※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 4801 は、技術委員会 ISO/TC 48, 実験用ガラス器具および関連装置によって開発され、1977 年 11 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | インド | 南アフリカ共和国 |
| ブラジル | イスラエル | スペイン |
| チェコスロバキア | イタリア | 七面鳥 |
| エジプト、アラブ共和国 | メキシコ | イギリス |
| フランス | オランダ | ソビエト連邦 |
| ドイツ、フランス | ポーランド | ユーゴスラビア |
| ハンガリー | ルーマニア |
次の国のメンバー団体は、技術的な理由で文書の不承認を表明しました:
アメリカ合衆国
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、エタノールと水の単純な混合物のエタノール含有量を正確に測定するのに適した、温度計を組み込んでいない 3 つの異なるタイプのガラス器具の要件を定めています。
- タイプ 1: アルコール度数計は、20 °C での体積によるエタノールのパーセンテージで目盛りを付けます。
- タイプ 2: エタノールの質量パーセンテージで目盛りを付けたアルコール度数計。
- タイプ 3: 20 °C での密度の単位 (立方メートルあたりのキログラム) で目盛りを付けたアルコール比重計。
タイプ 1 とタイプ 2 には 2 つの精度クラスが指定され、タイプ 3 には 1 つのクラスが指定されています。
ISO4805では、アルコール度計や温度計内蔵アルコール比重計が取り扱われています1) 。
2 定義
2.1
アルコール計
水とエタノールの混合物を示す計器。
2.2
アルコール比重計
水とエタノールの混合物の密度を測定するように設計された器具。
2.3
20 °C での体積パーセント [% (V/V)] としてのエタノール-水混合物のエタノール含有量
20 ° C でその混合物の 100 ボリュームを形成するために必要な 20 ° C でのエタノールのボリュームの数。
注記 1関連する規制が要求する国where は、「% vol」という表現が「% ( V / V )」という表現に置き換わる場合があります。
2.4
質量百分率としてのエタノール-水混合物のエタノール含有量 [% (m/m)]
その混合物の 100 質量単位を形成するために必要なエタノールの質量単位数。
注記 1 関連する規制で要求されてwhere 国では、「% 質量」という表現が「%( m / m )」という表現に置き換わる場合があります。
2.5
20℃におけるエタノール-水混合物の密度
20 ° C での混合物の単位体積の質量。立方メートルあたりのキログラムで表されます。
FOREWORD
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 4801 was developed by Technical Committee ISO/TC 48, Laboratory glassware and related apparatus, and was circulated to the member bodies in November 1977.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | India | South Africa, Rep. of |
| Brazil | Israel | Spain |
| Czechoslovakia | Italy | Turkey |
| Egypt, Arab Rep. of | Mexico | United Kingdom |
| France | Netherlands | USSR |
| Germany, F.R. | Poland | Yugoslavia |
| Hungary | Romania |
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:
USA
1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION
This International Standard sets forth the requirements for three different types of glass instrument, not incorporating a thermometer, suitable for the accurate determination of the ethanol content of simple mixtures of ethanol and water, namely
- type 1: alcoholometers graduated in percentage of ethanol by volume at 20 °C;
- type 2: alcoholometers graduated in percentage of ethanol by mass;
- type 3: alcohol hydrometers graduated in units of density (kilograms per cubic metre) at 20 °C.
Two classes of accuracy are specified for types 1 and 2 and one class for type 3.
Alcoholometers and alcohol hydrometers with an incorporated thermometer are dealt with in ISO 4805 1) .
2 DEFINITIONS
2.1
alcoholometer
An instrument which indicates of a mixture of water and ethanol.
2.2
alcohol hydrometer
An instrument designed to measure the density of a mixture of water and ethanol.
2.3
ethanol content of an ethanol-water mixture as a percentage by volume [% (V/V)] at 20 °C
The number of volumes of ethanol at 20 °C required to form 100 volumes of that mixture at 20 °C.
Note 1 to entry: In countries where the relevant regulations require it, the expression"% vol" may replace the expression"% (V/V)".
2.4
ethanol content of an ethanol-water mixture as a percentage by mass [% (m/m)]
The number of units of mass of ethanol required to form 100 units of mass of that mixture.
Note 1 to entry: In countries where the relevant regulations require it, the expression"% mass" may replace the expression"%(m/m)".
2.5
density of an ethanol-water mixture at 20 C
The mass of unit volume of the mixture at 20 °C. It is expressed in kilograms per cubic metre.