この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 5691 は ISO/TC 23農業および林業用トラクターおよび機械技術委員会によって開発され、 1980 年 2 月に加盟団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | フィンランド | ルーマニア |
| オーストリア | フランス | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | ドイツ、フランス | スペイン |
| ブルガリア | インド | スイス |
| 中国 | イタリア | 七面鳥 |
| チェコスロバキア | 韓国、民主党代表 | ソビエト連邦 |
| デンマーク | ポーランド | |
| エジプト、アラブ共和国 | ポルトガル |
次の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
イギリス
1 スコープ
この国際規格は、塊茎の均一な配置や機械の性能のその他の側面に関して、比較可能で再現可能な測定値を得るためにジャガイモ プランターをテストする方法を指定しています。
3 参考資料
- ISO 7256, 播種装置 シングルシードドリル (精密ドリル) — 試験方法。1)
4 つの定義
この国際規格の目的のために、次の定義が適用されます。
4.1
距離を超えて
塊茎の中心から塊茎の中心まで測定され、センチメートル単位で表される、列内の隣接する塊茎間の距離。
4.2
定格植付距離
メーカーが取扱説明書で主張している植え付け距離（センチメートル単位）。
4.3
実際の植付距離
少なくとも 100 個の塊茎の距離の平均値 (センチメートル単位で表示)ミスやダブルなどは除外されます。
4.4
行間隔
隣接する行間の中心間の距離 (センチメートル単位で表されます)
4.5
プランターの列数
プランターによって同時に形成される列の数。
4.6
塊茎密度
4.7
質量を超えて
ジャガイモ塊茎の質量 (グラム (g) で表示)ジャガイモバッチ内の各塊茎の平均質量は、少なくとも 30 個の塊茎の重量を量ることによって決定されます。
4.8
塊茎の量または植物の割合
4.9
植える頻度
1 分あたりおよび畝あたりに植えられる塊茎の平均数は、分の累乗マイナス 1 (min -1 ) で表されます。
4.10
逃す
(ISO 7256 の 3.9 項を参照)
4.11
倍数
(ISO 7256 の 3.10 項を参照)
4.12
変動係数 (CV)
列内の実際の距離の変動。定格植付距離のパーセンテージとして示されます。
4.13
植え付けミス
望ましい均等な塊茎分布からの逸脱が連続して発生する。植付エラーは、実際の植付距離のパーセンテージとして、また変動係数によって表されるミスとマルチプルの数です。
4.14
セル充填エラー
カップエレベーターを備えたプランターの場合、カップ 100 個またはその他の計量単位ごとのミスまたはマルチプルの数をパーセンテージで表します。
4.15
植え付けの深さ
溝の底と元の畑の表面の間で測定された、センチメートル単位で表される距離。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5691 was developed by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, and was circulated to the member bodies in February 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Finland | Romania |
| Austria | France | South Africa, Rep. of |
| Belgium | Germany, F. R. | Spain |
| Bulgaria | India | Switzerland |
| China | Italy | Turkey |
| Czechoslovakia | Korea, Dem. P. Rep. of | USSR |
| Denmark | Poland | |
| Egypt, Arab Rep. of | Portugal |
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:
United Kingdom
1 Scope
This International Standard specifies a method of testing potato planters to obtain comparable and reproducible measurements with regard to uniform placement of tubers and other aspects of performance of the machine.
3 Reference
- ISO 7256, Sowing equipment Single seed drills (precision drills) — Methods of test.1)
4 Definitions
For the purpose of this International Standard, the following definitions apply.
4.1
tuber distance
Distance between adjacent tubers in a row, measured from tuber centre to tuber centre and expressed in centimetres.
4.2
rated planting distance
Planting distance, expressed in centimetres, claimed by the manufacturer in his operating instructions.
4.3
actual planting distance
Mean value, expressed in centimetres, of at least 100 tuber distances, discarding any misses, doubles, etc.
4.4
row spacing
Centre to centre distance, expressed in centimetres, between adjacent rows.
4.5
number of rows of a planter
Number of rows formed at the same time by the planter.
4.6
tuber density
4.7
tuber mass
Mass, expressed in grams (g), of potato tuber. The average mass each tuber in a potato batch determined by weighing at least 30 tubers.
4.8
tuber quantity or plant rate
4.9
planting frequency
Average number of tubers planted per minute and per ridge expressed in minutes to the power minus one (min-1)
4.10
misses
(See clause 3.9 of ISO 7256).
4.11
multiples
(See clause 3.10 of ISO 7256).
4.12
coefficient of variation (CV)
Variation of the actual distance within a row, given as a percentage of the rated planting distance.
4.13
planting errors
Deviations from the desired equal tuber distribution in a row. Planting errors are the number of misses and multiples expressed as a percentage of the actual planting distance and furthermore by the coefficient of variation.
4.14
cell filling errors
In the case of planters with cup elevators, the number of misses or multiples, expressed as a percentage, per hundred cups or other metering units.
4.15
depth of planting
Distance, expressed in centimetres, measured between the bottom of the furrow and the original field surface.