※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 4266 のこのパートの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 4266-5 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑油、小委員会 SC 3, 静的石油測定によって作成されました。
ISO 4266-5 は、ISO 4266-1 から ISO 4266-4 および ISO 4266-6 とともに、技術的に改訂された ISO 4266:1994 を廃止し、置き換えます。
ISO 4266 は、石油および液体石油製品 - 自動方法による貯蔵タンク内のレベルと温度の測定という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1部：大気タンクのレベル測定
- Part 2: 船舶内のレベル測定
- Part 3: 加圧貯蔵タンク (非冷蔵) のレベルの測定
- Part 4：大気タンク内の温度測定
- Part 5部：船舶内の温度測定
- Part 6部：加圧貯蔵タンク（非冷蔵）の温度測定
ISO 4266 のこの部分の付属書 A は、情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 4266 のこの部分は、石油および液体石油製品の温度を測定するために ATT が使用される会計/管理輸送用途における自動タンク温度計 (ATT) の選択、精度、設置、試運転、校正、および検証に関するガイダンスを提供します。リード蒸気圧が 100 kPa 未満で、船舶のカーゴ タンクに保管されています。
ISO 4266 のこの部分は、冷蔵貯蔵タンクまたは船舶の加圧貨物タンクの温度測定には適用されません。
2 規範的参照
次の規範文書には、このテキストでの参照を通じて、ISO 4266 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。ただし、ISO 4266 のこの部分に基づく契約の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 199, 石油産業 — 用語
3 用語と定義
ISO 4266 のこの部分の目的のために、ISO 1998 で与えられた用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
自動タンク温度計
攻撃
貯蔵（または貨物）タンク内の温度を連続的に測定する計器
注記1：自動タンク温度システムとしても知られる船舶用ATTは、通常、精密温度センサー、電子信号伝送用の甲板に取り付けられた送信機、および受信/読み取り装置を含みます。
3.2
測温抵抗体
RTD
貯蔵タンクの内容物の温度を測定するために一般的に使用される電気温度感知要素。
3.3
シングルポイントATT
スポットATT
スポット温度要素によってタンク内の特定のポイントの温度を測定する ATT
3.4
マルチポイントATT
選択した液体レベルで温度を測定するための、複数 (通常は 3 つ以上) のスポット温度要素で構成される ATT
注記 1読み取り装置は，タンク内の液体の平均温度を計算するために，水没した温度要素からの測定値を平均する必要があり，タンク内の温度プロファイルを表示することもできます。
3.5
温度トランスミッター
通常、温度要素に電力を供給し、要素によって測定された温度を電気信号または電子信号に変換し、その信号を遠隔読み取り装置に送信する計器。
注記1:ローカル読み出しが提供されてもよい。多くの場合、温度伝送器の機能は、自動レベル ゲージ (ALG) のレベル伝送器によって提供されます。
参考文献
| [1] | ISO 4268:2000, 石油および液体石油製品 - 温度測定 - 手動方法 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this part of ISO 4266 may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 4266-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 3, Static petroleum measurement.
ISO 4266-5, together with ISO 4266-1 to ISO 4266-4 and also ISO 4266-6, cancels and replaces ISO 4266:1994, which has been technically revised.
ISO 4266 consists of the following parts, under the general title Petroleum and liquid petroleum products — Measurement of level and temperature in storage tanks by automatic methods:
- Part 1: Measurement of level in atmospheric tanks
- Part 2: Measurement of level in marine vessels
- Part 3: Measurement of level in pressurized storage tanks (non-refrigerated)
- Part 4: Measurement of temperature in atmospheric tanks
- Part 5: Measurement of temperature in marine vessels
- Part 6: Measurement of temperature in pressurized storage tanks (non-refrigerated)
Annex A of this part of ISO 4266 is for information only.
1 Scope
This part of ISO 4266 gives guidance on the selection, accuracy, installation, commissioning, calibration and verification of automatic tank thermometers (ATTs) in fiscal/custody transfer applications in which the ATT is used for measuring the temperature of petroleum and liquid petroleum products having a Reid vapour pressure less than 100 kPa, stored in cargo tanks on board marine vessels.
This part of ISO 4266 is not applicable to the measurement of temperature in refrigerated storage tanks, or pressurized cargo tanks on board marine vessels.
2 Normative reference
The following normative document contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 4266. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, this publication do not apply. However, parties to agreements based on this part of ISO 4266 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the normative document indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 1998 (all parts), Petroleum industry — Terminology
3 Terms and definitions
For the purposes of this part of ISO 4266, the terms and definitions given in ISO 1998, and the following, apply.
3.1
automatic tank thermometer
ATT
instrument that continuously measures temperature in storage (or cargo) tanks
Note 1 to entry: A marine ATT, which may also be known as an automatic tank temperature system, typically includes precision temperature sensors, deck-mounted transmitters for electronic signal transmission, and receiving/readout device(s).
3.2
resistance temperature detector
RTD
electrical temperature-sensing element in common use to measure the temperature of the contents of a storage tank
3.3
single-point ATT
spot ATT
ATT that measures the temperature at a particular point in a tank by the spot temperature element
3.4
multiple-point ATT
ATT consisting of multiple (usually three or more) spot temperature elements to measure the temperature(s) at selected liquid level(s)
Note 1 to entry: The readout equipment should average the readings from the submerged temperature elements to compute the average temperature of the liquid in the tank and may also display the temperature profile in the tank.
3.5
temperature transmitter
instrument that typically provides electrical power to the temperature element(s), converts the temperature measured by the element(s) to an electrical or electronic signal, and transmits the signal to a remote readout
Note 1 to entry: A local readout may be provided. Often, the function of the temperature transmitter is provided by the level transmitter of the automatic level gauge (ALG).
Bibliography
| [1] | ISO 4268:2000, Petroleum and liquid petroleum products — Temperature measurements — Manual methods |