この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 5658-2 は、技術委員会 ISO/TC 92, 火災安全、小委員会 SC 1, 火災の開始と成長によって作成されました。
この ISO 5658-2 の第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 5658-2:1996) を取り消して置き換えます。
ISO 5658 は、以下の部分で構成されており、一般的なタイトルは「反応試験 - 炎の広がり」です。
- Part 1部：炎の広がりに関するガイダンス【技術仕様】
- Part 2: 垂直構成での建物および輸送製品の横方向の広がり
- Part 4: 垂直方向の試験片を使用した火炎の垂直方向の広がりの中規模試験
序章
ISO 5658 のこの部分は、IMO 決議 A.653 (16) [4]として発行された国際海事機関 (IMO) の方法に基づいており、より広く使用できるようにするために国際標準として開発されました。 ISO 5658-2 と IMO 試験の主な違いは、ISO 5658-2 の範囲が垂直試験片上の炎の広がりの試験に限定されており、熱放出率を推定するための煙突が含まれていないことです。 ISO 5658 のこの部分の第 2 版では、パイロット火炎にアセチレンを使用することを避け、衝突モードでプロパンのパイロット火炎を使用しています。現在の IMO 火炎拡散手順は、依然として ISO 5658-2:1996 に基づいています。
ISO/TS 5658-1 [2]は、火炎伝播の標準試験の開発について説明し、さまざまな方向での火炎伝播の理論を説明しています。 ISO 5658 のこの部分は、比較目的で、垂直試験片上の火炎の横方向表面の広がりを決定できる簡単な方法を提供します。この方法は、研究、開発、および品質管理の目的で特に役立ちます。
火災は複雑な現象です。その動作と影響は、相互に関連する多くの要因によって異なります。材料および製品の挙動は、火災の特性、材料の使用方法、およびそれらがさらされる環境によって異なります。 「反応火災」試験の方法論は、ISO/TR 3814 [1]で説明されています。
ISO 5658 のこの部分で指定されているような試験は、放射熱源と炎に代表される潜在的な火災状況の特定の側面の単純な表現のみを扱います。火災時の行動や安全性に関する直接的なガイダンスを単独で提供することはできません。
附属書 A および F は、ISO 5658 のこの部分の不可欠な部分を形成します。附属書 B から E は、情報提供のみを目的としています。この試験方法を使用した試験所間試験に基づく精度の記述は、付録 E に記載されています。
この試験手順は、アスベストベースの材料の使用に依存していません。
テストのすべてのユーザーの注意は、最初の注意文に引き付けられます。
注意 — 健康を守るために適切な予防措置を講じることができるように、火災試験に関係するすべての関係者は、試験片の暴露中に有毒または有害なガスが発生する可能性に注意を払う必要があります。附属書 A に記載されている安全に関するアドバイスにも注意する必要があります。
1 スコープ
ISO 5658 のこの部分は、垂直位置に向けられた製品の試験片の表面に沿った炎の横方向の広がりを測定するための試験方法を指定します。これは、主に建物の壁の露出面や、船舶や列車などの輸送車両として使用される、本質的に平らな材料、複合材料、またはアセンブリの性能を比較するのに適したデータを提供します。一部のプロファイル製品 (パイプなど) は、指定された取り付けおよび固定条件でテストすることもできます。
ISO 5658 のこの部分は、制御された実験室条件下でのパイロット炎の存在下での放射熱に応答する材料、製品、またはアセンブリの特性の測定と記述に適用されます。実際の火災条件下での材料、製品、またはアセンブリの火災の危険性または火災の危険性を説明または評価するために単独で使用することは適切ではありません。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 13943:2000, 火災安全 - 語彙
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 13943:2000 に記載されている用語と定義、および以下が適用されます。
3.1
組み立て
材料、製品および/または複合材の製造
例：
サンドイッチパネル。
注記 1:アセンブリには空隙が含まれる場合があります。
3.2
持続燃焼の平均熱
指定されたいくつかの位置で測定された持続燃焼の熱の値の平均
注記 1:持続燃焼の平均熱量は、1 平方メートルあたりのメガジュール (MJ/m 2 ) で表されます。
3.3
バッキングボード
試験片と同じ幅と長さで、厚さ (12.5 ± 3) mm の不燃性のボードで、すべての試験で試験片を裏打ちするために使用されます。
注記 1:不燃ボードとは、ISO 1716 [10]に従って試験した場合、総発熱量 (PCS) が ≤ 2.0 MJ/kg になるボードのことです。
3.4
複合
建築構造において一般に個別の実体として認識されている材料の組み合わせ
例：
コーティングまたはラミネートされた材料。
3.5
消火時の臨界熱流束
CFE
水平方向の中心線に沿った点で試験片の表面に入射する熱流束。炎の進行が止まり、その後消える可能性がある。
注記 1:報告された熱流束値は、不燃性キャリブレーション ボードを使用した測定値の補間に基づいています。
注記2:消火時の臨界熱流束は、1平方メートルあたりのキロワット(kW/m 2 )で表される。
3.6
露出面
試験の加熱条件にさらされた試験片の表面。
3.7
炎の正面
試験片の長さに沿って中心に維持された火炎の移動距離。
3.8
点滅
1 秒未満の期間、試験片の表面上または表面上に炎が存在すること。
3.9
持続燃焼のための熱
試験片の暴露開始から火炎前線が特定の位置に到達するまでの時間と，不燃性の校正板で測定したその位置に対応する入射放射熱流束との積。
注記1:持続燃焼の熱は、1平方メートルあたりのメガジュール(MJ/m 2 )で表される。
注記2位置は表1に指定されている。
3.10
輝き
点を含む表面の微小要素に入射する放射熱流束の、その要素の面積による商
3.11
材料
単一物質または均一に分散した混合物
例：
金属、石材、木材、コンクリート、鉱物繊維、ポリマー。
3.12
製品
情報が必要な材料、複合材またはアセンブリ
3.13
放射熱流束
放射の形で放出、伝達、または受信される電力
3.14
検体
基材または処理と一緒にテストされる製品の代表的な部分
注記 1試験片には空隙が含まれる場合がある。
3.15
炎の広がり
課せられた放射照度の影響下での製品の表面上の火炎前面の伝播
3.16
一
表面製品のすぐ下で使用されている、または使用されているものを代表する材料
例：
壁装材の下にすくい取った石膏ボード。
3.17
持続的な炎上
4 秒を超える期間、試験片の表面上または表面上に炎が存在すること
3.18
一時的な炎上
1 秒から 4 秒の間、試験片の表面上または表面上に炎が存在すること。
3.19
炎の横方向の広がり
試験片の長さにわたる横方向の火炎前面の進行
参考文献
| [1] | ISO/TR 3814:1989,建材の「反応に対する反応」を測定するための試験 - その開発と応用 |
| [2] | ISO/TS 5658-1, 火災試験への反応 — 炎の広がり — 1：延焼の案内 |
| [3] | ISO 9705:1993, 火災試験 — 表面製品の本格的な室内試験 |
| [4] | IMO 決議 A.65, 火災試験手順の適用に関する国際コード、1998 年版 |
| [5] | BS 6809:1987,火災試験で使用する放射計の校正方法 |
| [6] | ISO/TS 14934-1, 火災試験 — 放射計と熱流束計の校正と使用 — 1: 一般原則 |
| [7] | ISO 14934-2, 火災試験 — 熱流束計の校正と使用 — 2: 主な校正方法 |
| [8] | ISO 14934-3:2006, 火災試験 — 熱流束計の校正と使用 — 3: 二次校正方法 |
| [9] | IMO 決議 A.75, 火災試験手順の適用のための国際コード、 1998 年版、船舶へのプラスチック パイプの適用に関するガイドライン |
| [10] | ISO 1716, 建築製品の燃焼試験への反応 - 燃焼熱の測定 |
| [11] | ISO 5658-2:1996, 火災試験への反応 — 炎の広がり — 2: 縦型構成の建材の横方向への広がり |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 5658-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 1, Fire initiation and growth.
This second edition of ISO 5658-2 cancels and replaces the first edition (ISO 5658-2:1996), which has been technically revised.
ISO 5658 consists of the following parts, under the general title Reaction to fire tests — Spread of flame:
- Part 1: Guidance on flame spread [Technical Specification]
- Part 2: Lateral spread on building and transport products in vertical configuration
- Part 4: Intermediate-scale test of vertical spread of flame with vertically oriented specimen
Introduction
This part of ISO 5658 is based on the method of the International Maritime Organization (IMO) published as IMO Resolution A.653 (16) [4] , and has been developed as an International Standard in order to allow its wider use. The major differences between ISO 5658-2 and the IMO test are that ISO 5658-2 is limited in scope to testing the spread of flame over vertical specimens and does not include the stack for estimating heat release rate. The second edition of this part of ISO 5658 avoids the use of acetylene for the pilot flame and uses the propane pilot flame in an impinging mode. The current IMO flame spread procedure is still based on ISO 5658-2:1996.
ISO/TS 5658-1 [2] describes the development of standard tests for flame spread and explains the theory of flame spread for various orientations. This part of ISO 5658 provides a simple method by which lateral surface spread of flame on a vertical specimen can be determined for comparative purposes. This method is particularly useful for research, development and quality control purposes.
Fire is a complex phenomenon: its behaviour and its effects depend upon a number of interrelated factors. The behaviour of materials and products depends upon the characteristics of the fire, the method of use of the materials and the environment to which they are exposed. The methodology of “reaction-to-fire” tests is explained in ISO/TR 3814 [1] .
A test such as is specified in this part of ISO 5658 deals only with a simple representation of a particular aspect of the potential fire situation typified by a radiant-heat source and flame; it cannot alone provide any direct guidance on behaviour or safety in fire.
Annexes A and F form integral parts of this part of ISO 5658. Annexes B to E are for information only. A precision statement based on inter-laboratory trials using this test method is given in Annex E.
This test procedure does not rely on the use of asbestos-based materials.
The attention of all users of the test is drawn to the introductory caution statement.
CAUTION — So that suitable precautions can be taken to safeguard health, the attention of all concerned in fire tests is drawn to the possibility that toxic or harmful gases can be evolved during exposure of test specimens. The advice on safety given in Annex A should also be noted.
1 Scope
This part of ISO 5658 specifies a method of test for measuring the lateral spread of flame along the surface of a specimen of a product orientated in the vertical position. It provides data suitable for comparing the performance of essentially flat materials, composites or assemblies that are used primarily as the exposed surfaces of walls in buildings and transport vehicles, such as ships and trains. Some profiled products (such as pipes) can also be tested under specified mounting and fixing conditions.
This part of ISO 5658 is applicable to the measurement and description of the properties of materials, products or assemblies in response to radiative heat in the presence of a pilot flame under controlled laboratory conditions. It is not suitable to be used alone to describe or appraise the fire hazard or fire risk of materials, products or assemblies under actual fire conditions.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 13943:2000, Fire safety - Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943:2000 and the following apply.
3.1
assembly
fabrication of materials, products and/or composites
EXAMPLE:
Sandwich panels.
Note 1 to entry: The assembly may include an air gap.
3.2
average heat for sustained burning
average of the values of heat for sustained burning, measured at a number of specified positions
Note 1 to entry: The average heat for sustained burning is expressed in megajoules per square metre (MJ/m2).
3.3
backing board
non-combustible board with the same width and length as the test specimen and (12,5 ± 3) mm thick, used in every test to back the specimen
Note 1 to entry: A non-combustible board is one that, when tested to ISO 1716 [10] , yields a gross calorific potential (PCS) of ≤ 2,0 MJ/kg.
3.4
composite
combination of materials that are generally recognized in building construction as discrete entities
EXAMPLE:
Coated or laminated materials.
3.5
critical heat flux at extinguishment
CFE
incident heat flux at the surface of a specimen at the point along its horizontal centreline where the flame ceases to advance and may subsequently go out
Note 1 to entry: The heat flux value reported is based on interpolations of measurements with a non-combustible calibration board.
Note 2 to entry: The critical heat flux at extinguishment is expressed in kilowatts per square metre (kW/m2).
3.6
exposed surface
that surface of the specimen subjected to the heating conditions of the test
3.7
flame front
furthest extent of travel of a sustained flame centrally along the length of the test specimen
3.8
flashing
existence of flame on or over the surface of the specimen for periods of less than 1 s
3.9
heat for sustained burning
product of the time from the start of exposure of a specimen to the arrival of the flame front at a specified position and the incident radiant heat flux corresponding to that position measured on a non-combustible calibration board
Note 1 to entry: The heat for sustained burning is expressed in megajoules per square metre (MJ/m2).
Note 2 to entry: The positions are specified in Table 1.
3.10
irradiance
quotient of the radiant heat flux incident on an infinitesimal element of surface containing the point, by area of that element
3.11
material
single substance or uniformly dispersed mixture
EXAMPLE:
Metal, stone, timber, concrete, mineral fibre and polymers.
3.12
product
material, composite or assembly about which information is required
3.13
radiant heat flux
power emitted, transferred or received in the form of radiation
3.14
specimen
representative piece of the product that is tested together with any substrate or treatment
Note 1 to entry: The specimen may include an air gap.
3.15
spread of flame
propagation of a flame front over the surface of a product under the influence of imposed irradiance
3.16
substrate
material that is used, or is representative of that used, immediately beneath a surface product
EXAMPLE:
Skimmed plasterboard beneath a wall-covering.
3.17
sustained flaming
existence of flame on or over the surface of the specimen for periods of more than 4 s
3.18
transitory flaming
existence of flame on or over the surface of the specimen for periods of between 1 s and 4 s
3.19
lateral spread of flame
progression of the flame front in a lateral direction over the specimen length
Bibliography
| [1] | ISO/TR 3814:1989, Tests for measuring “reaction-to-fire” of building materials — Their development and application |
| [2] | ISO/TS 5658-1, Reaction to fire tests — Spread of flame — 1: Guidance on flame spread |
| [3] | ISO 9705:1993, Fire tests — Full-scale room test for surface products |
| [4] | IMO Resolution A.653 (16), International Code for Application of Fire Test Procedures, 1998 Edition |
| [5] | BS 6809:1987, Method for calibration of radiometers for use in fire testing |
| [6] | ISO/TS 14934-1, Fire tests — Calibration and use of radiometers and heat flux meters — 1: General principles |
| [7] | ISO 14934-2, Fire tests — Calibration and use of heat flux meters — 2: Primary calibration methods |
| [8] | ISO 14934-3:2006, Fire tests — Calibration and use of heat flux meters — 3: Secondary calibration method |
| [9] | IMO Resolution A.753 (18), International Code for Application of Fire Test Procedures, 1998 Edition, Guidelines for the application of plastic pipes on ships |
| [10] | ISO 1716, Reaction to fire tests for building products — Determination of the heat of combustion |
| [11] | ISO 5658-2:1996, Reaction to fire tests — Spread of flame — 2: Lateral spread on building products in vertical configuration |