.5

sub-contractor

supplier of products, services and/or activities to the manufacturer in a contractual situation

3.6

welding operator

person who performs fully mechanised or automatic fusion welding processes

Bibliography

[1]ISO 9001:2000, Quality management systems — Requirements
[2]ISO 9004:2000, Quality management systems — Guidelines for performance improvements
[3]ISO 3834-2, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — 2: Comprehensive quality requirements
[4]ISO 3438-3, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — 3: Standard quality requirements
[5]ISO 3834-4, Quality requirements for fusion welding of metallic materials — 4: Elementary quality requirements