この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 4405 は、技術委員会 ISO/TC 131, Fluid power systemsによって作成されました。
序章
油圧流体動力システムでは、密閉回路内の圧力下の液体を介して動力が伝達および制御されます。液体は潤滑剤であると同時に動力伝達媒体でもあります。
信頼性の高いシステム性能には、流体媒体の制御が必要です。流体媒体中の粒子汚染の定性的および定量的決定には、サンプルを取得する際、および汚染の性質と程度を決定する際の精度が必要です。
液体の汚染を測定する重量法では、液体の単位体積あたりの浮遊固形物の重量を測定します。この方法では、不溶性粒子を除去することで流体の清浄度を維持するメンブレン フィルターを採用しています。
1 スコープ
この国際規格は、油圧流体動力システムで使用される流体の汚染レベルを決定するための 2 つの重量法を定義しています。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 3938:1986, 油圧流体動力 - 汚染分析 - 分析データの報告方法。
- ISO 4021:1977, 油圧流体動力 - 粒子状汚染分析 - オペレーティング システムのラインからの流体サンプルの抽出。
- ISO 5598:1985, 流体動力システムおよびコンポーネント - 語彙。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、ISO 5598 で与えられた定義が適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 4405 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems.
Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an enclosed circuit. The liquid is both a lubricant and power-transmitting medium.
Reliable system performance requires control of the fluid medium. Qualitative and quantitative determination of particulate contamination in the fluid medium requires precision in obtaining the sample and in determining the nature and extent of contamination.
The gravimetric method of determination of fluid contamination involves weighing suspended solids per unit volume of fluid. The method employs membrane filters, which maintain fluid cleanliness by removing insoluble particles.
1 Scope
This International Standard defines two gravimetric methods for determining the contamination level of fluids used in hydraulic fluid power systems.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3938:1986, Hydraulic fluid power — Contamination analysis — Method for reporting analysis data.
- ISO 4021:1977, Hydraulic fluid power — Particulate contamination analysis — Extraction of fluid samples from lines of an operating system.
- ISO 5598:1985, Fluid power systems and components — Vocabulary.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the definitions given in ISO 5598 apply.