この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
国際規格 ISO 4512 は、技術委員会 ISO/TC 28, 石油製品および潤滑油、小委員会 SC 3, 静的石油測定によって作成されました。
序章
この国際規格は、タンクまたはコンテナに含まれる石油および石油製品のレベルを測定するために必要な機器について説明しています。タンクまたはコンテナに含まれる石油および石油製品の量を計算するには、液体の温度と密度を決定する必要があります。必要な装置と温度および密度の決定方法は、参照すべき他の国際規格に記載されています。
1 スコープ
この国際規格は、タンクおよびコンテナに貯蔵されている石油および石油製品の液面または対応する量を手動で測定するために必要な機器の要件を指定しています。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 199, 石油産業 — 用語。
- IEC 60079-11:1991, 爆発性ガス雰囲気用電気装置 — 11: 本質安全「i」。
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、ISO 1998 で与えられた用語と定義および以下が適用されます。
3.1
校正表
タンクテーブル
タンク容量表
指定された浸漬データムプレートおよび/またはゲージング基準点から測定されたさまざまな液体レベルに対応するタンクの容量または容量を示す表
3.2
浸漬
中身
浸漬データムプレート上のタンク内の液体の深さ
3.3
ディップロッド
ディップスティック
ディップに関して較正された小さなタンク内の液体の量をディップによって測定するための、体積または長さの単位で目盛り付けされた、木材またはその他の材料の堅い長さ。
3.4
ディップテープ
タンク内の油または水のレベルを測定するために使用される、目盛り付きのスチール テープ。浸漬による直接的または間接的な研磨による。
3.5
ディップウェイト
鋼製ディッピングテープに取り付けられた重りで，テープをぴんと張った状態に保つのに十分な質量があり，データムプレート上に存在するスラッジの浸透を容易にする形状のもの。
3.6
浸漬日付ポイント
浸漬中にディップウェイトが接触し，そこから油と水の深さを測定するタンクの底の点。
注記 1浸漬基準点は通常基準板に対応するが，そうでない場合は，基準板と基準点の間のレベル差を校正表で許容する必要がある。
3.7
無料の水
タンク内に存在する水で、オイル内の溶液または懸濁液ではなく、タンク内の別の層として存在します
3.8
ゲージハッチ
タンクの上部にある開口部で、浸漬、脱落、および/またはサンプリング操作が実行されます。
注記 1:計測操作が閉じた状態または制限された状態 (ベーパーロックバルブを介して) で実行される場合、「計測アクセスポイント」という用語が使用される場合があります。
3.9
ゲージ
タンクに含まれる液体の量を決定するために、タンク内で必要なすべての測定を行うプロセス
注記 1この国際規格の目的上，ゲージングとはレベル測定のみを指す。
3.10
ゲージ基準点
基準ゲージポイント
上限日
上基準点
ディップまたはアレージの測定が行われる位置（および上部データム）を示すために、ゲージハッチ、ベーパーロックバルブ、またはゲージハッチの上または下に適切に配置されたプレート上に明確にマークされたポイント。
3.11
識別マーク
テープが校正されたときの温度と張力を記録するディップ テープのマーク
注記 1:その他のマークには、テープの全長および/またはこの国際規格への適合性が含まれる場合があります。
3.12
マスターディップテープ
認定試験所によって校正され、長さの国家標準にトレーサブルである既知の精度のディップテープと重りの組み合わせ
3.13
携帯用電子計測装置
PEGD
液体レベル、温度、および/または水界面を測定するための電子または電気センサーを使用する携帯機器
注記1：密度などのその他のオプションの測定値も提供される場合があります。
3.14
圧力タンク
大気圧以上の圧力で動作するように設計された貯蔵タンク
- 周囲温度で液体である揮発性製品に使用される低圧タンク。
- 高圧タンク。通常、周囲温度と圧力で気相にある液体に使用されます。
3.15
アレージペースト
製品検索ペースト
ガソリン探知ペースト
計量装置で明確な切れ目を示さない製品を計量するときに、ディップテープ、ディップロッド、アレージルール、またはアレージロッドの目盛で液面を読み取るのを容易にするために使用されるペースト。
3.16
基準高さ
基準ゲージ高さ
ディッピング基準点の上のゲージング基準点の高さ
3.17
ウラージュ
アウトエイジ
液体によって占有されていないタンクの作業容量
3.18
アレージハッチ
アレージポート
アレージプラグ
通常、頑丈なカバーが取り付けられた手動ゲージハッチ
3.19
アレージロッド
アレージスティック
アレージで較正された小さなタンク内の液体の量をアレージで測定するための、通常は体積の単位で目盛られた、木材またはその他の材料の堅い長さ。
3.20
アレージルール
ディップテープに取り付けられた目盛り付き定規で、例えば、粘性油、ろう状油、または加熱油を測定する場合など、テープカットを行うことが実際的ではない場合に、アレージの測定を容易にします。
3.21
ベーパーロックバルブ
手動測定及び/又はサンプリング操作を圧力損失なしに実行できるようにするための気密タンク又は圧力タンクの上部に取り付けられた装置。
3.22
気密タンク
主にガソリンなどの揮発性液体の貯蔵を目的とし、大気圧よりわずかに高い圧力に耐えるように構築されたタンク。
3.23
水底
ウォーターディップ
タンクの底にある自由水の深さ
3.24
ウォーターファインディングペースト
水と接触すると色が変わる化学物質を含むペースト
注記1ペーストは、水検出規則に適用されると、タンク内の自由水のレベルを示します。
3.25
水探しルール
タンク内の自由水の深さを測定するために水探知ペーストと組み合わせて使用される浸漬テープに取り付けられた目盛り定規
参考文献
| [1] | ISO 4268: — 1) 、石油および液体石油製品 — 温度測定 — 手動方法。 |
| [2] | ISO 4269-1:— 1) 、石油および液体石油製品 — 液体測定によるタンク校正 — 1: 体積計を使用したインクリメンタル方式。 |
| [3] | ISO 4511: — 1) 、石油および液体石油製品 — 貯蔵タンク内の液体レベルの直接測定 — 手動方法。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 4512 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28, Petroleum products and lubricants, Subcommittee SC 3, Static petroleum measurement.
Introduction
This International Standard describes the equipment required to measure the level of petroleum and petroleum products contained in a tank or container. Calculation of the quantity of petroleum and petroleum products contained in a tank or container also requires that the temperature of the liquid and its density are determined. The equipment required and the methods of determination of temperature and density are described in other International Standards to which reference should be made.
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for the equipment required to measure manually the liquid level or the corresponding volume of petroleum and petroleum products stored in tanks and containers.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 1998 (all parts), Petroleum industry — Terminology.
- IEC 60079-11:1991, Electrical apparatus for explosive gas atmospheres — 11: Intrinsic safety “i”.
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 1998 and the following apply.
3.1
calibration table
tank table
tank capacity table
table showing the capacities of, or volumes in, a tank corresponding to various liquid levels measured from the specified dipping datum-plate and/or gauging reference point
3.2
dip
innage
depth of liquid in a tank above the dipping datum-plate
3.3
dip-rod
dip-stick
rigid length of wood or other material, graduated in units of volume or length, for measuring by dip the quantity of liquid in small tanks which have been calibrated in terms of dip
3.4
dip-tape
graduated steel tape used for measuring the level of oil or water in a tank, either directly by dipping or indirectly by ullaging
3.5
dip-weight
weight attached to a steel dipping-tape, of sufficient mass to keep the tape taut and of a shape to facilitate the penetration of any sludge that may be present on the datum-plate
3.6
dipping datum-point
point at the bottom of a tank which the dip-weight touches during dipping, and from which the measurements of the oil and water depths are taken
Note 1 to entry: The dipping datum-point usually corresponds with the datum-plate but, when this is not so, the difference in level between the datum-plate and the datum-point should be allowed for in the calibration table.
3.7
free water
water, present in a tank, which is not in solution or suspension within the oil and which exists as a separate layer within the tank
3.8
gauge-hatch
opening at the top of a tank through which dipping, ullaging and/or sampling operations are carried out
Note 1 to entry: When gauging operations are carried out under closed or restricted conditions (via a vapour lock valve), the term “gauging access point” may be used.
3.9
gauging
process of taking all the necessary measurements in a tank in order to determine the quantity of liquid which it contains
Note 1 to entry: For the purposes of this International Standard, gauging refers to level measurements only.
3.10
gauging reference point
reference gauge point
upper datum
upper reference point
point clearly marked on the gauge-hatch, vapour lock valve or on a plate suitably located above or below the gauge-hatch, to indicate the position (and upper datum) from which the measurements of dip or ullage are made
3.11
identification marks
marks on a dip-tape that record the temperature and tension at which the tape was calibrated
Note 1 to entry: Other marks may include the total length of the tape and/or its conformance with this International Standard.
3.12
master dip-tape
dip-tape and weight combination of known accuracy, which is calibrated by an accredited laboratory and is traceable to national standards of length
3.13
portable electronic gauging device
PEGD
portable instrument employing electronic or electrical sensor(s) for the measurement of liquid level, temperature and/or water interface
Note 1 to entry: Other optional measurements such as density may also be provided.
3.14
pressure tank
storage tank designed to operate at pressures above atmospheric
- low-pressure tanks, used for volatile products which are liquid at ambient temperatures;
- high-pressure tanks, used for liquids which are normally in the vapour phase at ambient temperature and pressure.
3.15
ullage paste
product-finding paste
gasoline-finding paste
paste used to facilitate reading the liquid level on the scale of a dip-tape, dip-rod, ullage-rule or ullage-rod, when gauging products which do not give a clear cut on the gauging device
3.16
reference height
reference gauge height
height of the gauging reference point above the dipping datum-point
3.17
ullage
outage
working capacity of a tank not occupied by the liquid
3.18
ullage hatch
ullage port
ullage plug
manual gauge-hatch usually fitted with a heavy-duty cover
3.19
ullage-rod
ullage-stick
rigid length of wood or other material, usually graduated in units of volume, for measuring by ullage the quantity of liquid in small tanks which have been calibrated in terms of ullage
3.20
ullage-rule
graduated rule attached to a dip-tape to facilitate the measurement of ullage where it would not be practical to obtain a tape cut, for example when gauging viscous, waxy or heated oils
3.21
vapour lock valve
device fitted to the top of vapour-tight or pressure tanks to permit manual measurement and/or sampling operations to be carried out without loss of pressure
3.22
vapour-tight tank
tank intended primarily for the storage of volatile liquids, for example gasoline, and so constructed that it will withstand pressures slightly above atmospheric pressure
3.23
water bottom
water dip
depth of any free water at the bottom of a tank
3.24
water-finding paste
paste containing a chemical which changes colour on contact with water
Note 1 to entry: The paste, when applied to a water-finding rule, indicates the level of any free water in a tank.
3.25
water-finding rule
graduated rule attached to a dipping tape which is used in conjunction with water-finding paste to measure the depth of any free water in a tank
Bibliography
| [1] | ISO 4268:— 1) , Petroleum and liquid petroleum products — Temperature measurements — Manual methods. |
| [2] | ISO 4269-1:— 1) , Petroleum and liquid petroleum products — Tank calibration by liquid measurement — 1: Incremental method using volumetric meters. |
| [3] | ISO 4511:— 1) , Petroleum and liquid petroleum products — Direct measurement of liquid levels in storage tanks — Manual methods. |