※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 4793 は、技術委員会 ISO/TC 48, 実験用ガラス器具および関連装置によって開発され、 1979 年 3 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | イスラエル | 南アフリカ共和国 |
| カナダ | イタリア | スペイン |
| チェコスロバキア | リビア アラブ ジャマヒリヤ | 七面鳥 |
| フランス | メキシコ | イギリス |
| ドイツ、フランス | オランダ | ソビエト連邦 |
| ハンガリー | ポーランド | |
| インド | ルーマニア |
この文書の不承認を表明した加盟団体はありませんでした。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、気孔サイズ指数の決定により、気孔率の等級付け、分類および実験室焼結 (揚げ) フィルターの指定のシステムを指定します。
ガラス、石英ガラス、セラミック、金属、プラスチック材料で作られたラボ用フィルターに適用できます。
空気透過性と細孔サイズの均一性を決定するための試験方法は、附属書 B と C に含まれていますが、これらの特性は、この国際規格の要件の一部を形成するものではありません。
2 つの定義
2.1
焼結（揚げ）フィルター
粒子が熱結合して形成された多孔質材料から製造されたフィルター。
2.2
ポアサイズインデックス
孔径に関するフィルターの特性。
2.3
透過性
特定の条件下でフィルタを通過する流量に関連するフィルタの特性。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4793 was developed by Technical Committee ISO/TC 48, Laboratory glassware and related apparatus, and was circulated to the member bodies in March 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Israel | South Africa, Rep. of |
| Canada | Italy | Spain |
| Czechoslovakia | Libyan Arab Jamahiriya | Turkey |
| France | Mexico | United Kingdom |
| Germany, F. R. | Netherlands | USSR |
| Hungary | Poland | |
| India | Romania |
No member body expressed disapproval of the document.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a system of porosity grading, classifying and designating laboratory sintered (fritted) filters by the determination of pore size index.
It is applicable to laboratory filters made of glass, vitreous silica, ceramics, metals and plastic materials.
Test methods are included in annexes B and C for the determination of air permeability and uniformity of pore size, but these characteristics do not form part of the requirements of this International Standard.
2 Definitions
2.1
sintered (fritted) filter
A filter produced from porous material formed by the thermal bonding of particles.
2.2
pore size index
A characteristic of a filter related to pore diameter.
2.3
permeability
A characteristic of a filter related to the rate of flow through it under specified conditions.