※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 4248 は ISO/TC 29小型工具技術委員会によって開発され、 1976 年 12 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | ハンガリー | ルーマニア |
| オーストリア | インド | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | イスラエル | スペイン |
| ブラジル | イタリア | スウェーデン |
| ブルガリア | 日本 | スイス |
| チリ | 韓国 | 七面鳥 |
| チェコスロバキア | メキシコ | ソビエト連邦 |
| フランス | オランダ | ユーゴスラビア |
| ドイツ | ポーランド |
この文書に反対を表明した加盟団体はなかった
1 適用範囲と分野
この国際規格は、一般的に使用されるさまざまなタイプのジグ ブッシュを定義し、これらのブッシュに関連する英語、フランス語、ロシア語での命名法を示しています。付録 A はロック装置を扱います。付録 B には、ドイツ語、ハンガリー語、イタリア語、オランダ語でさまざまな用語が記載されています。
注 -附属書 , ハンガリー (MSZH)、イタリア (UNI)、およびベルギー (IBN) の加盟団体の責任の下で公開されています。 ISO の 3 つの公用語 (英語、フランス語、ロシア語) で与えられた用語のみが ISO 用語とみなされます。
2 定義
2.1
固定ブッシュ
これらは、その属性に従ってプレスフィット ブッシュおよびライナーとして分類されるか、またはその設計に従って頭付きまたは頭なしとして分類されます。
2.1.1
圧入ブッシュ
ジグの適切な穴に直接押し込まれたブッシュで、ブッシュの交換が必要になることが予想されないwhere 、または隣接する穴の中心間の寸法が問題となるwhere 、ドリルまたはリーマーをガイドするために使用されます。再生可能なブッシュとライナーの使用。
2.1.2
ライナー
再生可能なブッシュを収容する目的で、治具プレートに恒久的に取り付けられるブッシュ。
ヘッド付きライナーを使用する場合、ヘッドがジグプレート内で同一平面上にあるか、ヘッドが突出している可能性があります。 (図 A.2.1 および A.2.2 を参照。)
2.2
再生可能なブッシュ
ライナーに挿入するためのブッシュで、ドリルやリーマーのガイドに使用されます。
再生可能なブッシュには 2 つのタイプがあります。1 つは、たとえば、同じ一般的なガイドに従うためにいくつかの異なる操作やツールが必要な場合に、迅速な交換を容易にするように設計された「スリップ」ブッシュ、もう 1 つは維持することを目的とした「固定」タイプです。磨耗して使用できなくなるまで治具に入れておきます (3.2.1, 3.2.2, および 3.2.3 を参照)
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4248 was developed by Technical Committee ISO/TC 29, Small tools, and was circulated to the member bodies in December 1976.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Hungary | Romania |
| Austria | India | South Africa, Rep. of |
| Belgium | Israel | Spain |
| Brazil | Italy | Sweden |
| Bulgaria | Japan | Switzerland |
| Chile | Korea, Rep. of | Turkey |
| Czechoslovakia | Mexico | U.S.S.R. |
| France | Netherlands | Yugoslavia |
| Germany | Poland |
No member body expressed disapproval of the document
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard defines the various types of jig bushes in common use and gives the nomenclature, in English, French and Russian, which is associated with these bushes. Annex A deals with locking devices; annex B gives the various terms in German, Hungarian, Italian and Dutch.
NOTE - The equivalent terms in annex B (German, Hungarian, Italian and Dutch) are published under the responsibility of the member bodies for Germany (DIN), Hungary (MSZH), Italy (UNI) and Belgium (IBN). Only the terms given in the three official languages of ISO (English, French and Russian) may be considered as ISO terms.
2 DEFINITIONS
2.1
fixed bushes
These may be classified, according to their attribution, as press-fit bushes and liners, or, according to their design, as headed or headless.
2.1.1
press-fit bush
A bush pressed directly into the appropriate hole in the jig and used for guiding a drill or reamer in cases where it is not anticipated that replacement of the bush will be necessary or where the dimensions between the centres of adjacent holes are such as to preclude the use of renewable bushes and liners.
2.1.2
liner
A bush fitted permanently in a jig plate for the purpose of accommodating renewable bushes.
When headed liners are used, the head may be flush in the jig plate or the head may be proud. (See figures A.2.1 and A.2.2.)
2.2
renewable bush
A bush intended for insertion in a liner and used for guiding a drill or reamer.
There are two types of renewable bushes: the"slip" bush designed to facilitate rapid changing in cases where, for instance, several different operations and tools are required to follow the same general guide, and the"fixed" type which is intended to remain in the jig until too worn for further use (see 3.2.1, 3.2.2 and 3.2.3).