※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 4916 は、Technical Committee ISO/TC 38, Textiles によって作成されました。
この第 2 版は、マイナーな技術改訂を構成する第 1 版 (ISO 4916:1982) を取り消して置き換えます。
附属書 A は、この規格の不可欠な部分を形成します。
序章
この縫い目の分類は、購買担当者、衣料品メーカー、機械メーカー、学生などに貴重な情報を提供するはずです。このドキュメントは主に、識別と参照の容易さを目的とした説明的なガイドを提供します。
この国際規格の目的のために、縫い目は、ISO 4915 で定義されている一連のステッチ タイプと、この国際規格に示されている多くのコンポーネントとその構成で構成されています。
縫い目の仕様を意味のあるものにするためには、縫い目の指定の後にステッチタイプの指定を追加する必要があります。 2 つ以上のステッチ タイプを使用する場合は、左から右に記載する必要があります。
ISO の指定は、以前の国内の指定とともに、付録 A に記載されています。
注記 1 ISO/TC 38 との協議の後、正しい分類を得るために、将来開発される可能性のある継ぎ目の種類を ISO/TC 38 の事務局に通知する必要があります。
1 スコープ
この国際規格は、さまざまな種類の縫い目を分類し、図解し、指定しています。完全に網羅することを意図したものではありませんが、最もよく使用される多くの継ぎ目の種類を説明することを目的としています。特に衣料品業界で最も使用される縫い目に適用できます。すべての図は、材料構成のみの断面を示しています。
この国際規格は、ISO 4915 と併せて読む必要があります。
2 規範的参照
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されたエディションが有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 4915:1991, テキスタイル - ステッチ タイプ - 分類と用語。
3 定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
継ぎ目
一連のステッチまたはステッチ タイプを 1 つまたは複数の厚さの素材に適用すること。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 4916 was prepared by Technical Committee ISO/TC 38, Textiles.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 4916: 1982), of which it constitutes a minor technical revision.
Annex A forms an integral part of this International Standard.
Introduction
This classification of stitched seams should provide valuable information for purchasing officers, garment manufacturers, machine manufacturers, students and others. The document primarily provides a descriptive guide for purposes of identification and ease of reference.
Stitched seams, for the purpose of this International Standard, consist of a sequence of stitch types as defined in ISO 4915, together with a number of components and their configuration, which appear in this International Standard.
In order for a seam specification to be meaningful, the designation of the stitch type has to be added after the designation of the stitched seam. If two or more stitch types are used, they should be stated from left to right.
The ISO designations, together with previous national designations, are listed in annex A.
NOTE 1 Further seam types which may be developed in the future should be notified to the secretariat of ISO/TC 38 in order to obtain, after consultation with ISO/TC 38, the correct classification.
1 Scope
This International Standard classifies, illustrates and designates, the various kinds of stitched seams. It is not intended to be fully comprehensive but to illustrate a number of the most used seam types. It is applicable to seams used most particularly in the clothing industry. All illustrations show the crosssection of the material configuration only.
This International Standard should be read in conjunction with ISO 4915.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 4915: 1991, Textiles — Stitch types — Classification and terminology.
3 Definition
For the purposes of this International Standard, the following definition applies.
seam
The application of a series of stitches or stitch types to one or several thicknesses of material.