ISO 3873:2025 産業用保護ヘルメット | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

この文書の開発に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)

ISO は、この文書の実装には特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促します。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受領しています。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新の情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。

規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、 www.iso.org/iso/foreword.html を参照してください。

この文書は ISO/TC 94 技術委員会「個人の安全 - 個人用保護具」によって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3873:1977) を廃止し、置き換えます。

主な変更点は以下のとおりです。

  • 着用者の頭の前部、側部、後部を保護することを目的としたType II ヘルメットの導入。この変更を反映して、衝撃エネルギーの減衰要件、保持システムの動的強度、および動的安定性テストが導入されました。
  • Type I ヘルメットの必須ハーネス寸法とクリアランスの廃止。 Type I ヘルメットは従来のハーネス システムを使用して構築できますが、衝撃エネルギー減衰ライナーを使用して構築することもできます。
  • 難燃性要件に代わる耐発火性試験の導入。

今後の考慮事項:

  • 頭部の角運動を引き起こす頭部への衝撃(角度付き衝撃、接線方向衝撃、または斜め衝撃と呼ばれる)は、脳損傷の原因の 1 つです。この規格の改訂では、頭部の角運動を管理することを目的としたシステムのパフォーマンスには直接対処していません。 Type II ヘルメットの導入により、衝撃エネルギー減衰テストが追加されるため、ISO 3873 の初版に関して頭部の角運動の管理がいくらか改善されます。 ISO 3873 の第 2 版が開発された時点では、この規格に容易に組み込むことができるテスト方法は存在しませんでした。将来、適切な斜め衝撃試験方法とリスク分析が利用可能になった場合、この委員会の目標は、この文書を改訂し、そのような試験の要件を含めることです。

導入

国際標準化機構 (ISO) は、この文書への準拠には特許の使用が含まれる可能性があると主張されているという事実に注意を促しています。

ISO は、この特許権の証拠、有効性、および範囲に関していかなる立場もとりません。

この特許権の所有者は、世界中の出願人と合理的かつ非差別的な条件に基づいてライセンス交渉を行う用意があることを ISO に保証しました。この点において、この特許権者の声明は ISO に登録されています。情報は、 www.iso.org/patents で利用可能な特許データベースから入手できます。

本書の要素の一部は、特許データベース以外の特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

1 スコープ

この文書は、産業用保護ヘルメットの物理的および性能要件、試験方法、およびマーキング要件を指定します。この文書では、2 種類のヘルメットの要件について説明します。

Type I — 落下物など、産業環境で発生する可能性のある衝撃から着用者の頭の上部を保護することを目的としています。

Type II — 落下物や落下など、産業環境で発生する可能性のある衝撃から頭部を保護することを目的としています。

Type II ヘルメットは、立位または低い高さ (たとえば、立った高さが 1 メートルまで高い場合) からの落下から保護することを目的としています。 Type II ヘルメットは、あらゆる転落時に頭部を保護することを目的としたものではなく、あるレベルから別のレベルへの、あるいははしごや足場上の高い位置からの制御不能な転落による重篤な頭部損傷や死亡を防ぐことはできそうにありません。 Type II ヘルメットの選択は、高所での作業や 2 メートルを超える高さからの落下のリスク管理を考慮した、安全な作業システムの一部として考慮する必要があります。

2 規範的参照

以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • EN 960, 保護ヘルメットのテストに使用するヘッドフォーム
  • J211/1, 衝撃試験用の SAE 計装Part 1 - 電子計装
  • EN 13087-1, 保護ヘルメット - 試験方法 - Part 1: 条件と調整

3 用語と定義

この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。

ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。

3.1

保護ヘルメット

少なくとも着用者の頭の上部を衝撃から保護することを目的としたヘルメット

3.2

シェル

ヘルメットの全体的な外形を形成する、硬くて滑らかに仕上げられた素材

3.2.1

クラウン

ヘッドフォームの上部外面の、冠状面中央を中心とする領域 (EN 960 を参照)

3.3

ピーク

目の上の 甲羅 (3.2) の水平方向の延長

3.4

シェルを囲むリム (3.2)

3.5

あご紐

Type I ヘルメットで使用される、ヘルメットに 2 点で取り付けられる、着用者の顎の下に通すことを目的としたストラップ

注記 1:あご紐は付属品です。

3.6

ヘルメットアクセサリー

あごストラップ、ネックプロテクター、ドローレース、ランプとケーブルの取り付け装置などの特別な目的のためのオプション部品

3.7

ヘルメットアタッチメント

ヘルメットの不可欠な部分ではなく、ヘルメットに固定されているアクセサリ

3.8

ヘルメットの位置決めインデックス

HPI

基準頭形の基準面とヘルメットの額領域の最低点との間の垂直縦面で測定された垂直距離

注記 1: HPI はヘルメットの供給者によって提供され、着用時のヘルメットの意図された位置を示します。

3.9

ライナー

ヘルメットの保護コンポーネント。 シェル (3.2) と頭部の間に配置され、主に衝撃エネルギーを減衰します。

3.10

飛行機

3.10.1

基本的な平面

フランクフルト計画

眼窩の下縁と外耳道を交差する平面

3.10.2

正中矢状面

正中面

鉛直縦面に相当する面

3.10.3

冠状面中部

前額面

垂直横断面に相当する平面

注記 1:図 1 を参照。

図 1 —方向面

Key

1水平面 (横断面とも呼ばれます)
2正中矢状面
3基本的な平面
4冠状面中部

3.11

衝撃エネルギーの減衰

衝撃時の運動エネルギーを管理するヘルメットの能力

3.12

ハーネス

クレードル、ヘッドバンド、快適なパッド、およびヘルメットを頭の所定の位置に維持し、 衝撃エネルギーを減衰させるうなじストラップで構成されるアセンブリ (3.11)

注記 1:ハーネスアセンブリは、ISO 3873:1977 を満たす作業用保護ヘルメットでヘルメットを頭部の所定の位置に維持し、衝撃エネルギーを減衰させるために使用されている方法です。

3.13

保持システム

使用中に頭部上のヘルメットの位置を維持するアセンブリ。調整と快適性の向上のためのコンポーネントで構成されます。あごストラップは保持システムではありません

注記 1:保持システムは、ウェビング、ウェビング部分を延長および短縮するために使用されるウェビング調整コンポーネント、およびバックルで構成されます。

3.14

テストライン

ヘルメットの保護範囲を示す線

注記 1:図 2 に対応する表 1 に示されている寸法によって定義されます。

注記 2:適用範囲はテストラインを超える場合があります。ヘルメットにはテストラインの下にコンポーネントがあり、テスト中に接触する可能性があります。このような接触によってテストが無効になることはありません。

図2 —ヘルメットの保護範囲とテストライン

Key

1中心軸と垂直軸
2テストライン
3基本的な平面

表 1 —ヘッドフォームのテストラインの寸法

頭の形のサイズ寸法 (図 2 を参照)

mm

abcdefg
あ(495)2365885934.526.5113.5
E(535)29.56594.5643933121.5
J (575)3665101664136130
M (605)41651066741.537136
お(625)43.565108.5684238140

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).

ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, Personal safety — Personal protective equipment

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3873:1977), which has been technically revised.

The main changes are as follows:

  • Introduction of a Type II helmet that is intended to protect the front, side and rear of the wearer’s head. Reflecting this change is the introduction of impact energy attenuation requirements, dynamic strength of the retention system and dynamic stability tests.
  • Elimination of mandatory harness dimensions and clearances for Type I helmets. A Type I helmet could be constructed using a conventional harness system, but it could also be constructed using an impact energy attenuation liner.
  • Introduction of resistance to ignition tests to replace the flame resistance requirements.

Future considerations:

  • Impacts to the head that result in head angular motion (referred to as angled, tangential or oblique impacts) are one of the causes of brain injury. The revisions to the standard have not addressed directly the performance of systems intended to manage head angular motion. The introduction of a Type II helmet will offer some improvements in managing head angular motion with regards to the first edition of ISO 3873 because of the additional impact energy attenuation tests. At the time that second edition of ISO 3873 was developed, no test method was available that could be readily incorporated into this standard. In the future, when a suitable oblique impact test method and risk analysis are available, the ambition of this committee is to revise this document and include requirements for such a test.

Introduction

The International Organization for Standardization (ISO) draws attention to the fact that it is claimed that compliance with this document may involve the use of a patent.

ISO takes no position concerning the evidence, validity and scope of this patent right.

The holder of this patent right has assured ISO that he/she is willing to negotiate licences under reasonable and non-discriminatory terms and conditions with applicants throughout the world. In this respect, the statement of the holder of this patent right is registered with ISO. Information may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents .

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights other than those in the patent database. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

1 Scope

This document specifies physical and performance requirements, test methods and marking requirements for industrial protective helmets. This document describes the requirements for two helmet types.

Type I — intended to protect the upper part of wearer’s head against impacts that may occur in an industrial setting, such as a falling object.

Type II — intended to protect the head against impacts that may occur in an industrial setting, such as a falling object or a fall.

NOTE The Type II helmet is intended to offer protection from falls from standing or a low height, e.g. standing height elevated by up to one metre. The Type II helmet is not intended to offer protection to the head in all falls and is unlikely to prevent serious head injury or death in uncontrolled falls from one level to another or from a position elevated on a ladder or scaffolding. The selection of a Type II helmet should be considered as one part of an overall safe system of work in the context of working at heights and managing the risks of falls from greater than two metres.

2 Normative references

The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • EN 960, Headforms for use in the testing of protective helmets
  • J211/1, SAE Instrumentation for Impact Test Part 1 - Electronic Instrumentation
  • EN 13087-1, Protective helmets - Test methods - Part 1: Conditions and conditioning

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.

ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:

3.1

protective helmet

helmet intended to protect at a minimum the upper part of the wearer's head against an impact

3.2

shell

hard, smoothly finished material that provides the general external form of the helmet

3.2.1

crown

the area on the upper, outer surface of a headform, centred on the mid coronal plane (see EN 960)

3.3

peak

horizontal extension of the shell (3.2) above the eyes

3.4

brim

rim surrounding the shell (3.2)

3.5

chin strap

strap that is intended to pass under the wearer’s chin with two points of attachment to the helmet used with Type I helmets

Note 1 to entry: A chin strap is an accessory.

3.6

helmet accessories

any optional parts for special purposes such as chin strap, neck protector, drawlace and attachment devices for lamp and cable

3.7

helmet attachment

accessory which is not an integral part of the helmet and secured to helmet

3.8

helmet positioning index

HPI

vertical distance, measured in the vertical longitudinal plane, between the reference plane of the reference headform and the lowest point of the helmet in the forehead region

Note 1 to entry: HPI is provided by the helmet supplier and indicates the intended position of the helmet when worn.

3.9

liner

protective component of the helmet, positioned between shell (3.2) and head, that primarily provides impact energy attenuation

3.10

planes

3.10.1

basic plane

Frankfurt plane

plane intersecting the inferior borders of the orbits and external auditory meatuses

3.10.2

mid-sagittal plane

median plane

plane equivalent to the vertical longitudinal plane

3.10.3

mid-coronal plane

frontal plane

plane equivalent to the vertical transverse plane

Note 1 to entry: See Figure 1.

Figure 1 — Orientation planes

Key

1horizontal plane (also known as transverse plane)
2mid-sagittal plane
3basic plane
4mid-coronal plane

3.11

impact energy attenuation

ability of the helmet to manage the kinetic energy during an impact

3.12

harness

assembly comprising a cradle, headband, comfort padding and nape strap which maintains the helmet in position on the head and provides impact energy attenuation (3.11)

Note 1 to entry: A harness assembly has been the method used on occupational protective helmets meeting ISO 3873:1977 to maintain the helmet in position on the head and provide impact energy attenuation.

3.13

retention system

assembly that maintains the position of the helmet on the head during use; consisting of components for adjustment and improved comfort; a chin strap is not a retention system

Note 1 to entry: A retention system may consist of webbing, webbing adjustment components used to lengthen and shorten webbing pieces and a buckle

3.14

test line

line denoting the extent of protection of a helmet

Note 1 to entry: Defined by the dimensions presented in Table 1 corresponding to Figure 2.

Note 2 to entry: The extent of coverage may exceed the test line. Helmets may have components below the test line which may be contacted during testing. Such contact does not invalidate the test.

Figure 2 — Extent of protection and test line for helmets

Key

1central and vertical axis
2test line
3basic plane

Table 1 — Test line dimensions for headforms

Headform sizeDimensions ( see Figure 2)

mm

abcdefg
A (495)2365885934,526,5113,5
E (535)29,56594,5643933121,5
J (575)3665101664136130
M (605)41651066741,537136
O (625)43,565108,5684238140