ISO 4266-1:2002 石油および液体石油製品—自動法による貯蔵タンク内のレベルと温度の測定—パート1:大気タンク内のレベルの測定 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.

技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

ISO 4266 のこのパートの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

国際規格 ISO 4266-1 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑油、小委員会 SC 3, 静的石油測定によって作成されました。

ISO 4266-1 は、ISO 4266-2 から ISO 4266-6 とともに、技術的に改訂された ISO 4266:1994 を取り消して置き換えます。

ISO 4266 は、石油および液体石油製品 - 自動方法による貯蔵タンク内のレベルと温度の測定という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。

  • Part 1部:大気タンクのレベル測定
  • Part 2: 船舶内のレベル測定
  • Part 3: 加圧貯蔵タンク (非冷蔵) のレベルの測定
  • Part 4:大気タンク内の温度測定
  • Part 5部:船舶内の温度測定
  • Part 6部:加圧貯蔵タンク(非冷蔵)の温度測定

1 スコープ

ISO 4266 のこの部分は、石油およびリード蒸気圧が低い石油製品のレベルを測定するための、侵入型および非侵入型の自動レベル ゲージ (ALG) の精度、設置、試運転、校正、および検証に関するガイダンスを提供します。 100kPa以下、大気貯蔵タンクに貯蔵。

ISO 4266 のこの部分は、ALG 装置を備えた冷蔵貯蔵タンクのレベル測定には適用されません。

2 参考文献

以下の規範文書には、このテキストで参照することにより、ISO 4266 のこの部分の条項を構成する条項が含まれています。ただし、ISO 4266 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。

  • ISO 1998 (すべての部分)石油産業 — 用語
  • ISO 4512:2000, 石油および液体石油製品 - 貯蔵タンク内の液体レベルを測定するための機器 - 手動方法

3 用語と定義

ISO 4266 のこの部分の目的のために、ISO 1988 で与えられた用語と定義、および以下が適用されます。

3.1

アンカー重量

自動液面計の検出素子のガイドワイヤーを張って垂直に保持するためのおもり

3.2

自動レベルゲージ

自動タンクゲージ

ALG

ATG

貯蔵タンク内の液体の高さ(ディップまたはアレージ)を連続的に測定する機器

3.3

浸漬

中身

浸漬基準点と液面の間の垂直距離

3.4

日付プレート

浸漬日付ポイント

ディッププレート

ゲージング基準点の真下にある水平金属プレートは、固定接触面を提供し、そこから手動の液体深さ測定が行われます

3.5

ディップテープ

タンク内の油または水の深さを測定するために使用されるテンションディップウェイトを備えた目盛り付きスチールテープ。ディッピングによる直接的または間接的なアレージによる。

3.6

ゲージハッチ

ゲージアクセスポイント

ディップハッチ

計量およびサンプリング操作を行うことができるタンクの上部の開口部。

3.7

ゲージ基準点

基準ゲージポイント

ディッピング基準点の真上にあるゲージハッチ上で明確に定義されたポイントで、手動のディッピングまたはアレージングを実行する位置 (および上部基準点) を示します。

3.8

innageベースのALG

液体の浸漬を測定するように設計および設置された ALG で、タンクの底またはその近くに、浸漬基準板を基準とする一体型基準点があります。

3.9

侵入型ALG

レベル検出装置がタンク内に侵入し、液体と物理的に接触する ALたとえば、フロートおよびサーボ操作の定格タイプ ALG

3.10

邪魔にならない ALG

レベル検出装置がタンク内に侵入する可能性があるが、液体と物理的に接触しない ALたとえば、マイクロ波またはレーダー タイプの ALG

3.11

まだ元気

まだよく

スチルパイプ

ガイドポール

液体の乱流、表面の流れ、または液体の攪拌から生じる測定誤差を減らすために、タンクに組み込まれた垂直の有孔パイプ。

3.12

ウラージュ

アウトエイジ

垂直測定軸に沿って測定された、液体レベルとゲージング基準点の間の距離

3.13

アレージベースのALG

上部ALG基準点から液面までのアレージ距離を測定するために設計および設置されたALG

参考文献

[1]ISO 4268:2000, 石油および液体石油製品 - 温度測定 - 手動方法
[2]ISO 750, 石油および液体石油製品 - 垂直円筒タンクの校正

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 4266 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

International Standard ISO 4266-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 3, Static petroleum measurement.

ISO 4266-1, together with ISO 4266-2 to ISO 4266-6, cancels and replaces ISO 4266:1994, which has been technically revised.

ISO 4266 consists of the following parts, under the general title Petroleum and liquid petroleum products — Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods:

  • Part 1: Measurement of level in atmospheric tanks
  • Part 2: Measurement of level in marine vessels
  • Part 3: Measurement of level in pressurized storage tanks (non-refrigerated)
  • Part 4: Measurement of temperature in atmospheric tanks
  • Part 5: Measurement of temperature in marine vessels
  • Part 6: Measurement of temperature in pressurized storage tanks (non-refrigerated)

1 Scope

This part of ISO 4266 gives guidance on the accuracy, installation, commissioning, calibration and verification of automatic level gauges (ALGs), of both intrusive and non-intrusive types, for measuring the level of petroleum and petroleum products having a Reid vapour pressure less than 100 kPa, stored in atmospheric storage tanks.

This part of ISO 4266 is not applicable to the measurement of level in refrigerated storage tanks with ALG equipment.

2 Normative references

The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 4266. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 4266 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.

  • ISO 1998 (all parts)Petroleum industry — Terminology
  • ISO 4512:2000, Petroleum and liquid petroleum products - Equipment for measurement of liquid levels in storage tanks - Manual methods

3 Terms and definitions

For the purposes of this part of ISO 4266, the terms and definitions given in ISO 1988, and the the following, apply.

3.1

anchor weight

weight to which the detecting element guide wires of an automatic level gauge are attached to hold them taut and vertical

3.2

automatic level gauge

automatic tank gauge

ALG

ATG

instrument that continuously measures liquid height (dip or ullage) in storage tanks

3.3

dip

innage

vertical distance between the dipping datum point and the liquid level

3.4

dipping datum plate

dipping datum point

dip-plate

horizontal metal plate located directly below the gauging reference point to provide a fixed contact surface from which manual liquid-depth measurements are made

3.5

dip-tape

graduated steel tape with a tensioning dip-weight used for measuring the depth of oil or water in a tank, either directly by dipping or indirectly by ullaging

3.6

gauge-hatch

gauging access point

dip-hatch

opening in the top of a tank through which gauging and sampling operations may be carried out

3.7

gauging reference point

reference gauge point

point clearly defined on the gauge hatch directly above the dipping datum point to indicate the position (and upper datum) from which manual dipping or ullaging should be carried out

3.8

innage-based ALGs

ALGs designed and installed to measure the liquid dip, with an integral reference point at or close to the tank bottom, referenced to the dipping datum-plate

3.9

intrusive ALG

ALG where the level-sensing device intrudes within the tank and makes physical contact with the liquid, e.g. float and servo-ope rated-type ALGs

3.10

non-intrusive ALG

ALG where the level-sensing device may intrude within the tank, but does not make physical contact with the liquid, e.g. microwave or radar-type ALGs

3.11

still-well

stilling-well

still-pipe

guide pole

vertical, perforated pipe built into a tank to reduce measurement errors arising from liquid turbulence, surface flow or agitation of the liquid

3.12

ullage

outage

distance between the liquid level and the gauging reference point, measured along the vertical measurement axis

3.13

ullage-based ALGs

ALGs designed and installed to measure the ullage distance from the upper ALG reference point to the liquid surface

Bibliography

[1]ISO 4268:2000, Petroleum and liquid petroleum products — Temperature measurements — Manual methods
[2]ISO 7507 (all parts), Petroleum and liquid petroleum products — Calibration of vertical cylindrical tanks