※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 4178 は、包装技術委員会 ISO/TC 122 によって開発され、 1979 年 3 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | ドイツ、フランス | ポーランド |
| オーストリア | ハンガリー | ルーマニア |
| ベルギー | インド | 南アフリカ共和国 |
| ブラジル | イスラエル | スペイン |
| ブルガリア | イタリア | スウェーデン |
| カナダ | 日本 | イギリス |
| チェコスロバキア | リビア・アラブ・ジャマヒリヤ | アメリカ合衆国 |
| デンマーク | オランダ | ソビエト連邦 |
| フランス | ニュージーランド | ユーゴスラビア |
この文書に対して反対を表明した加盟団体はなかった。
0 はじめに
流通システム内で完全に充填された輸送パッケージが遭遇する危険性と、その結果パッケージおよび/またはその内容物が受ける可能性のある損傷との関係は、新しい試験方法の開発、既存の試験方法の改良、および試験方法の改良において重要です。適切なテストスケジュールの準備。
完全に充填された輸送パッケージを含む流通試験を実施する際に、適切な情報が記録され、そのような情報が統一的に記録されていれば、そのような関係の研究が容易になります。これにより、異なる時間およびさまざまな状況下で取得されたデータを適切に比較することができます。
この国際規格の目的は、記録される情報を指定することでそのような比較を支援することです。その内容は、完全に充填された輸送パッケージを含む流通試験に関係するすべての人にとって興味深いものとなるでしょう。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、完全に充填された輸送パッケージを含む流通試験を実施する際に記録すべき情報を指定しています。これは、積み重ね、垂直衝撃、水平衝撃、および振動の危険に遭遇する、または遭遇する可能性がある物流システムに適用できます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4178 was developed by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging, and was circulated to the member bodies in March 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Germany, F.R. | Poland |
| Austria | Hungary | Romania |
| Belgium | India | South Africa, Rep. of |
| Brazil | Israel | Spain |
| Bulgaria | Italy | Sweden |
| Canada | Japan | United Kingdom |
| Czechoslovakia | Libyan Arab Jamahiriya | USA |
| Denmark | Netherlands | USSR |
| France | New Zealand | Yugoslavia |
No member body expressed disapproval of the document.
0 Introduction
The relationship between the hazards encountered by complete, filled transport packages in a distribution system and the resulting damage that may be sustained by the packages and/or their contents is important in the development of new test methods, in refining existing test methods, and in the preparation of appropriate test schedules.
The study of such relationships is facilitated if, when carrying out distribution trials involving complete, filled transport packages, adequate information is recorded and if such information is recorded on a uniform basis. This enables proper comparisons to be made of data obtained at different times and under various circumstances.
The purpose of this International Standard is to aid such comparisons by specifying the information to be recorded. Its contents are likely to be of interest to all concerned with distribution trials involving complete, filled transport packages.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies the information to be recorded when carrying out distribution trials involving complete, filled transport packages. It is applicable to distribution systems in which the hazards of stacking, vertical impact, horizontal impact, and vibration are encountered or are likely to be encountered.