※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 3892 は、技術委員会 ISO/TC 107, 金属およびその他の無機コーティング、小委員会 SC 2, 検査方法および試験方法の調整によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 3892:1980) を取り消して置き換えるものです。
警告 — この国際規格に記載されている材料、操作、および機器は、適切な予防措置が守られない場合、危険である可能性があります。この国際規格は、その使用に関連するすべての安全問題に対処することを目的としていません。適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制制限の適用可能性を判断することは、この国際規格の使用者の責任です。
1 スコープ
この国際規格は、金属材料上の化成皮膜の単位面積あたりの皮膜質量を決定するための重量法を規定しています。
メソッドは、に適用されます
- 鉄鋼のリン酸塩コーティング;
- 亜鉛およびカドミウムのリン酸塩コーティング;
- アルミニウムおよびその合金のリン酸塩コーティング;
- 亜鉛とカドミウムのクロメートコーティング。
- アルミニウムおよびその合金のクロメートコーティング。
この方法は、油、水、溶剤ベースのポリマー、またはワックスなどの補助コーティングを含まない化成コーティングにのみ適用できます。
この方法では、測定領域内に指定された最小値よりも薄い厚さのむき出しのスポットまたはサイトの存在は示されません。さらに、各測定領域から得られた単一の値は、その領域の平均厚さです。たとえば、統計的管理の目的で、この単一の値をさらに数学的に分析することはできません。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3892 was prepared by Technical Committee ISO/TC 107, Metallic and other inorganic coatings, Subcommittee SC 2, Methods of inspection and coordination of test methods.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3892:1980), which has been technically revised.
WARNING — The materials, operations and equipment listed in this International Standard may behazardous if suitable precautions are not observed. This International Standard does not purport toaddress all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of thisInternational Standard to establish appropriate safety and health practices and determine the applicabilityof regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This International Standard specifies gravimetric methods for determining the coating mass per unit area of conversion coatings on metallic materials.
The methods are applicable to
- phosphate coatings on iron and steel;
- phosphate coatings on zinc and cadmium;
- phosphate coatings on aluminium and its alloys;
- chromate coatings on zinc and cadmium;
- chromate coatings on aluminium and its alloys.
The methods are applicable only to conversion coatings that are free from any supplementary coating such as oil, water or solvent-based polymers, or wax.
The methods do not indicate the presence of bare spots or sites with thicknesses lower than the specified minimum in the measuring areas. In addition, the single values obtained from each measuring area is the mean thicknesses over that area. There can be no further mathematical analysis of this single value, e.g. for statistical control purposes.