※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 4635 は、技術委員会 ISO/TC 45, ゴムおよびゴム製品、小委員会 SC 4, 製品 (ホース以外)によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 4635:1982) を取り消して置き換えるものです。
主な変更点は次のとおりです。
- 硬度クラスは、IRHD 55, IRHD 60, IRHD 65, および IRHD 70 から、IRHD 40, IRHD 50, IRHD 60, IRHD 70, および IRHD 80 に変更されました。硬度公差が追加されました。低温での圧縮永久歪み、圧縮時の応力緩和、過伸張に対する保護の要件が追加されました。
- 寒冷地での機能テスト、水の影響、マーキング、ラベル、パッケージに関する条項が含まれています。
- 低温および高温での回復の要件が変更されました。さらに、耐オゾン性は現在、通常の条件 (50 pphm オゾン) でのみ測定され、別の厳しい条件 (200 pphm オゾン) では測定されていません。
- 高温圧縮永久歪みを測定する温度が 100 °C から 70 °C に変更されました。
注意 — 製造業者は、健康または環境に有害な可能性がある物質の自社製品からの放出が、使用国で法的に許可されているレベルを超えないようにする必要があります。
1 スコープ
この国際規格は、高速道路のコンクリート舗装セクション間で使用される予備成形加硫ゴム ジョイント シールの材料要件を指定しています。
新設のコンクリート幹線道路の継ぎ目シールや幹線道路の整備工事に適用できます。
シールの設計や寸法はカバーしていませんが、完成したシールの一般的な要件が示されています。
注記この国際規格は、クロロプレン (CR) ゴムおよびエチレン-プロピレン-ジエン モノマー (EPDM) ゴムに関する経験に基づいている。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 37, ゴム、加硫または熱可塑性 — 引張応力-ひずみ特性の測定
- ISO 48:2010, ゴム、加硫または熱可塑性 — 硬度の測定 (10 IRHD と 100 IRHD の間の硬度)
- ISO 188, ゴム、加硫または熱可塑性 — 加速老化および耐熱性試験
- ISO 815-1:2008, ゴム、加硫または熱可塑性 — 圧縮永久歪みの測定 — 1: 周囲温度または高温で
- ISO 815-2:2008, ゴム、加硫または熱可塑性 — 圧縮永久歪みの測定 — 2: 低温時
- ISO 1431-1, ゴム、加硫または熱可塑性 — オゾン分解に対する耐性 — 1: 静的および動的ひずみ試験
- ISO 1817, ゴム、加硫 — 液体の影響の測定
- ISO 2230, ゴム製品 — 保管に関するガイドライン
- ISO 2285, ゴム、加硫または熱可塑性 — 一定の伸びの下で設定された張力、および一定の引張荷重の下で設定された張力、伸び、およびクリープの測定
- ISO 3302-1:1996, ゴム — 製品の公差 — 1: 寸法公差
- ISO 3384:2005 1) 、ゴム、加硫または熱可塑性 — 周囲温度および高温での圧縮における応力緩和の測定
- ISO 3387, ゴム - 硬度測定による結晶化効果の決定
- ISO 5893, ゴムおよびプラスチック試験装置 — 引張、曲げ、および圧縮タイプ (一定のトラバース速度) — 仕様
- ISO 23529, ゴム — 物理的試験方法のための試験片の準備とコンディショニングの一般的な手順
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
ジョイント
ある程度の移動能力を提供する目的で形成された、コンクリート道路の舗装スラブの隣接面間の垂直不連続。
3.2
ジョイントチャンバー
予備成形されたジョイント シールの座を提供するために、ジョイントの上部に作成されたカット
注記 1:チャンバーの幅は、予備成形されたジョイント シールに必要な移動能力に依存します。チャンバーの底部は、事前に形成されたジョイント シールをサポートし、交通による垂直方向の力に耐えることができます。
3.3
予備成形ジョイント シール
特殊な機械によって接合部チャンバーに挿入されると、舗装スラブの隣接する表面によって圧縮され、接合部を満たし、水の浸入を防ぐ、押し出された（予備成形された）および加硫された弾性ゴムプロファイル
注記 1:過伸展に対する追加の保護として、予備成形されたジョイント シールに繊維強化材を組み込むことができます。
3.4
国際ゴム硬度
IRHD
硬さの尺度。その大きさは、指定された条件下で指定された圧子が試験片に侵入した深さから導き出されます。
注記 1:圧縮された予備成形ジョイント シールによって生成される反力は、シールの形状と硬度に依存します。 IRHD 値が高いほど反力が大きくなります。 IRHD 値が低いほど、ラバー プロファイルのリップがジョイント チャンバーの表面をしっかりとつかみます。
注記2 ISO 48は、IRHD値で硬さを測定する方法を指定しています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 4635 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee SC 4, Products (other than hoses).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4635:1982), which has been technically revised.
The main modifications are as follows:
- The hardness classes have been changed from IRHD 55, IRHD 60, IRHD 65 and IRHD 70 to IRHD 40, IRHD 50, IRHD 60, IRHD 70 and IRHD 80. Hardness tolerances have been added. Requirements have been added for compression set at low temperature, stress relaxation in compression and protection against over-extension.
- Clauses have been included on functional testing for cold climates, the effect of water, and marking, labelling and packaging.
- The requirements for recovery at low and elevated temperatures have been changed. In addition, the ozone resistance is now measured only under normal conditions (50 pphm ozone) and not under the alternative severe conditions (200 pphm ozone).
- The temperature at which the compression set at elevated temperature is measured has been changed from 100 °C to 70 °C.
CAUTION — Manufacturers shall ensure that emissions from their products of substances which could be hazardous to health or to the environment are not in excess of the legally permitted level in the country of use.
1 Scope
This International Standard specifies requirements for material for preformed vulcanized rubber joint seals used between concrete paving sections of highways.
It is applicable to seals for joints in new concrete highways as well as to maintenance work on such highways.
It does not cover the design or dimensions of seals, but general requirements for finished seals are given.
NOTE This International Standard is based on experience with chloroprene (CR) rubber and ethylene-propylene-diene monomer (EPDM) rubber.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties
- ISO 48:2010, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD)
- ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated ageing and heat resistance tests
- ISO 815-1:2008, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — 1: At ambient or elevated temperatures
- ISO 815-2:2008, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of compression set — 2: At low temperatures
- ISO 1431-1, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Resistance to ozone cracking — 1: Static and dynamic strain testing
- ISO 1817, Rubber, vulcanized — Determination of the effect of liquids
- ISO 2230, Rubber products — Guidelines for storage
- ISO 2285, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tension set under constant elongation, and of tension set, elongation and creep under constant tensile load
- ISO 3302-1:1996, Rubber — Tolerances for products — 1: Dimensional tolerances
- ISO 3384:2005 1) , Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of stress relaxation in compression at ambient and at elevated temperatures
- ISO 3387, Rubber — Determination of crystallization effects by hardness measurements
- ISO 5893, Rubber and plastics test equipment — Tensile, flexural and compression types (constant rate of traverse) — Specification
- ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
joint
vertical discontinuity between the adjacent faces of paving slabs in a concrete highway, formed for the purpose of providing some movement capability
3.2
joint chamber
cut made in the upper part of the joint to offer a seating for a preformed joint seal
Note 1 to entry: The width of the chamber depends on the movement capability required of the preformed joint seal. The bottom of the chamber supports the preformed joint seal, enabling it to withstand the vertical forces caused by traffic.
3.3
preformed joint seal
extruded (preformed) and vulcanized elastic rubber profile that, when inserted by special machines into the joint chamber, is compressed by the adjacent surfaces of the paving slabs, thus filling the joint and preventing the ingress of water
Note 1 to entry: A fibre reinforcement can be incorporated in the preformed joint seal as additional protection against over-extension.
3.4
international rubber hardness degree
IRHD
measure of hardness, the magnitude of which is derived from the depth of penetration of a specified indentor into a test piece under specified conditions
Note 1 to entry: The reaction forces produced by compressed preformed joint seals depend on the geometry and hardness of the seal. The higher the IRHD value, the higher the reaction force. The lower the IRHD value, the better the lips of the rubber profile grip the surfaces of the joint chamber.
Note 2 to entry: ISO 48 specifies a method of measuring hardness in terms of IRHD values.