※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 4311 は、技術委員会 ISO/TC91, 表面活性剤によって開発され、1975 年 10 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストリア | イラン | ポルトガル |
| ベルギー | イタリア | ルーマニア |
| ブラジル | 日本 | 南アフリカ共和国 |
| カナダ | 大韓民国 | スペイン |
| フランス | メキシコ | スイス |
| ドイツ、フランス | オランダ | 七面鳥 |
| ハンガリー | ニュージーランド | アメリカ |
| インド | ポーランド | ソビエト連邦 |
次の国のメンバー団体は、技術的な理由で文書の不承認を表明しました:
イギリス
0 はじめに
界面活性剤の水溶液の物性の変化を示す曲線は、個々の製品に固有のものです。通常は非常に狭い濃度の特定の領域では、これらの曲線は傾きが急激に変化することを示しています。この現象は配向した分子集合体の形成に起因するとされており、この変化が起こる濃度を「臨界ミセル化濃度」(cmc) と呼んでいます1) 。
所与の長さの疎水性鎖について、臨界ミセル化濃度は通常、非イオン性界面活性剤の場合よりもイオン性界面活性剤の場合の方が高い。界面活性剤の構造、温度、金属塩の存在、性質、量以外にも、有機化合物によって臨界ミセル化濃度が変化するため、結果に影響を与える可能性のある操作条件を明確にする必要があります。すなわち、製品の純度と、可能な限りその不純物であり、表面張力の測定値を大きく変える可能性があります (これらの不純物の有機的または鉱物的性質と、可能であればそれらの濃度を知ることは非常に有用です)。これらの相互作用のために、臨界ミセル化濃度の明確な値を得ることができませんが、一般にその範囲は表面張力の変化を示す曲線によって定義でき、実際には十分と見なされます。
1 スコープ
この国際規格は、プレート、あぶみ、またはリングを使用した表面張力の測定により、蒸留水またはその他の水性システム中の溶液中のアニオン性および非イオン性界面活性剤の臨界ミセル化濃度を決定する方法を規定しています。
3 参考文献
4 定義
4.1
ミセル
ISO/R 862 を参照してください。
4.2
臨界ミセル化濃度
cmc
ISO/R 862 を参照してください。
4.3
クラフト温度
ISO/R 862 を参照してください。
4.4
表面張力
ISO/R 862 を参照してください。
注記 1表面張力の SI 単位はニュートン毎メートル (N/m) である。実際には、1 メートルあたりのミリニュートン (mN/m) の約数が使用されます。
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4311 was developed by Technical Committee ISO/TC91, Surface active agents, and was circulated to the member bodies in October 1975.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Austria | Iran | Portugal |
| Belgium | Italy | Romania |
| Brazil | Japan | South Africa, Rep. of |
| Canada | Korea, Rep. of | Spain |
| France | Mexico | Switzerland |
| Germany, F. R. | Netherlands | Turkey |
| Hungary | New Zealand | USA |
| India | Poland | USSR |
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:
United Kingdom
0 INTRODUCTION
Curves showing the variation in the physical properties of aqueous solutions of surface active agents are specifical to individual products; in a certain region of concentration, usually very narrow, these curves show a sharp change of slope. This phenomenon has been attributed to the formation of orientated aggregates of molecules, and the concentration at which this change occurs has been termed the"critical micellization concentration" (c.m.c.)1).
For a given length of hydrophobic chain, the critical micellization concentration is usually higher in the case of ionic surface active agents than in the case of non-ionic surface active agents. Apart from the structure of the surface active agent, the temperature, and the presence, the nature and the quantity of the metallic salts, organic compounds cause the critical micellization concentration to vary, and hence the operational conditions likely to influence the result must be clearly stated, i.e. the purity of the product and, as far as possible, its impurities, which may greatly alter the value of surface tension measurements (it is very useful to know the organic or mineral nature of these impurities and, if possible, their concentrations). On account of these interactions a definite value cannot be obtained for the critical micellization concentration, but generally its range can be defined by the curve showing the variations in the surface tension, which in practice is deemed satisfactory.
1 SCOPE
This International Standard specifies a method for the determination of the critical micellization concentration of anionic and non-ionic surface active agents in solution in distilled water or other aqueous systems, by measurement of the surface tension with a plate, stirrup or ring.
3 REFERENCES
- ISO 304, Surface active agents — Determination of surface tension.
- ISO 607, Surface active agents and detergents — Methods of sample division,2)
- ISO/R 862, Surface active agents — Glossary.
- ISO 2456, Surface active agents — Water used as a solvent for tests.3 )
4 DEFINITIONS
4.1
micelle
See ISO/R 862.
4.2
critical micellization concentration
c.m.c.
See ISO/R 862.
4.3
Krafft temperature
See ISO/R 862.
4.4
surface tension
See ISO/R 862.
Note 1 to entry: The SI unit for surface tension is the newton per metre (N/m). In practice, its submultiple the millinewton per metre (mN/m) is used.*