※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 4318 は、ISO/TC 91界面活性剤技術委員会によって作成されました。
この第 2 版は、第 1 版 (ISO 4318: 1978) を廃止し、置き換えるものであり、そのマイナーリビジョンを構成します。
1 スコープ
この国際規格は、界面活性剤や石鹸の水分含有量を測定するための共沸蒸留法を規定しています。水に溶けるがキシレンや石油に溶けない揮発分も結果に含まれます。
この方法は、水分含量が 5% ( m / m ) を超える粉末の形態、およびペーストおよび溶液の形態の製品に適用できます。エタノールなどの水溶性揮発性化合物を含むサンプルには適用できません。
石鹸に関しては、0.3%を超える精度で結果を得ることができないため、この方法は水に不溶な揮発性物質をかなりの量含む石鹸にのみ使用する必要があります。この方法の使用は、亜麻仁油や他の乾性油で作られた石鹸や、ケイ酸ナトリウムなどを含む特定の石鹸にも推奨されます。
共沸蒸留法は、各製品の特定の規格にその旨が示されている場合にのみ適用されます。
2 規範的参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下にリストされている規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 383:1976, 実験用ガラス器具 — 交換可能な円錐形の接地ジョイント。
- ISO 607:1980, 界面活性剤および洗剤 — サンプル分割の方法。
- ISO 8212:1986, 石鹸および洗剤 — 製造中のサンプリング技術。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 4318 was prepared by Technical Committee ISO/TC 91, Surface active agents.
This second editions cancels and replaces the first edition (ISO 4318: 1978), of which it constitutes a minor revision.
1 Scope
This International Standard specifies an azeotropic distillation method for the determination of the water content of surface active agents and soaps. Volatile matter soluble in water but insoluble in xylene or petroleum will be included in the result.
The method is applicable to products in the form of powders having water contents greater than 5 % (m/m), and in the form of pastes and solutions. It is not applicable to samples containing water-soluble volatile compounds, for example ethanol.
With regard to soaps, as the results cannot be obtained with an accuracy greater than 0,3 %, this method should be used only for soaps containing appreciable amounts of volatile matter insoluble in water. The use of this method is also recommended for soaps made with linseed oil or other drying oils and for certain soaps containing, for example, sodium silicate.
The azeotropic distillation method is applicable only if so indicated in the specific standard for each product.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 383: 1976, Laboratory glassware — Interchangeable conical ground joints.
- ISO 607: 1980, Surface active agents and detergents — Methods of sample division.
- ISO 8212: 1986, Soaps and detergents — Techniques of sampling during manufacture.