※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が承認された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 5813 は、技術委員会 ISO/TC 147, 水質によって開発され、1982 年 7 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | ドイツ、フランス | ポーランド |
| オーストリア | ハンガリー | ルーマニア |
| ベルギー | インド | 南アフリカ共和国 |
| カナダ | イラン | スペイン |
| チリ | イラク | スウェーデン |
| 中国 | イタリア | スイス |
| チェコスロバキア | 日本 | タイ |
| デンマーク | 大韓民国 | イギリス |
| エジプト、アラブ共和国 | メキシコ | アメリカ合衆国 |
| フィンランド | オランダ | ソビエト連邦 |
| フランス | ノルウェー |
この文書の不承認を表明した加盟団体はありませんでした。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、特定の干渉を許容するために修正された、いわゆる「ウィンクラー手順」による水中の溶存酸素の測定のためのヨウ素法を指定しています。
ヨウ素法は、水中の溶存酸素を測定するための参照方法です。これは、干渉物質を含まない、溶存酸素濃度が 0.2 mg/l を超え、酸素飽和度の 2 倍 (約 20 mg/l) までのすべてのタイプの水に適用できます。タンニン、フミン酸、リグニンなどの酸化しやすい有機物質が干渉します。硫化物やチオ尿素などの酸化可能な硫黄化合物も、酸素を容易に消費する活発な呼吸システムと同様に干渉します。このような物質が存在する場合は、ISO 5814 で指定されている電気化学プローブ法を使用することが望ましいです。
濃度 15 mg/l までの亜硝酸塩は、アジ化ナトリウムの添加によって破壊されるため、測定に干渉しません。
酸化剤または還元剤が存在する場合は、メソッドを変更する必要があります。これらは第 9 節で説明されています。
ヨウ素を固定または消費できる懸濁物質が存在する場合、この方法は、別表に記載されている変更を加えて使用することができますが、電気化学プローブ法を使用することが好ましいです。
2 参照
- ISO 5814, 水質 - 溶存酸素の測定 - 電気化学プローブ法。 1)
参考文献
| 1 | M ontgomery 、HAC, Thom 、NS, およびCockburn 、A. Winkler 法による溶存酸素の測定と、純水および海水中の酸素の溶解度。 Ｊ．Ａｐｐｌ． Chem. 14 1964:280-29 |
| 2 | カーペンター、JH 溶存酸素分析のためのウィンクラー法の精度。リムノール。海洋学 10 1965:135-14 |
| 3 | カーペンター、JH 純水と天然水における酸素溶解度の新しい測定値。リムノール。海洋学 11 1966:264-27 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5813 was developed by Technical Committee ISO/TC 147, Water quality, and was circulated to the member bodies in July 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Germany, F.R. | Poland |
| Austria | Hungary | Romania |
| Belgium | India | South Africa, Rep. of |
| Canada | Iran | Spain |
| Chile | Iraq | Sweden |
| China | Italy | Switzerland |
| Czechoslovakia | Japan | Thailand |
| Denmark | Korea, Rep. of | United Kingdom |
| Egypt, Arab Rep. of | Mexico | USA |
| Finland | Netherlands | USSR |
| France | Norway |
No member body expressed disapproval of the document.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies an iodometric method for the determination of dissolved oxygen in water by the so-called"Winkler procedure" modified in order to make allowance for certain interferences.
The iodometric method is the reference method for the determination of dissolved oxygen in water. It is applicable to all types of water having dissolved oxygen concentrations greater than 0,2 mg/l, up to double saturation of oxygen (approximately 20 mg/l), which are free from interfering substances. Readily oxidizable organic substances such as tannins, humic acid and lignins, interfere. Oxidizable sulphur compounds such as sulphides and thiourea also interfere, as do actively respiring systems which readily consume oxygen. In the presence of such substances, it is preferable to use the electrochemical probe method specified in ISO 5814.
Nitrites up to a concentration of 15 mg/l do not interfere with the determination because they are destroyed by the addition of sodium azide.
If oxidizing or reducing substances are present, it is necessary to make modifications to the method ; these are described in clause 9.
If suspended matter, capable of fixing or consuming iodine, is present, the method may be used with the modification described in the annex, but it is preferable to use the electrochemical probe method.
2 Reference
- ISO 5814, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Electrochemical probe method. 1)
Bibliography
| 1 | Montgomery, H.A.C., Thom, N.S., and Cockburn, A. Determination of dissolved oxygen by the Winkler method and the solubility of oxygen in pure and sea water. J. Appl. Chem. 14 1964: 280-295. |
| 2 | Carpenter, J.H. The accuracy of the Winkler method for dissolved oxygen analysis. Limnol. Oceanogr. 10 1965: 135-140. |
| 3 | Carpenter, J.H. New measurements of oxygen solubility in pure and natural water. Limnol. Oceanogr. 11 1966: 264-277. |