※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が承認された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 5889 は、技術委員会 ISO/TC 65, マンガンおよびクロム鉱石によって開発され、1982 年 5 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | インド | 南アフリカ共和国 |
| オーストリア | イタリア | タイ |
| 中国 | 日本 | イギリス |
| チェコスロバキア | メキシコ | ソビエト連邦 |
| エジプト、アラブ共和国 | ポーランド | |
| ドイツ、フランス | ルーマニア |
次の国のメンバー団体は、技術的な理由で文書の不承認を表明しました:
フランス
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、マンガン鉱石および精鉱のアルミニウム、銅、鉛、および亜鉛含有量を測定するためのフレーム原子吸光分析法を指定しています。
この方法は、次の濃度範囲に適用できます。
0.1 ～ 4.0 % ( m/m ) のアルミニウム;
0.005 ～ 1.0% ( m/m ) の銅;
0.005 ～ 1.0 % ( m/m ) の鉛;
0.005 ～ 0.25 % ( m/m ) の亜鉛。
この国際規格は、ISO 4297 と併せて読む必要があります。
2 参考文献
- ISO 4296/1, マンガン鉱石のサンプリング - 1: インクリメンタル サンプリング。 1)
- ISO 4296/2, マンガン鉱 — サンプリング — 2: サンプルの準備。 1)
- ISO 4297, マンガン鉱石および濃縮物 — 化学分析の方法 — 一般的な指示。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 5889 was developed by Technical Committee ISO/TC 65, Manganese and chromium ores, and was circulated to the member bodies in May 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | India | South Africa, Rep. of |
| Austria | Italy | Thailand |
| China | Japan | United Kingdom |
| Czechoslovakia | Mexico | USSR |
| Egypt, Arab Rep. of | Poland | |
| Germany, F.R. | Romania |
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:
France
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a flame atomic absorption spectrometric method for the determination of the aluminium, copper, lead and zinc contents of manganese ores and concentrates.
The method is applicable to a concentration range of
0,1 to 4,0 % (m/m) of aluminium;
0,005 to 1,0 % (m/m) of copper;
0,005 to 1,0 % (m/m) of lead;
0,005 to 0,25 % (m/m) of zinc.
This International Standard should be read in conjunction with ISO 4297.
2 References
- ISO 4296/1, Manganese ores Sampling - 1: lncrement sampling. 1)
- ISO 4296/2, Manganese ores — Sampling — 2: Preparation of samples. 1)
- ISO 4297, Manganese ores and concentrates — Methods of chemical analysis — General instructions.