※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 4299 は、技術委員会 ISO/TC 65, マンガンおよびクロム鉱石によって作成されました。
この第 2 版は、マイナー リビジョンを構成する第 1 版 (ISO 4299:1980) を取り消して置き換えます。
附属書 A および B は、この規格の不可欠な部分を形成します。
1 スコープ
この国際規格は、濃縮物、ペレット、および塊成物を含む、天然または加工されたマンガン鉱石の積荷 (ロット) の水分含有量の平均値を決定する方法を指定します。
この方法は、鉱石の発送および/または受け入れの場所で適用されることを意図しています。
付属書 A は、付着性または湿ったマンガン鉱石の場合に使用する方法を指定します。附属書 B は、散水および/または雨水の補正方法を規定しています。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下にリストされている規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 4296-1:1984, マンガン鉱石のサンプリング — 1: インクリメンタル サンプリング。
- ISO 4296-2:1983, マンガン鉱 — サンプリング — 2: サンプルの準備。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
水分サンプル
積荷または積荷の一部の水分含有量を決定するために採取されたサンプル。
3.2
テストサンプル
水分サンプルに指定された方法に従って、各増分、各サブサンプル、または総サンプルから水分測定用に準備されたサンプル。
3.3
テスト部分
水分測定の対象となる試験サンプルの代表的な部分。
試験試料の全量が水分測定に供される場合、試験試料は「試験部分」と呼ばれることもある。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4299 was prepared by Technical Committee ISO/TC 65, Manganese and chromium ores.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4299:1980) of which it constitutes a minor revision.
Annexes A and B form an integral part of this International Standard.
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the mean value of the moisture content of a consignment (lot) of manganese ores, whether natural or processed, including concentrates, pellets and agglomerates.
The method is intended to be applied at the places of dispatch and/or acceptance of the ore.
Annex A specifies a method to be used in the case of adhesive or wet manganese ores. Annex B specifies methods of correction for sprinkled water and/or rain-water.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 4296-1: 1984, Manganese ores Sampling — 1: Increment sampling.
- ISO 4296-2: 1983, Manganese ores — Sampling — 2: Preparation of samples.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the following definitions apply.
3.1
moisture sample
The sample taken for the determination of moisture content of the consignment or part of the consignment.
3.2
test sample
A sample prepared for moisture determination from each increment, from each sub-sample, or from the gross sample, in accordance with the method specified for the moisture sample.
3.3
test portion
A representative part of a test sample subjected to moisture measurement.
If the entire quantity of a test sample is subjected to moisture measurement, the test sample may also be called"test portion".