この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この国際規格の一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 5008 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 2, 共通試験によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 5008:1979) を取り消して置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A および B は、情報提供のみを目的としています。
序章
この国際規格の目的は、機器の仕様、測定手順、測定場所の特性、および周波数重み付けを定義して、農業用車輪付きトラクターおよびフィールド機械の全身振動を許容できる精度で作成および報告できるようにすることです。
振動は、全身振動に対する人間の操作者の周波数感度を考慮するために、異なる周波数での振動レベルを重み付けする手段を含む、現在受け入れられている基準に従って評価される。
1 スコープ
1.1この国際規格は、農業用車輪付きトラクターまたはその他のフィールド機械のオペレーターが標準試験路で作業する際にさらされる全身振動を測定および報告する方法を指定します。
1.2マシンの動作条件と人工テスト トラックの縦座標も含まれています。
1.この国際規格は、で定義された人工テスト トラックで測定が行われる場合に適用されます。
1.フィールド条件下で行われた測定は、付録 A でカバーされています。
1.この国際規格には、オペレータの座席または足台以外からオペレータに伝わる振動の評価は含まれていません（たとえば、コントロールを介して足で感知される振動、またはハンドルを介して手で感知される振動は考慮されません）。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 2041:1990, 振動および衝撃 — 語彙
- ISO 2631-1:1997, 機械的振動および衝撃 — 全身振動への人体曝露の評価 — 1: 一般要件
- ISO 5007: 1) 、農業用車輪付きトラクター — 運転席 — 伝達振動の実験室測定
- ISO 5348:1998, 機械的振動および衝撃 - 加速度計の機械的取り付け
- ISO 8041:1990, 振動に対する人間の反応 — 測定器
- ISO 10326-1:1992, 機械的振動 — 車両シートの振動を評価するための試験方法 — 1: 基本要件
- ISO 13090-1:1998,機械的振動および衝撃 — 人による試験および実験の安全面に関するガイダンス — 1: 全身の機械的振動および繰り返しの衝撃への曝露
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、ISO 2041 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
全身振動
着座者の臀部を介して全身に伝わる振動
3.2
運転席
座っているオペレーターの臀部と背中を支える目的で提供される機械の部分。サスペンションシステムやその他の機構 (例えば、シート位置を調整するため) を含みます。
3.3
周波数分析
周波数の関数としての振動振幅の定量的記述に到達するプロセス
3.4
測定期間
解析用振動データ取得時間
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5008 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 2, Common tests.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5008:1979), which has been technically revised.
Annexes A and B of this International Standard are for information only.
Introduction
The purpose of this International Standard is to define the specification of instruments, measurement procedures, measurement site characteristics and frequency weighting that will allow the whole body vibration of agricultural wheeled tractors and field machinery to be made and reported with acceptable precision.
The vibration is evaluated in accordance with currently accepted standards including means of weighting the vibration levels at different frequencies to take account of the frequency sensitivity of the human operator to whole body vibration.
1 Scope
1.1 This International Standard specifies methods for measuring and reporting the whole body vibration to which the operator of an agricultural wheeled tractor or other field machine is exposed when operating on a standard test track.
1.2 The operating conditions of the machine and the ordinates of the artificial test tracks are also included.
1.3. This International Standard applies when measurements are made on the artificial test tracks defined herein.
1.4. Measurements made under field conditions are covered in annex A.
1.5. This International Standard does not include assessment of vibration reaching the operator other than through his/her seat or foot platform (e.g., vibration that is sensed by the feet through the controls or by the hands through the steering wheel is not considered).
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 2041:1990, Vibration and shock — Vocabulary
- ISO 2631-1:1997, Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — 1: General requirements
- ISO 5007: 1) , Agricultural wheeled tractors — Operator’s seat — Laboratory measurement of transmitted vibration
- ISO 5348:1998, Mechanical vibration and shock — Mechanical mounting of accelerometers
- ISO 8041:1990, Human response to vibration — Measuring instrumentation
- ISO 10326-1:1992, Mechanical vibration — Laboratory method for evaluating vehicle seat vibration — 1: Basic requirements
- ISO 13090-1:1998, Mechanical vibration and shock — Guidance on safety aspects of tests and experiments with people — 1: Exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock
3 Terms and definitions
For the purposes of this International Standard, the terms and definitions given in ISO 2041 and the following apply.
3.1
whole-body vibration
vibration transmitted to the body as a whole through the buttocks of a seated operator
3.2
operator seat
that portion of the machine provided for the purpose of supporting the buttocks and back of the seated operator, including any suspension system and other mechanisms provided (e.g., for adjusting the seat position)
3.3
frequency analysis
process of arriving at a quantitative description of vibration amplitude as a function of frequency
3.4
measuring period
time duration in which vibration data for analysis is obtained