この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
この文書の作成に使用される手順と、そのさらなる保守を目的とした手順は、ISO/IEC 指令Part 1 部に記載されています。特に、さまざまな種類の ISO 文書に必要なさまざまな承認基準に注意する必要があります。この文書は、ISO/IEC 指令Part 2 部の編集規則に従って起草されました ( www.iso.org/directives を参照)
ISO は、この文書の実装には特許の使用が含まれる可能性があることに注意を促します。 ISO は、請求された特許権に関する証拠、有効性、または適用可能性に関していかなる立場もとりません。この文書の発行日の時点で、ISO はこの文書の実装に必要となる可能性のある特許の通知を受け取っていません。ただし、実装者は、これが www.iso.org/patents で入手可能な特許データベースから取得できる最新情報を表していない可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
本書で使用されている商号は、ユーザーの便宜のために提供された情報であり、推奨を構成するものではありません。
規格の自主的な性質、適合性評価に関連する ISO 固有の用語と表現の意味、および貿易の技術的障壁 (TBT) における世界貿易機関 (WTO) 原則への ISO の準拠に関する情報については、以下を参照してください。 www.iso.org/iso/foreword.html
この文書は、技術委員会 ISO/TC 23, 農業および林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 7, 収穫および保全のための機器によって作成されました。
この ISO 5718-2 の初版は、ISO 5718-1 とともに、技術的に改訂された ISO 5718:2013 を廃止し、置き換えるものです。また、改正 ISO 5718:2013/Amd 1:2019 も組み込まれています。
主な変更点は以下のとおりです。
- 第 1 項の適用範囲に関する追加情報が追加されました。
- 第 2 項、規範的参照が更新されました。
- 第 3 条:
- 一部の用語と定義が変更、追加、または削除されました。
- 以前の図 1 は削除されました。
- 以前の図 2 は削除されました。
第 4 条:
- テスト手順の要件は、大型ロータリー芝刈り機に対応するために変更されました。
- ブレードテスト用の代替テスト治具と手順が追加されました。
- 大型回転式芝刈り機に対応するために、以前の図はすべて削除および/または置き換えられました。
参考文献が追加されました。
ISO 5718 シリーズのすべての部品のリストは、ISO の Web サイトでご覧いただけます。
序章
大型ロータリー芝刈り機で使用できるさまざまな切断要素があります。この文書では、ブレードの特定の要件を説明します。
1 スコープ
この文書は、衝撃によって作物残渣、草、小さなブラシを細断するための大型回転式芝刈り機 (ISO 4254-13 で定義) の切断要素として使用されるブレードの要件を指定します。
このようなブレードのテストとマーキングの要件を指定します。
このドキュメントは、以下で使用されるブレードには適用されません。
- ISO 4254-12の対象となる飼料作物の収穫用に設計されたロータリーディスクモア、ロータリードラムモア、フレイルモア。
- アーム式大型ロータリモア。
- 歩行者制御のモーター芝刈り機。
- ISO 5395 シリーズの対象となる芝刈り機。
注 1この文書の主な目的は、材料の特性を設定することです。大型のロータリー芝刈り機のブレードは、かなりの向心力や異物との衝撃にさらされます。したがって、この文書には、材料の脆性と靭性を確認するための曲げ試験とシャルピー衝撃試験が含まれています。
注 2この文書では寸法要件は指定されていません。
2 基準参照
以下の文書は、その内容の一部またはすべてがこの文書の要件を構成する形で本文中で参照されています。日付が記載された参考文献については、引用されたもののみが適用されます。日付のない参考文献については、最新版の参考文献 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
ISO と IEC は、標準化に使用する用語データベースを次のアドレスで維持しています。
3.1
刃
作物の残渣、草、小さなブラシを細断する、平坦、ねじれ、レンチ状、その他の形状の枢動要素
3.2
ブレードロット
ブレードの製造業者によって決定された ブレードの数量 (3.1) 、これは 鋼の 1 回の加熱 (3.3) および 製造プロセス (3.4) まで追跡可能です。
3.3
鋼鉄の熱
工場の熱
バッチ溶解プロセスの単一サイクルによって生成される金属
注記 1:熱分析は、取鍋または炉からの溶融金属の少量のサンプルから得られます。サンプルを固化させた後、分光化学分析を実行します。化学分析が仕様の範囲内にある場合、溶融金属のバランスは 1 つの熱処理番号として鋳造できます。通常、加熱は 50 t を超え、多くの工場では約 300 t の加熱が行われます。
3.4
製造プロセス
鋼材を完成した ブレードに変えるために適用される一連の熱操作 (3.1)
注記 1: 例には、成形目的での材料の加熱、熱処理操作が含まれます。
3.5
永続的に設定された角度
切断要素の曲げ試験治具から取り外した後の曲げ領域における切断要素または 試験クーポン (3.7) の背面によって形成される角度
注記 1: 図 1 を参照。
3.6
総たわみ角
永久セット角と推定スプリングバックの合計
注記 1:この角度は、治具の設計を容易にするためのものであり、許容基準ではありません。 (表1を参照してください。)
3.7
テストクーポン
ブレード (3.1 ) と同じ断面および同じ ブレード ロット (3.2) を持つ平らな試験片
3.8
目に見える亀裂
肉眼で見える物質内の線状の不連続性
参考文献
| 1 | ISO 3059, 非破壊検査 - 浸透探傷試験および磁粉試験 - 観察条件 |
| 2 | ISO 4254-12, 農業機械 - 安全性 - Part 12: ロータリーディスクおよびドラムモアおよびフレイルモア |
| 3 | ISO 4254-13, 農業機械 - 安全性 - Part 13: 大型ロータリー芝刈り機 |
| 4 | ISO 539, 園芸機器 — 内燃エンジン式芝刈機の安全要件 |
| 7 | ASTM E23-16b, 金属材料のノッチ付きバー衝撃試験の標準試験方法 |
| 8 | ASTM A370, 鉄鋼製品の機械試験の標準試験方法と定義 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives ).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a) patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at www.iso.org/patents . ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html .
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 7, Equipment for harvesting and conservation.
This first edition of ISO 5718-2, together with ISO 5718-1, cancels and replaces ISO 5718:2013, which has been technically revised. It also incorporates the Amendment ISO 5718:2013/Amd 1:2019.
The main changes are as follows:
- Clause 1, additional information has been added to the Scope regarding applicability;
- Clause 2, the normative references has been updated;
- Clause 3:
- some terms and definitions have been modified, added or removed;
- former Figure 1 has been removed;
- former Figure 2 has been removed;
Clause 4:
- the test procedure requirements have been modified to address large rotary mowers;
- an alternate test fixture and procedure for the blade test has been added;
- all former figures has been removed and/or replaced to address large rotary mowers;
Bibliography has been added.
A list of all parts in the ISO 5718 series can be found on the ISO website.
Introduction
There are a variety of cutting elements that can be used on large rotary mowers. This document provides specific requirements for blades.
1 Scope
This document specifies requirements for blades used as cutting elements on large rotary mowers (as defined in ISO 4254-13) for shredding crop residue, grass and small brush by impact.
It specifies requirements for testing and marking of such blades.
This document is not applicable to blades used on:
- rotary disc mowers, rotary drum mowers, and flail mowers designed for forage crop harvesting as covered by ISO 4254-12;
- arm-type large rotary mowers;
- pedestrian-controlled motor mowers;
- lawn mowers covered by the ISO 5395 series.
NOTE 1 The main purpose of this document is to set material characteristics. Blades on large rotary mowers are exposed to considerable centripetal forces and impacts with foreign objects. A bend test and Charpy impact test to check the brittleness and toughness of the material are therefore included in this document.
NOTE 2 This document does not specify dimensional requirements.
2 Normative reference(s)
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the cited applies. For undated references, the latest edition of the references document (including any amendments) applies.
- ISO 148-1, Metallic materials — Charpy pendulum impact test — Part 1: Test method
- ISO 3785, Metallic materials — Designation of test specimen axes in relation to product texture
- ISO 6508-1, Metallic materials — Rockwell hardness test — Part 1: Test method (scales A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
3.1
blade
pivoting element, which may be flat, twisted, wrenched or otherwise formed, that performs the shredding of the crop residue, grass and small brush
3.2
blade lot
quantity of blades (3.1) , as determined by the blade manufacturer, which is traceable to a single heat of steel (3.3) and manufacturing process (3.4)
3.3
heat of steel
mill heat
metal produced by a single cycle of a batch-melting process
Note 1 to entry: The heat analysis is obtained from a small sample of molten metal from the ladle or furnace. The sample is allowed to solidify, then, a spectrochemical analysis is performed. If the chemical analysis is within specification, the balance of molten metal can be cast as one heat treat number. Typically, heats are over 50 t with many mills running heats about 300 t.
3.4
manufacturing process
series of thermal operations applied to the steel material to transform it into a finished blade (3.1)
Note 1 to entry: Examples include: heating the material for forming purposes, heat treatment operation.
3.5
permanent set angle
angle formed by the back of the cutting element or test coupon (3.7) in the area of the bend after removal from the cutting-element bend-test fixture
Note 1 to entry: See Figure 1.
3.6
total deflection angle
sum of the permanent set angle and the estimated spring back
Note 1 to entry: This angle is for ease of fixture design and not acceptance criteria. (See Table 1.)
3.7
test coupon
flat specimen with the same cross-section and of the same blade lot (3.2) as the blade (3.1) it represents
3.8
visible crack
linear discontinuity in the material that is visible by the naked eye
Bibliography
| 1 | ISO 3059, Non-destructive testing — Penetrant testing and magnetic particle testing - Viewing conditions |
| 2 | ISO 4254-12, Agricultural machinery — Safety — Part 12: Rotary disc and drum mowers and flail mowers |
| 3 | ISO 4254-13, Agricultural machinery — Safety — Part 13: Large rotary mowers |
| 4 | ISO 5395 (all parts), Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers |
| 7 | ASTM E23-16b, Standard Test Methods for Notched Bar Impact Testing of Metallic Materials |
| 8 | ASTM A370, Standard Test Methods and Definitions for Mechanical Testing of Steel Products |