この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 5845-1 は、技術委員会 ISO/TC 10, 技術図面、製品定義および関連文書、小委員会 SC 6, 機械工学文書によって作成されました。
ISO 5845-1 のこの初版は ISO 5261:1981 の部分改訂であり、その第 3 項は技術的に改訂されています。
ISO 5845 は、「技術図面 - ファスナーを備えた部品のアセンブリの簡略化された表現」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 一般原則
- Part 2：航空宇宙機器用リベット
導入
ISO 5845 は、ファスナーの取り付けだけでなく、設計や製造全般に関わるさまざまな関係者間で共通のコミュニケーション手段を提供するために考案されました。
技術図面上のファスナーの表現は、次の 2 つの方法のいずれかに準拠する必要があり、マイクロコピーと複製の要件を満たさなければなりません。
- a)従来のファスナーの図面 (ISO 128 による)この方法は、少数の留め具を含む図面や、記号を使用しても完全な理解が得られない場合に特に適しています。
- b)記号表現。この方法は、多数の締結具を含む図面に最適です (第 4 項と第 5 項を参照)
業界内の要件は大きく異なります。この事実を認識して、ISO 5845 は 2 つの部分に分かれています。 Part 1 では主に構造金属の加工に専念します。 Part 2 では主に航空宇宙機器について説明します。どちらも他の分野への応用にもお勧めします。
1 スコープ
ISO 5845 のこの部分では、技術図面上の穴、ボルト (ネジ)、リベットなどの簡略化された表現に関する一般原則が確立されています。
2 規範的参照
以下の規格には、本書での参照を通じて ISO 5845 のこの部分の規定を構成する規定が含まれています。発行時点では、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、ISO 5845 のこの部分に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 128:1982, 技術図面 — 表示の一般原則。
- ISO 129:1985, 技術図面 — 寸法 — 一般原則、定義、実行方法、および特別な表示。
- ISO 5845-2:1995, 技術図面 — ファスナーを備えた部品のアセンブリの簡略化された表現 — Part 2: 航空宇宙機器用のリベット。
- ISO 10209-1:1992, 製品技術文書 — 語彙 — Part 1: 技術図面に関連する用語: 一般および図面の種類。
- ISO 10209-2:1993, 製品技術文書 — 語彙 — Part 2: 投影法に関する用語。
3 つの定義
ISO 5845 のこの部分の目的には、ISO 10209-1 および ISO 10209-2 で与えられる定義が適用されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 5845-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 10, Technical drawings, product definition and related documentation, Subcommittee SC 6, Mechanical engineering documentation.
This first edition of ISO 5845-1 is a partial revision of ISO 5261:1981, clause 3 of which has been technically revised.
ISO 5845 consists of the following parts, under the general title Technical drawings — Simplified representation of the assembly of parts with fasteners:
- Part 1: General principles
- Part 2: Rivets for aerospace equipment
Introduction
ISO 5845 has been devised to provide a universal means of communication among the various parties involved in the design and manufacture, in general, as well as the installation of fasteners.
The representation of fasteners on technical drawings should conform to one of the following two methods, which must meet requirements for microcopying and reproduction:
- a) conventional drawing of fasteners (according to ISO 128); this method is particularly suitable for drawings containing a small number of fasteners, or when the use of symbols may not provide complete understanding;
- b) symbolic representation; this method is best suited to drawings containing a large number of fasteners (see clauses 4 and 5).
Requirements within industries vary considerably; in recognition of this fact, ISO 5845 is presented in two parts. Part 1 is mainly devoted to structural metal work. Part 2 is mainly devoted to aerospace equipment. Both are recommended for application to other fields as well.
1 Scope
This part of ISO 5845 establishes general principles for the simplified representation of holes, bolts (screws), rivets, etc. on technical drawings.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of ISO 5845. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this part of ISO 5845 are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 128:1982, Technical drawings — General principles of presentation.
- ISO 129:1985, Technical drawings — Dimensioning — General principles, definitions, methods of execution and special indications.
- ISO 5845-2:1995, Technical drawings — Simplified representation of the assembly of parts with fasteners — Part 2: Rivets for aerospace equipment.
- ISO 10209-1:1992, Technical product documentation — Vocabulary — Part 1: Terms relating to technical drawings: general and types of drawings.
- ISO 10209-2:1993, Technical product documentation — Vocabulary — Part 2: Terms relating to projection methods.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 5845, the definitions given in ISO 10209-1 and ISO 10209-2 apply.