/

ISO 5169:1977 工作機械—潤滑指示の提示 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。

技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。

国際規格 ISO 5169 は ISO/TC 39工作機械技術委員会によって開発され、 1976 年 3 月に加盟団体に配布されました。

以下の国の加盟団体によって承認されています。

オーストリアイタリア南アフリカ共和国
ベルギー日本スペイン
チリメキシコスウェーデン
チェコスロバキアオランダスイス
ドイツフィリピン七面鳥
ハンガリーポーランドイギリス
インドルーマニアアメリカ合衆国

次の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。

フランス

1 適用範囲と分野

この国際規格は、工作機械の製造業者とユーザーの両方に、潤滑の指示に関して提供および従うべき情報に関するガイダンスを提供します。

2 参考文献

  • ISO 369, 工作機械に表示される表示の記号。 1)
  • ISO 3498, 工作機械用潤滑剤。 2)

3 つの定義

3.1

潤滑ポイント

軸受面を潤滑するために潤滑剤が供給される箇所。

3.2

アクションポイント

一般に、システムの正しい動作を保証するために外部アクションを実行する必要がある潤滑システム内の任意の点。

例：

潤滑剤の充填（ニップルやリザーバーなど）、レバーの作動など。

FOREWORD

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.

International Standard ISO 5169 was developed by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools, and was circulated to the member bodies in March 1976.

It has been approved by the member bodies of the following countries:

AustriaItalySouth Africa, Rep. of
BelgiumJapanSpain
ChileMexicoSweden
CzechoslovakiaNetherlandsSwitzerland
GermanyPhilippinesTurkey
HungaryPolandUnited Kingdom
IndiaRomaniaU.S.A.

The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:

France

1 SCOPE AND FIELD OF APPLICATION

This International Standard gives guidance to both manufacturers and users of machine tools on the information that should be provided and followed regarding the lubrication instructions.

2 REFERENCES

  • ISO 369, Symbols for indications appearing on machine tools. 1)
  • ISO 3498, Lubricants for machine tools. 2)

3 DEFINITIONS

3.1

lubrication point

The point at which lubricant is fed in order to lubricate a bearing surface.

3.2

action point

Any point in a lubrication system where, in general, an external action should be carried out to ensure the correct operation of the system.

EXAMPLE:

Filling with lubricant (nipples or reservoirs, etc.), actuation of a lever, etc.

ISO PDF プレビュー