※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の開発に使用された手順と、今後の維持のために意図された手順は、ISO/IEC 指令で説明されています。 1. 特に、さまざまなタイプの ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令の編集規則に従って作成されました。 2 ( www.iso.org/directives を参照)
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。ドキュメントの開発中に特定された特許権の詳細は、序文および/または受信した特許宣言の ISO リストに記載されます ( www.iso.org/patents を参照)
このドキュメントで使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、保証を構成するものではありません。
適合性評価に関連する ISO 固有の用語および表現の意味に関する説明、および技術的貿易障壁 (TBT) における ISO の WTO 原則への準拠に関する情報については、次の URL を参照して ください 。
この文書を担当する委員会は、ISO/TC 28, 合成または生物起源の石油製品および関連製品です。
この第 3 版は、第 2 版 (ISO 4263-3:2010) を取り消して置き換えるものです。主な変更点は、1 グラムあたり 2.0 mg KOH の TAN に達する試験油と、1 グラムあたり 2.0 mg KOH の TAN の増加に達する試験油の両方の計算を含めるため、箇条 9 の計算が改訂されたことです。また、HETG を対象範囲に含め、HFDR を範囲から除外することが採用されました。
ISO 4263 は、石油および関連製品 - TOST テストを使用した抑制された油および流体の老化挙動の決定という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 鉱物油の手順
- Part 2: カテゴリ HFC 作動油の手順
- Part 3: 合成作動油の無水手順
- Part 4部：工業用ギヤ油の手順
注ISO 4263 のこのパートの発行日現在、Part 1, 2, および 4 のタイトルは、石油および関連製品 - 抑制された油および液体の老化挙動の測定 - TOST テスト で始まります。
警告ISO 4263 のこの部分の使用には、危険な物質、操作、および機器が含まれる場合があります。 ISO 4263 のこの部分は、その使用に関連するすべての安全問題に対処することを目的としていません。 ISO 4263 のこの部分のユーザーは、適切な安全衛生慣行を確立し、使用前に規制制限の適用可能性を判断する責任があります。
1 スコープ
ISO 4263 のこの部分は、たとえば ISO 12922 [1]および ISO 15380 [2]で定義されているカテゴリ HFDU, HEES, HEPG, および HETG の合成油圧作動油の経年変化挙動の決定方法を指定します。老化は、高温での酸素と金属触媒の存在によって加速され、流体の劣化に続いて酸価が変化します。 ISO 4263 の他の部分では、鉱物油の老化挙動を決定するための同様の手順と、油圧およびその他の用途で使用される難燃性流体の特定のカテゴリが指定されています。
注記不溶性スラッジの形成、触媒コイルの腐食、または粘度の変化など、流体の劣化のその他の兆候が発生する可能性があり、これは流体の酸化を示しますが、計算された酸化寿命には反映されません。これらの出来事と野外奉仕との相関関係は調査中です。この試験方法は、水による汚染を受けにくい流体の酸化安定性を比較するために使用できます。ただし、個々のフィールド サービス アプリケーションの数が多いため、このテストの結果と実際のサービス パフォーマンスとの相関関係は大きく異なる可能性があり、経験に基づいて判断するのが最善です。研究所間のデータが入手できないため、合成作動油に対するこの試験方法の精度は不明です。この方法は、これらのデータが利用できない限り、仕様での使用や結果に異論がある場合には適していない可能性があります。
2 参考文献
以下の文書の全体または一部は、この文書で規範的に参照されており、その適用に不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 3170, 石油液体 - 手動サンプリング
- ISO 3696:1987, 分析ラボ用水 — 仕様および試験方法
- ISO 7537, 石油製品 — 酸価の測定 — セミミクロ色指示薬滴定法
- EN 10130:2007, 冷間成形用の冷間圧延低炭素鋼フラット製品 — 技術的納入条件
参考文献
| [1] | ISO 12922, 潤滑剤、工業用油および関連製品 (クラス L) — ファミリー H (油圧システム) — カテゴリ HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR, および HFDU の作動油の仕様 |
| [2] | ISO 15380, 潤滑剤、工業用油および関連製品 (クラス L) — ファミリー H (油圧システム) — カテゴリ HETG, HEPG, HEES, および HEPR の仕様 |
| [3] | EN 13601, 銅および銅合金 - 一般電気用途の銅棒、棒および線 |
| [4] | ISO 4259, 石油製品 - 試験方法に関する精度データの決定と適用 |
| [5] | ISO 6618, 石油製品および潤滑油 — 酸価または塩基価の測定 — 色指示薬滴定法 |
| [6] | ISO 386, 液体ガラス実験室用温度計 - 設計、構造、および使用の原則 |
| [7] | ISO 4263-1, 石油および関連製品 — 抑制された油および液体の老化挙動の測定 — TOST テスト — 1: 鉱物油の手順 |
| [8] | ISO 4263-2:2003, 石油および関連製品 — 抑制された油および流体の老化挙動の測定 — TOST テスト — 2: カテゴリ HFC 作動油の手順 |
| [9] | ISO 3987, 石油製品 - 潤滑油および添加剤中の硫酸灰の測定 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, 2 (see www.iso.org/directives ).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents ).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the WTO principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 28, Petroleum products and related products of synthetic or biological origin.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 4263-3:2010). The main change is the revision of the calculation in Clause 9 to include calculations for both a test oil reaching a TAN of 2,0 mg KOH per gram and for a test oil reaching an increase of TAN of 2,0 mg KOH per gram. In addition, the inclusion of HETG and exclusion of HFDR from the scope have been adopted.
ISO 4263 consists of the following parts, under the general title Petroleum and related products — Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids using the TOST test:
- Part 1: Procedure for mineral oils
- Part 2: Procedure for category HFC hydraulic fluids
- Part 3: Anhydrous procedure for synthetic hydraulic fluids
- Part 4: Procedure for industrial gear oils
NOTE As of the date of publication of this part of ISO 4263, the titles of parts 1, 2 and 4 started with Petroleum and related products – Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids — TOST test.
WARNING The use of this part of ISO 4263 can involve hazardous materials, operations and equipment. This part of ISO 4263 does not purport to address all of the safety problems associated with its use. It is the responsibility of the user of this part of ISO 4263 to establish appropriate safety and health practices and determine the applicability of regulatory limitations prior to use.
1 Scope
This part of ISO 4263 specifies a method for the determination of the ageing behaviour of synthetic hydraulic fluids of categories HFDU, HEES, HEPG and HETG as defined, for example, in ISO 12922 [1] and ISO 15380[2]. The ageing is accelerated by the presence of oxygen and metal catalysts at elevated temperature, and the degradation of the fluid is followed by changes in acid number. Other parts of ISO 4263 specify similar procedures for the determination of ageing behaviour of mineral oils and specified categories of fire-resistant fluids used in hydraulic and other applications.
NOTE Other signs of fluid deterioration, such as the formation of insoluble sludge, catalyst coil corrosion or change in viscosity, can occur which indicate oxidation of the fluid, but are not reflected in the calculated oxidation lifetime. The correlation of these occurrences with field service is under investigation. This test method may be used to compare the oxidation stability of fluids that are not prone to contamination with water. However, because of the large number of individual field-service applications, the correlation between the results of this test and actual service performance can vary markedly, and is best judged on experience. The precision of this test method for synthetic hydraulic fluids is not known because interlaboratory data are not available. This method might not be suitable for use in specifications or in the event of disputed results as long as these data are not available.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 3170, Petroleum liquids — Manual sampling
- ISO 3696:1987, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods
- ISO 7537, Petroleum products — Determination of acid number — Semi-micro colour-indicator titration method
- EN 10130:2007, Cold rolled low carbon steel flat products for cold forming — Technical delivery conditions
Bibliography
| [1] | ISO 12922, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Family H (Hydraulic systems) — Specifications for hydraulic fluids in categories HFAE, HFAS, HFB, HFC, HFDR and HFDU |
| [2] | ISO 15380, Lubricants, industrial oils and related products (class L) — Family H (Hydraulic systems) — Specifications for categories HETG, HEPG, HEES and HEPR |
| [3] | EN 13601, Copper and copper alloys — Copper rod, bar and wire for general electrical purposes |
| [4] | ISO 4259, Petroleum products — Determination and application of precision data in relation to methods of test |
| [5] | ISO 6618, Petroleum products and lubricants — Determination of acid or base number — Colour-indicator titration method |
| [6] | ISO 386, Liquid-in-glass laboratory thermometers — Principles of design, construction and use |
| [7] | ISO 4263-1, Petroleum and related products — Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids — TOST test — 1: Procedure for mineral oils |
| [8] | ISO 4263-2:2003, Petroleum and related products — Determination of the ageing behaviour of inhibited oils and fluids — TOST test — 2: Procedure for category HFC hydraulic fluids |
| [9] | ISO 3987, Petroleum products — Determination of sulfated ash in lubricating oils and additives |