※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が承認された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 584 は、技術委員会 ISO/TC 61, プラスチックによって開発され、1980 年 7 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | ハンガリー | ニュージーランド |
| オーストリア | インド | ポーランド |
| カナダ | イラン | ルーマニア |
| 中国 | アイルランド | 南アフリカ共和国 |
| チェコスロバキア | イスラエル | スペイン |
| エジプト、アラブ共和国 | イタリア | スウェーデン |
| フィンランド | 日本 | アメリカ |
| フランス | 大韓民国 | ソビエト連邦 |
| ドイツ、フランス | オランダ |
次の国のメンバー団体は、技術的な理由で文書の不承認を表明しました。
ベルギー
イギリス
この国際規格は、技術改訂を構成する ISO 勧告 R 584-1967 を取り消し、置き換えます。
0 はじめに
不飽和ポリエステル樹脂の加工は、その反応性、すなわち触媒の存在下での重合速度に依存します。それらの反応性の評価は、さまざまな方法で行うことができます。この国際規格は、樹脂と触媒の混合物の時間の関数としての温度変化に関連する特定の特性の測定に限定されています。任意に標準化された試験条件を使用して、これらの特性により、類似のタイプの不飽和ポリエステル樹脂の比較が可能になります。
このテストで得られた結果は、次のテスト条件に依存します。
- a)検査した試験部分の量および空間パラメータ（試験管の直径、試験管内の樹脂の高さ）;
- b)温度制御された浴に置かれた試験片の加熱速度。たとえば、バス内の水を熱容量の低い別の流体（グリコール、オイルなど）に置き換えると、加熱が遅くなります。
- c)試験部分に配置された温度測定要素のタイプと、温度の急激な変化に応答する能力。応答が遅い温度計や、抵抗リード間の接合部が大きい熱電対では不十分です。
- d)熱電対の高さと軸方向の両方の試験部分での正確なセンタリング。
必須のこれらの条件は、この国際規格のテキストで指定されています。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、不飽和ポリエステル樹脂と触媒の溶液を 80 °C の水浴中で加熱したときに到達する最高温度によって特徴付けられる、不飽和ポリエステル樹脂の反応性の測定方法を規定しています。の温度
混合物は 65 °C からこの最高温度まで上昇し、最高温度が 90 °C を超える場合は、温度が 65 °C から 90 °C に上昇するのにかかる時間まで。
これらの特性は、不飽和ポリエステル樹脂の加工挙動を示し、同様のタイプの樹脂を比較するために使用できます。テスト結果は、テストが実行される条件に大きく依存するため、これらの条件について詳しく説明します。
ノート
- 1この方法を市販の過酸化ベンゾイル触媒の試験に使用する場合、結果は純粋な過酸化ベンゾイルを使用した同じ樹脂で得られた結果と比較する必要があります。
- 2利害関係者間の合意により、特定の試験条件を変更することができます。たとえば、試験温度 (恒温槽の温度) や触媒システムの量と種類 (触媒の混合物、触媒と促進剤の組み合わせ) などです。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 584 was developed by Technical Committee ISO/TC 61, Plastics, and was circulated to the member bodies in July 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Hungary | New Zealand |
| Austria | India | Poland |
| Canada | Iran | Romania |
| China | Ireland | South Africa, Rep. of |
| Czechoslovakia | Israel | Spain |
| Egypt, Arab Rep. of | Italy | Sweden |
| Finland | Japan | USA |
| France | Korea, Rep. of | USSR |
| Germany, F. R. | Netherlands |
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document on technical grounds:
Belgium
United Kingdom
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 584-1967 of which it constitutes a technical revision.
0 Introduction
The processing of unsaturated polyester resins depends on their reactivity, i.e., their rate of polymerization in the presence of a catalyst. The evaluation of their reactivity can be carried out by various methods. This International Standard is limited to measuring certain characteristics relating to the change in temperature as a function of time of a resin-catalyst mix. Using arbitrarily standardized test conditions, these characteristics allow comparison of similar types of unsaturated polyester resins.
The results obtained in this test are dependent upon the following test conditions:
- a) quantity and spatial parameters of the test portion examined (test-tube diameter, height of resin in the tube);
- b) speed of heating the test portion placed in a temperature controlled bath. For example, the replacement of water in the bath by another fluid with a lower heat capacity (glycol, oil, etc.) leads to slower heating;
- c) type of temperature measuring element placed in the test portion and its ability to respond to rapid changes in temperature. Thermometers with a slow response and thermocouples with large junctions between the resistance leads are unsatisfactory;
- d) accurate centring of the thermocouple in the test portion, both in height and in line with the axis.
These conditions which are mandatory are specified in the text of this International Standard.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a method for the determination of the reactivity of unsaturated polyester resins as characterized by the maximum temperature reached by a solution of unsaturated polyester resin and catalyst when heated in a water-bath at 80 °C, by the time taken for the temperature of
the mixture to rise from 65 °C to this maximum temperature, and also, if the maximum temperature exceeds 90 °C, by the time taken for the temperature to rise from 65 to 90 °C.
These characteristics give an indication of the processing behaviour of unsaturated polyester resins and can be used to compare resins of similar type. As the test results depend very much on the conditions under which the test is carried out, these conditions are described in detail.
NOTES
- 1 If the method is used to test commercial benzoyl peroxide catalyst, the results should be compared with those obtained for the same resin using pure benzoyl peroxide.
- 2 By agreement between the interested parties, certain test conditions can be modified: such as the test temperature (temperature of the thermostatically controlled bath) and the quantity and type of catalyst system (mixtures of catalysts, combinations of catalysts and accelerators).