/

ISO 3864-3:2012 グラフィカルシンボル — 安全色と安全標識 — Part 3: 安全標識で使用するためのグラフィカルシンボルの設計原則 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 3864-3 は、技術委員会 ISO/TC 145, 図記号、小委員会 SC 2, 安全識別、標識、形状、記号および色によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3864-3:2006) を取り消して置き換えるものです。

ISO 3864 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルの図記号 - 安全色と安全標識の下にあります。

  • Part 1: 安全標識および安全標識の設計原則
  • Part 2: 製品安全ラベルの設計原則
  • Part 3 部：安全標識に使用する図記号の設計原則
  • Part 4: 安全標識材料の比色および測光特性

序章

安全標識の図記号は、幅広い目的で使用されています。視覚的な明確さを確保し、一貫性を維持し、それによって認識と理解を向上させるために、これらの図記号を作成するための原則を標準化する必要があります。 ISO 3864 のこの部分に規定されている原則は、ISO 7010 および ISO 20712-1 での標準化および公開のために図記号を判断するための設計基準です。

安全標識で使用される図記号は、常に直感的に理解できるとは限りません。多くの場合、図記号の意味について人々に知らせるためにトレーニングを行う必要があります。このようなトレーニングは、操作マニュアル、社内報、トレーニング プログラムの資料にグラフィック シンボルの意味を含めたり、安全標識を含む補足テキストを使用したりすることによって行うことができます。

注記手順、許容基準、安全標識のテンプレート、および安全標識の適用に関する情報は、Web サイト http://www.iso.org/tc145/sc2 に記載されています。

重要 — ISO 3864 のこの部分の電子ファイルで表現されている色は、実際の表現として画面で表示したり、印刷したりすることはできません。 ISO によって印刷された ISO 3864 のこの部分のコピーは、ISO 3864-4 の要件に対応するように (肉眼で判断した許容範囲で) 作成されていますが、これらの印刷されたコピーがカラーに使用されることは意図されていません。マッチング。代わりに、ISO 3864-4 を参照してください。ISO 3864-4 には、測色および測光のプロパティと、ガイドラインとしての色順序システムからの参照が記載されています。

1 スコープ

ISO 3864 のこの部分は、ISO 3864-1 で定義されている安全標識で使用する図記号の設計、および ISO 3864-2 で定義されている製品安全ラベルの安全標識要素の原則、基準、およびガイダンスを提供します。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 3864-1:2011, 図記号 — 安全色および安全標識 — 1: 安全標識および安全標識の設計原則
  • ISO 3864-2, 図記号 — 安全色および安全標識 — 2: 製品安全ラベルの設計原則
  • ISO 3864-4:2011, 図記号 — 安全色および安全標識 — 4: 安全標識材料の比色および測光特性
  • ISO 7010, 図記号 — 安全色および安全標識 — 登録済み安全標識
  • ISO 17724, 図記号 — 語彙
  • ISO 20712-1, 水上安全標識および浜辺安全旗 — 1：職場や公共の場で使用される水安全標識の仕様

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 17724 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

3.1

決定要因

一連の図記号の中で共通の要素として使用される図記号

注記1例えば，ホースリールの図形記号と一緒に使用すると，「消火ホースリール」の意味を伝える火災決定要素。図 17 を参照してください。

参考文献

[1]ISO 7000, 機器に使用する図記号 — 登録記号1) 2)
[2]ISO 7001, 図記号 — 公開情報記号2
[3]ISO 9186-1, 図記号 — 試験方法 — 1: 理解度のテスト方法
[4]ISO 9186-2, 図記号 — 試験方法 — 2: 知覚品質のテスト方法
[5]ISO/IEC Guide 74, 図記号 — 消費者のニーズを考慮するための技術ガイドライン

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 3864-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 145, Graphical symbols, Subcommittee SC 2, Safety identification, signs, shapes, symbols and colours.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3864-3:2006), which has been technically revised.

ISO 3864 consists of the following parts, under the general title Graphical symbols — Safety colours and safety signs:

  • Part 1: Design principles for safety signs and safety markings
  • Part 2: Design principles for product safety labels
  • Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signs
  • Part 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials

Introduction

Graphical symbols in safety signs are used for a wide range of purposes. There is a need to standardize the principles for creating these graphical symbols to ensure visual clarity, to maintain consistency, and thereby to improve recognition and comprehension. The principles set forth in this part of ISO 3864 are the design criteria by which graphical symbols are judged for standardization and publication in ISO 7010 and in ISO 20712-1.

Graphical symbols used in safety signs are not always intuitively understood. Often training needs to take place to inform people about the meaning of a graphical symbol. Such training can take place by including the meaning of a graphical symbol in operation manuals, company bulletins, training programme materials, as well as using supplementary text with the safety sign.

NOTE Information on procedures, criteria of acceptability, safety sign templates and application of safety signs is given on the website: http://www.iso.org/tc145/sc2 .

IMPORTANT — The colours represented in the electronic file of this part of ISO 3864 can be neither viewed on screen nor printed as true representations. Although the copies of this part of ISO 3864 printed by ISO have been produced to correspond (with an acceptable tolerance as judged by the naked eye) to the requirements of ISO 3864-4, it is not intended that these printed copies be used for colour matching. Instead, consult ISO 3864-4, which provides colorimetric and photometric properties together with, as a guideline, references from colour order systems.

1 Scope

This part of ISO 3864 gives principles, criteria and guidance for the design of graphical symbols for use in safety signs as defined in ISO 3864-1, and for the safety sign element of product safety labels as defined in ISO 3864-2.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 3864-1:2011, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — 1: Design principles for safety signs and safety markings
  • ISO 3864-2, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — 2: Design principles for product safety labels
  • ISO 3864-4:2011, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — 4: Colorimetric and photometric properties of safety sign materials
  • ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs
  • ISO 17724, Graphical symbols — Vocabulary
  • ISO 20712-1, Water safety signs and beach safety flags — 1: Specifications for water safety signs used in workplaces and public areas

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 17724 and the following apply.

3.1

determinant

graphical symbol used as a common element within a series of graphical symbols

Note 1 to entry: For example, the fire determinant which, when used with the graphical symbol for a hose reel, conveys the meaning “fire hose reel”; see Figure 17.

Bibliography

[1]ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols 1) 2)
[2]ISO 7001, Graphical symbols — Public information symbols 2
[3]ISO 9186-1, Graphical symbols — Test methods — 1: Methods for testing comprehensibility
[4]ISO 9186-2, Graphical symbols — Test methods — 2: Method for testing perceptual quality
[5]ISO/IEC Guide 74, Graphical symbols — Technical guidelines for the consideration of consumers' needs

ISO PDF プレビュー