※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 4319 は ISO/TC91界面活性剤技術委員会によって開発され、 1975 年 8 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | インド | スイス |
| オーストリア | イラン | タイ |
| ベルギー | イタリア | 七面鳥 |
| ブラジル | 日本 | イギリス |
| カナダ | ニュージーランド | アメリカ合衆国 |
| デンマーク | ポーランド | ソビエト連邦 |
| エジプト、アラブ共和国 | ポルトガル | ユーゴスラビア |
| フランス | ルーマニア | |
| ドイツ | 南アフリカ共和国 |
次の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
スペイン
1 スコープ
この国際規格は、消費者が使用すると思われる製品の性能を現実的に反映するような方法で、布地洗濯製品の比較テストを実施するためのガイドとなります。
これは、考慮すべき変数の詳細を示し、これらの各変数の重要性と重要性を示し、適切な比較試験方法を作成するための基礎を提供します。同じ一連のテスト中に複数の製品が比較されます。
3 参考文献
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4319 was developed by Technical Committee ISO/TC91, Surface active agents, and was circulated to the member bodies in August 1975.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | India | Switzerland |
| Austria | Iran | Thailand |
| Belgium | Italy | Turkey |
| Brazil | Japan | United Kingdom |
| Canada | New Zealand | U.S.A. |
| Denmark | Poland | U.S.S.R. |
| Egypt, Arab Rep. of | Portugal | Yugoslavia |
| France | Romania | |
| Germany | South Africa, Rep. of |
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:
Spain
1 SCOPE
This International Standard constitutes a guide for carrying out comparative tests of fabric washing products in such a way as to realistically reflect the performance of the products likely to be used by consumers.
It gives details of the variables to be considered, indicating the significance and importance of each of these variables, and provides a basis for the drawing up of adequate comparative test methods which will give a valid estimation of the performance of a fabric washing product when two or more products are compared during the same series of tests.
3 REFERENCES
- ISO 607, Surface active agents — Detergents — Methods of sample division.1)
- ISO 2267, Surface active agents — Verification of certain effects of laundering - Preparation and use of unsoiled cotton control doth.
- ISO 3758, Textiles — Care labelling code,2)
- ISO 4312, Surface active agents — Verification of certain effects of laundering — Methods of analysis and test for unsoiled cotton control doth.2)