/

ISO 6149-2:2006 油圧作動油の動力と一般的な使用のための接続— ISO 261メートルねじとOリングシーリングを備えたポートとスタッドエンド—パート2：頑丈な（Sシリーズ）スタッドエンドの寸法、設計、テスト方法、および要件 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 6149-2 は、技術委員会 ISO/TC 131, 流体動力システム、小委員会 SC 4, コネクタおよび類似の製品およびコンポーネントによって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 6149-2:1993) を取り消して置き換えるものです。

ISO 6149 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「油圧流体の動力と一般的な使用のための接続 - ポートとスタッドは ISO 261 メートルねじと O リング シールで終了」です。

  • Part 1: O リング シール用の切り詰められたハウジングを備えたポート
  • Part 2: ヘビー デューティー (S シリーズ) スタッド エンドの寸法、設計、試験方法、および要件
  • Part 3: 軽量 (L シリーズ) スタッド エンドの寸法、設計、試験方法、および要件
  • Part 4: 外部および内部の hexport プラグの寸法、設計、試験方法、および要件

序章

油圧流体動力システムでは、密閉回路内の圧力下の液体を介して動力が伝達および制御されます。一般的な用途では、流体（液体または気体）は加圧下で搬送されます。

コンポーネントは、ねじ付きポートを介して、流体導体コネクタのスタッド エンドによってチューブやパイプ、またはホース フィッティングやホースに接続されます。

ISO/TC 131/SC 4 は、油圧流体動力用途の新しい設計で指定されたねじ付きポートとスタッド エンドに対して、ISO 6149 シリーズを使用することを推奨しています。 ISO/TC 131/SC 4 はさらに、ISO 1179 シリーズ、ISO 9974 シリーズ、および ISO 11926 シリーズに準拠したねじ付きポートとスタッド エンドを新しい設計に使用しないことを推奨しています。油圧流体動力用途;これらの国際規格は、現在世界中の油圧システムで使用されているポートとスタッド エンドを指定しているため、維持されています。

1 スコープ

ISO 6149 のこのパートでは、メートル法で調整可能および調整不可能なヘビー デューティー (S シリーズ) スタッド エンドおよび O リングの寸法、性能要件、およびテスト手順を指定しています。

ISO 6149 のこの部分に準拠したスタッド エンドは、調整不可能なスタッド エンドの場合は 63 MPa [630 bar 1) ] まで、調整可能なスタッド エンドの場合は 40 MPa (400 bar) までの使用圧力で使用できます。許容使用圧力は、スタッドのサイズ、材質、設計、使用条件、用途などによって異なります。

ISO 6149 のこの部分の寸法情報への準拠は、定格性能を保証するものではありません。各メーカーは、ISO 6149 のこの部分に含まれる仕様に従ってテストを実行し、コンポーネントが性能評価に準拠していることを確認する必要があります。

注記 1炭素鋼製の接続端の性能要件を確認するために、かなりの数の試験が行われました。

注記 2 ISO 6149 のこの部分は、ISO 8434-1, ISO 8434-3, ISO 8434-4 に詳述されているコネクタ、および ISO 6149-4 に準拠したプラグに適用されます。関連するホース継手の仕様については、ISO 12151-4 を参照してください。

注記 3 ISO 6149 のこの部分の導入では、油圧流体動力アプリケーションの新しい設計に使用されるポートとスタッド エンドの推奨事項を示しています。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 48, ゴム、加硫または熱可塑性 — 硬度の測定 (10 IRHD と 100 IRHD の間の硬度)
  • ISO 261, ISO 汎用メートルねじ山 -- 一般計画
  • ISO 965-1, ISO 汎用メートルねじ - 公差 - 1：原理と基本データ
  • ISO 3601-3:2005, 流体動力システム — O リング — 3: 品質合格基準
  • ISO 4759-1, ファスナーの公差 — 1: ボルト、ねじ、スタッド、ナット — 製品グレード A, B, C
  • ISO 5598 2) 、流体動力システムおよびコンポーネント - 語彙
  • ISO 19879, 流体動力および一般使用のための金属管接続 — 油圧流体動力接続の試験方法

3 用語と定義

ISO 6149 のこの部分の目的のために、ISO 5598 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。

3.1

調整可能なスタッドエンド

ロックナットを最後に締めて接続を完了することで、コネクタの向きを調整できるスタッド エンド コネクタ

注記 1:このタイプのスタッド エンドは、通常、成形コネクタ (ティー、クロス、エルボなど) に使用されます。

3.2

調整不可能なスタッドエンド

ストレート コネクタでのみ使用されるため、接続を最終的に締める前に特定の向きを必要としないスタッド エンド コネクタ

参考文献

[1]ISO 1101, 幾何学的製品仕様 (GPS) — 幾何公差 — 形状、方向、位置、振れの公差
[2]ISO 1179-1 3) 、一般用途および流体動力用の接続 — ポートおよびスタッドの端部は ISO 228-1 ネジで、エラストマーまたは金属同士のシールが施されています –- 1: ねじ付きポート
[3]ISO 1179-2 3) 、一般用途および流体動力用の接続 — ポートおよびスタッドの端部は ISO 228-1 ネジで、エラストマーまたは金属同士のシールが施されています — 2: ヘビーデューティー (S シリーズ) およびライトデューティー (L シリーズ) のスタッドエンドとエラストマーシーリング (タイプ E)
[4]ISO 1179-3 3) 、一般用途および流体動力用の接続 — ポートおよびスタッドの端部は ISO 228-1 ネジで、エラストマーまたは金属同士のシールが施されています — 3: 軽量 (L シリーズ) スタッド エンドは止め輪付き O リングでシールされます (タイプ G および H)
[5]ISO 1179-4 3) 、一般用途および流体動力用のC — ポートおよびスタッドの端部は ISO 228-1 ネジで、エラストマーまたは金属同士のシールが施されています — 4: 金属同士のシールのみを使用する一般的なスタッド エンド (タイプ B)
[6]ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — 技術製品ドキュメントにおける表面テクスチャの表示
[7]ISO 4755, Fasteners — ISO メトリック外ネジ用のネジ山アンダーカット
[8]ISO 6149-4 4) 、流体動力および一般用途の接続 — ISO 261 メートルねじおよび O リング シール付きのポートおよびスタッド エンド — 4: 外部および内部六角ポート プラグの寸法、設計、試験方法、および要件
[9]ISO 7789, 油圧流体動力 — 2 ポート、3 ポート、および 4 ポートのねじ込み式カートリッジ バルブ — キャビティ
[10]ISO 8434-1 5) 、流体動力および一般用途向けの金属チューブ接続 — 1: 24 度コーン コネクタ
[11]ISO 8434-3, 流体動力および一般用途向けの金属チューブ接続 — 3: O リング面シール継手
[12]ISO 8434-4 6) 、流体動力および一般用途向けの金属チューブ接続 — 4: O リング溶接ニップル付き 24 度コーン コネクタ
[13]ISO 9974-1, 一般用途および流体動力用の接続 — ポートおよびスタッドの端部は ISO 261 ねじで、エラストマーまたは金属同士のシールが施されています — 1: ねじ付きポート
[14]ISO 9974-2, 一般用途および流体動力用の接続 — ポートおよびスタッドの端部は ISO 261 ネジで、エラストマーまたは金属同士のシールが施されています — 2: エラストマー シール付きスタッド エンド (タイプ E)
[15]ISO 9974-3, 一般用途および流体動力用の接続 — ポートおよびスタッドの端部は ISO 261 ねじで、エラストマーまたは金属同士のシールが施されています — 3: 金属間シール付きスタッドエンド (タイプ B)
[16]ISO 11926-1, 一般用途および流体動力用の接続 — ISO 725 ねじおよび O リング シール付きのポートおよびスタッド エンド — 1: 切り捨てられたハウジングの O リング シールが付いている部品
[17]ISO 11926-2, 一般用途および流体動力用の接続 — ISO 725 ねじおよび O リング シール付きのポートおよびスタッド エンド — 2: ヘビー デューティー (S シリーズ) スタッド エンド
[18]ISO 11926-3, 一般用途および流体動力用の接続 — ISO 725 ネジおよび O リング シールを備えたポートおよびスタッド エンド — 3: 軽量 (L シリーズ) スタッドエンド
[19]ISO 12151-4 7) 、油圧作動油および一般用途の接続 — ホース継手 — 4: ISO 6149 メトリック スタッド エンドのホース フィッティング

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 6149-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and similar products and components.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6149-2:1993), which has been technically revised.

ISO 6149 consists of the following parts, under the general title Connections for hydraulic fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing:

  • Part 1: Ports with truncated housing for O-ring seal
  • Part 2: Dimensions, design, test methods and requirements for heavy-duty (S series) stud ends
  • Part 3: Dimensions, design, test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends
  • Part 4: Dimensions, design, test methods and requirements of external and internal hexport plugs

Introduction

In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an enclosed circuit. In general applications, a fluid (liquid or gas) may be conveyed under pressure.

Components are connected through their threaded ports by stud ends on fluid conductor connectors to tubes and pipes or to hose fittings and hoses.

For threaded ports and stud ends specified in new designs in hydraulic fluid power applications, ISO/TC 131/SC 4 recommends that the ISO 6149 series be used because these International Standards specify ports and stud ends with metric threads and O-ring sealing and because the subcommittee would like to help users by recommending one preferred system. ISO/TC 131/SC 4 further recommends that threaded ports and stud ends in accordance with the ISO 1179 series, ISO 9974 series and ISO 11926 series not be used for new designs in hydraulic fluid power applications; these International Standards are maintained because they specify ports and stud ends that are currently used in hydraulic systems worldwide.

1 Scope

This part of ISO 6149 specifies dimensions, performance requirements and test procedures for metric adjustable and non-adjustable heavy-duty (S series) stud ends and O-rings.

Stud ends in accordance with this part of ISO 6149 may be used at working pressures up to 63 MPa [630 bar 1) ] for non-adjustable stud ends and 40 MPa (400 bar) for adjustable stud ends. The permissible working pressure depends upon the stud end size, materials, design, working conditions, application, etc.

Conformance to the dimensional information in this part of ISO 6149 does not guarantee rated performance. Each manufacturer should perform testing according to the specification contained in this part of ISO 6149 to assure that components comply with the performance ratings.

NOTE 1 A significant number of tests have been conducted to confirm the performance requirements of connection ends made from carbon steel.

NOTE 2 This part of ISO 6149 applies to connectors detailed in ISO 8434-1, ISO 8434-3 and ISO 8434-4, and plugs in accordance with ISO 6149-4. See ISO 12151-4 for related hose fitting specification.

NOTE 3 The Introduction of this part of ISO 6149 gives recommendations for ports and stud ends to be used for new designs in hydraulic fluid power applications.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD)
  • ISO 261, ISO general purpose metric screw threads –- General plan
  • ISO 965-1, ISO general purpose metric screw threads — Tolerances –- 1: Principles and basic data
  • ISO 3601-3:2005, Fluid power systems — O-rings — 3: Quality acceptance criteria
  • ISO 4759-1, Tolerances for fasteners — 1: Bolts, screws, studs and nuts — Product grades A, B and C
  • ISO 5598 2) , Fluid power systems and components — Vocabulary
  • ISO 19879, Metallic tube connections for fluid power and general use — Test methods for hydraulic fluid power connections

3 Terms and definitions

For the purposes of this part of ISO 6149, the terms and definitions given in ISO 5598 and the following apply.

3.1

adjustable stud end

stud end connector that allows for connector orientation through final tightening of the locknut to complete the connection

Note 1 to entry: This type of stud end is typically used on shaped connectors (e.g. tees, crosses and elbows).

3.2

non-adjustable stud end

stud end connector that does not require specific orientation before final tightening of the connection, because it is only used on straight connectors

Bibliography

[1]ISO 1101, Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Tolerances of form, orientation, location and run-out
[2]ISO 1179-1 3) , Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing –- 1: Threaded ports
[3]ISO 1179-2 3) , Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — 2: Heavy-duty (S series) and light-duty (L series) stud ends and elastomeric sealing (type E)
[4]ISO 1179-3 3) , Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — 3: Light-duty (L series) stud ends with sealing by O-ring with retaining ring (types G and H)
[5]ISO 1179-4 3) , Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 228-1 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — 4: Stud ends for general use only with metal-to-metal sealing (type B)
[6]ISO 1302, Geometrical Product Specifications (GPS) — Indication of surface texture in technical product documentation
[7]ISO 4755, Fasteners — Thread undercuts for external metric ISO threads
[8]ISO 6149-4 4) , Connections for fluid power and general use — Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing — 4: Dimensions, design, test methods and requirements for external and internal hexport plugs
[9]ISO 7789, Hydraulic fluid power — Two-, three- and four-port screw-in cartridge valves — Cavities
[10]ISO 8434-1 5) , Metallic tube connections for fluid power and general use — 1: 24 degree cone connectors
[11]ISO 8434-3, Metallic tube connections for fluid power and general use — 3: O-ring face seal fittings
[12]ISO 8434-4 6) , Metallic tube connections for fluid power and general use — 4: 24 degree cone connectors with O-ring weld-on nipples
[13]ISO 9974-1, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — 1: Threaded ports
[14]ISO 9974-2, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — 2: Stud ends with elastomeric sealing (type E)
[15]ISO 9974-3, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 261 threads with elastomeric or metal-to-metal sealing — 3: Stud ends with metal-to-metal sealing (type B)
[16]ISO 11926-1, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 725 threads and O-ring sealing — 1: Parts with O-ring seal in truncated housing
[17]ISO 11926-2, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 725 threads and O-ring sealing — 2: Heavy-duty (S series) stud ends
[18]ISO 11926-3, Connections for general use and fluid power — Ports and stud ends with ISO 725 threads and O-ring sealing — 3: Light-duty (L series) stud ends
[19]ISO 12151-4 7) , Connections for hydraulic fluid power and general use — Hose fittings — 4: Hose fittings with ISO 6149 metric stud ends

ISO PDF プレビュー