この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 607 は、技術委員会 ISO/TC 91, 表面活性剤によって開発され、1978 年 8 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | インド | ルーマニア |
| オーストリア | イラン | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | アイルランド | スペイン |
| ブルガリア | イタリア | スイス |
| チリ | 日本 | イギリス |
| エジプト、アラブ共和国 | 大韓民国 | アメリカ |
| フランス | メキシコ | ソビエト連邦 |
| ドイツ、フランス | オランダ | ユーゴスラビア |
| ハンガリー | ポルトガル |
この文書の不承認を表明した加盟団体はありませんでした。
この国際規格は、ISO 勧告 R 607-1967 を取り消し、置き換えます。ISO 勧告 R 607-1967 は、その技術的改訂を構成します。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、粉末、ペースト、または液体の形で、単一または混合製品での使用に適した界面活性剤または洗剤の減量サンプルを取得する方法を指定します。
サンプル削減プロセスは、次の理由で必要になる場合があります。
- a)質量が 500 g を超える混合バルク試料から、質量が 250 g を超える最終試料または実験室試料を調製する。
- b)最終サンプルから、それぞれの質量が 250 g を超える、いくつかの同等の実験室サンプルおよび/または参照サンプルおよび/または保存サンプルの調製;
- c)実験室試料からの試験試料の調製。
2 参照
- ISO 6206, 工業用化学製品 - サンプリング - 語彙。
3 つの定義1)
3.1
バルクサンプル
個々のアイデンティティを維持しないサンプルの収集セット。
3.2
混合バルクサンプル
収集したサンプルのセットをブレンドして、均一なバルク サンプルを取得します。
3.3
縮小サンプル
組成を変えずに他の試料を減量した試料。
注記1：量を減らす過程で粒子サイズを小さくする必要があるかもしれません。
3.4
最終サンプル
試験、参照、または保管のために、同一の部分に分割できるサンプリング計画の下で取得または準備されたサンプル。
3.5
実験室サンプル
試験所に送付するために準備された、検査または試験用のサンプル。
3.6
参照サンプル
関係者が容認し、意見の相違が生じた場合に実験室サンプルとして使用するために保持される、実験室サンプルと同時に、かつ同等のサンプル。
3.7
保存サンプル
実験室試料と同時に調製され、それと同等であり、実験室試料として将来使用される可能性を意図した試料。
3.8
テストサンプル
実験室サンプルから調製されたサンプルで、そこからテスト部分が採取されます。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 607 was developed by Technical Committee ISO/TC 91, Surface active agents, and was circulated to the member bodies in August 1978.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | India | Romania |
| Austria | Iran | South Africa, Rep. of |
| Belgium | Ireland | Spain |
| Bulgaria | Italy | Switzerland |
| Chile | Japan | United Kingdom |
| Egypt, Arab Rep. of | Korea, Rep. of | USA |
| France | Mexico | USSR |
| Germany, F. R. | Netherlands | Yugoslavia |
| Hungary | Portugal |
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 607-1967, of which it constitutes a technical revision.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies methods for obtaining a reduced sample of surface active agent or detergent suitable for use with single or mixed products, in the form of powders, pastes or liquids.
The sample reduction process may be required for the following reasons:
- a) the preparation of a final sample or a laboratory sample of mass greater than 250 g from a blended bulk sample of mass greater than 500 g;
- b) the preparation of several equivalent laboratory samples and/or reference samples and/or storage samples, each of mass greater than 250 g, from a final sample;
- c) the preparation of a test sample from a laboratory sample.
2 Reference
- ISO 6206, Chemical products for industrial use — Sampling — Vocabulary.
3 Definitions 1)
3.1
bulk sample
A collected set of samples which do not maintain their individual identities.
3.2
blended bulk sample
A collected set of samples blended together to obtain a uniform bulk sample.
3.3
reduced sample
A sample that has been obtained by reducing the quantity of another sample without change of composition.
Note 1 to entry: It may also be necessary to reduce the particle size in the course of reducing the quantity.
3.4
final sample
A sample obtained or prepared under the sampling plan for possible subdivision into identical portions for testing, reference or storage.
3.5
laboratory sample
A sample as prepared for sending to the laboratory and intended for inspection or testing.
3.6
reference sample
A sample prepared at the same time as, and equivalent to, the laboratory sample, which is acceptable to the parties concerned, and retained for use as a laboratory sample if a disagreement occurs.
3.7
storage sample
A sample prepared at the same time as, and equivalent to the laboratory sample, and intended for possible future use as a laboratory sample.
3.8
test sample
A sample prepared from the laboratory sample and from which test portions will be taken.