※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 5805 は、ISO/TC 108 技術委員会「機械的振動と衝撃」、小委員会 SC 4 「機械的振動と衝撃への人体曝露」によって作成されました。
この第 2 版は、技術的な改訂と拡張を構成する第 1 版 (ISO 5805:1981) を取り消し、置き換えるものです。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、人間の生体力学に関連する用語、または人間の機械的振動や衝撃への曝露の評価に関する他の規格の特定の文脈で使用される用語を定義します。これは用語の標準的な定義を提供し、ISO 2041 を補足しますが、辞書ですぐに見つかる一般的な用語は含まれていません。
注意事項
- 1ここで, 生体力学に関する文献や機械的振動や衝撃への人間の曝露の評価に関する文献では、この同義語が現在でも広く使用されています。ただし、主要な標準用語 (最初にリストされている) の使用が推奨され、あいまいな用語の使用は推奨されません。バイオダイナミクスの文脈における「ショック」への言及は、医学的な意味ではなく、機械的な意味で理解されるべきです。機械的衝撃 (人間に加えられる場合は一般に「衝撃」と呼ばれます) は ISO 2041 で定義されています。
- 2 「男性」への言及は、男性または女性に等しく適用されるものとして解釈されるべきです。
- 3各用語の前に表示される数字は、各カテゴリセクション内で任意です。これらは、ISO とその加盟団体の言語間での主要用語の翻訳における相互参照の容易化を含む、参照目的のみに使用されます。
2 基準参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 2041:1990, 振動と衝撃 — 語彙。
3 一般用語
3.1
建物の振動[衝撃]
建物、橋、その他の固定構造物の中または上で人に影響を与える、または人によって感知または検出可能な機械的振動[衝撃]
注記 1:人間にとって迷惑となる建物の振動は、空気伝播音と関連していることが非常に多く、多くの人は建物内の振動障害と音響障害を区別することが困難です。
3.2
足音
建物内を動き回る人々によって発生する機械的振動、衝撃運動、または騒音
3.3
間接振動
身体に入らずに不快な機械的振動
例：
視野内の物体の目に見える振動。
3.4
手足のバイブレーター
セグメントバイブレーター
実験または治療目的で人間の四肢または体の他の部分に局所的に振動を与えるための振動機械（通常は小型）
3.5
乗る
車両内または車両に乗っている人が経験する測定可能な運動環境 (振動、衝撃、並進加速度および回転加速度を含む)
注記 1:一部の当局は、走行中の車両内で聞こえる関連騒音を乗車環境の一部と見なしているが、特に人間に一般的に有害な複合振動音響環境が共通の発生源 (フォークリフト、ヘリコプタ、船舶など) によって発生するwhere そうである。 、宇宙船）。
3.6
自己適用振動
治療、レクリエーション、または楽しい目的で自分の体に加えられる機械的振動
3.7
自己生成振動
内因性振動、すなわち、筋肉活動（例えば、歩く、踊る、揺する）または器官の不随意運動（例えば、心臓の鼓動、神経筋振戦）によって誘発される身体または体内の振動または振動運動。
3.8
振動[衝撃]限界
指定された基準に従って人体への曝露に推奨される機械的振動[衝撃]の最大強度または重大度の定量的表現(例えば、基準が傷害や病気の予防である場合の安全な曝露の境界)
注記 1:人間の振動および衝撃への曝露に関する基準は、一般に人間の反応の評価方法を定義しており、場合によっては、特定の用量反応関係が与えられているか暗示されている。原則として、絶対的な暴露限度を規定することは国際規格の適切な役割ではありません。一部の加盟国では、立法当局または規制当局によって振動[衝撃]制限が設定されている場合があります。それが行われる場合は、国際的または同族の国内合意基準で承認された評価方法とデータの使用が奨励されるべきです。
3.9
振動[衝撃]の基準
振動[衝撃]の限界または境界を確立する目的の表現(例:健康や作業効率の維持)
注記 1: 完全に表現すると、基準は保護される人口の割合またはパーセンテージを指定する必要があります。
3.10
振動定格
評価スケールまたは心理テストの方法によって得られる対応する数値評価を使用した、振動の重大度または強度の主観的な推定
注記 1:振動定格は、いくつかの点で、可聴音の大きさまたは知覚されるノイズのスケーリングに似ています。
3.11
振動コミュニケーション
位置やその他のパラメーターによってコード化された振動信号を使用し、機械的に身体に適用されるか、電気的に誘導される、振動触覚による人とのコミュニケーション。
付録A
参考文献
| 1 | ISO 1503:1977, 幾何学的方向と動きの方向。 |
| 2 | ISO 1683:1983, 音響 — 音響レベルの推奨基準量。 |
| 3 | ISO 2631-1:— 1) 、機械的振動および衝撃 — 全身振動に対する人間の暴露の評価 — Part 1: 一般要件。 |
| 4 | ISO 5349:1986, 機械振動 — 人が手から伝わる振動への曝露の測定と評価に関するガイドライン。 |
| 5 | ISO 5353:1995, 土工機械、農業および林業用のトラクターおよび機械 - シートインデックスポイント。 |
| 6 | ISO 5982:1981, 振動と衝撃 - 人体の機械的駆動点インピーダンス。 |
| 7 | ISO 7962:1987, 機械的振動と衝撃 — Z 方向における人体の機械的伝達率。 |
| 8 | ISO 8727:— 2) 、機械的振動および衝撃 — 人体への暴露 — 生体力学座標系。 |
| 9 | ISO 9996:— 3) 、機械的振動と衝撃 — 人間の活動とパフォーマンスに対する妨害 — 分類。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 5805 was prepared by Technical Committee ISO/TC 108, Mechanical vibration and shock, Subcommittee SC 4, Human exposure to mechanical vibration and shock.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 5805:1981), of which it constitutes a technical revision and expansion.
Annex A of this International Standard is for information only.
1 Scope
This International Standard defines terms relating to human biodynamics or which are used in specific contexts in other standards pertaining to the evaluation of human exposure to mechanical vibration and shock. It provides standard definitions of terms and supplements ISO 2041 but does not contain general terms readily found in dictionaries.
NOTES
- 1 A few synonyms are included among terms defining directions of vibration or shock affecting man ここで, widespread use of the synonym in the literature on biodynamics or the evaluation of human exposure to mechanical vibration and shock is still current. However, use of the primary standard term (listed first) is preferred, and the use of ambiguous terms is deprecated. References to"shock" in the context of biodynamics are to be understood in the mechanical, and not the medical sense. Mechanical shock (commonly called"impact" when applied to man) is defined in ISO 2041.
- 2 References to"man" should be interpreted as applying equally to man or woman.
- 3 The numbers appearing before each term are arbitrary within each categorical section: they are used solely for reference purposes, including the facilitation of cross-reference in translation of the primary term between the languages of ISO and its member bodies.
2 Normative reference
The following standard contains provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the edition indicated was valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent edition of the standard indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 2041:1990, Vibration and shock — Vocabulary.
3 General terms
3.1
building vibration [shock]
mechanical vibration [shock] affecting man, or sensed or detectable by man, in or on a building, bridge or other fixed structure
Note 1 to entry: Building vibration disturbing to man is very often associated with airborne sound, and many people have difficulty in distinguihing vibratory disturbances from acoustical disturbances in buildings.
3.2
footfall
mechanical vibration, shock motion or noise generated by people moving about in buildings
3.3
indirect vibration
mechanical vibration which disturbs man without entering the body
EXAMPLE:
Visible oscillation of objects in the field of view.
3.4
limb vibrator
segmental vibrator
vibration machine (usually small) for applying vibration topically to a human limb or other segment of the body for experimental or therapeutic purposes
3.5
ride
measurable motion environment (including vibration, shock, translational and rotational accelerations) as experienced by people in or on a vehicle
Note 1 to entry: Some authorities regard associated noise heard inside a moving vehicle as part of the ride environment, particularly where a composite vibroacoustical environment generally adverse to man is generated by a common source or sources (e.g. fork-lift trucks, helicopters, ships, space vehicles).
3.6
self-applied vibration
mechanical vibration applied to one's own body for therapeutic, recreational or pleasurable purposes
3.7
self-generated vibration
endogenous vibration, that is, vibratory or oscillatory motion of or within the body induced by muscular activity (e.g. walking, dancing, rocking) or the involuntary action of organs (e.g. the beating of the heart, neuromuscular tremor)
3.8
vibration [shock] limit
quantitative expression of the maximum intensity or severity of mechanical vibration [shock] recommended for human exposure according to a specified criterion (for example, a boundary of safe exposure when the criterion is the prevention of injury or disease)
Note 1 to entry: Standards on human exposure to vibration and shock commonly define evaluation methods for human response, and, in some cases, specific dose-response relationships are given or implied. As a general rule, it is not properly the function of International Standards to prescribe absolute exposure limits. In some member countries, vibration [shock] limits are sometimes set by legislative or regulatory authorities. Where that is done, the use of evaluation methods and data ratified in international or cognate national consensus standards should be encouraged.
3.9
vibration [shock] criterion
expression of the purpose (e.g. to preserve health, working efficiency) of establishing a vibration [shock] limit or boundary
Note 1 to entry: Fully expressed, the criterion should specify the fraction or percentage of the population to be protected.
3.10
vibration rating
subjective estimation of vibration severity or intensity using a rating scale or corresponding numerical assessment obtained by methods of psychological testing
Note 1 to entry: Vibration rating is in several respects analogous to the scaling of loudness or perceived noisiness of audible sound.
3.11
vibratory communication
communication with a person by means of the vibrotactile sense using vibratory signals, coded by location and other parameters, applied to the body mechanically or induced electrically
Annex A
Bibliography
| 1 | ISO 1503:1977, Geometrical orientation and directions of movements. |
| 2 | ISO 1683:1983, Acoustics — Preferred reference quantities for acoustic levels. |
| 3 | ISO 2631-1:— 1) , Mechanical vibration and shock — Evaluation of human exposure to whole-body vibration — Part 1: General requirements. |
| 4 | ISO 5349:1986, Mechanical vibration — Guidelines for the measurement and the assessment of human exposure to hand-transmitted vibration. |
| 5 | ISO 5353:1995, Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry — Seat index point. |
| 6 | ISO 5982:1981, Vibration and shock — Mechanical driving point impedance of the human body. |
| 7 | ISO 7962:1987, Mechanical vibration and shock — Mechanical transmissibility of the human body in the z direction. |
| 8 | ISO 8727:— 2) , Mechanical vibration and shock — Human exposure — Biodynamic coordinate systems. |
| 9 | ISO 9996:—3), Mechanical vibration and shock — Disturbance to human activity and performance — Classification. |