※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 6157-1 は、ISO/TC 2ファスナー技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
1.1 ISO 6157 のこの部分では、一般的な要件に基づいて、ボルト、ネジ、スタッドのさまざまな種類の表面の不連続性の制限を定めています。
ボルト、ネジ、スタッドに適用されます。
- 公称ねじ径 5 mm 以上。
- 製品グレードAおよび
- 製品規格に別途指定されている場合、またはサプライヤーと購入者の間で合意されている場合を除き、10.9 までのプロパティ クラス。
1.2特別な要件 (自動組立など) のためのボルト、ネジ、スタッドの表面の不連続性の制限は、ISO 6157-3 で規定されています。アプリケーションの技術要件により、ボルト、ネジ、およびスタッドの表面の不連続性をより厳密に制御する必要がある場合、それをそれぞれの製品規格に指定するか、購入者が問い合わせおよび発注書で該当する制限を指定する必要があります。
1.3第 3 項に示されている表面の不連続性の許容限界が発生する場合でも、ISO 898-1 で指定されている機械的および機能的特性の最小値は満たされる必要があります。
ノート
- 1第 3 項の数値は単なる例です。これらは、他のタイプのボルト、ネジ、スタッドにも同様に適用されます。
- 2個々の図では、明確にするために、場合によっては表面の不連続性を誇張して示しています。
2 参考文献
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6157-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 2, Fasteners.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope and field of application
1.1 This part of ISO 6157 establishes limits for various types of surface discontinuities on bolts, screws and studs for general requirements.
It applies to bolts, screws and studs with
- nominal thread diameters 5 mm and larger;
- product grades A and B;
- property classes up to and including 10.9, unless otherwise specified in product standards or agreed between supplier and purchaser.
1.2 Limits for surface discontinuities on bolts, screws and studs for special requirements (e.g. automatic assembly) are laid down in ISO 6157-3. When the engineering requirements of the application necessitate that surface discontinuities on bolts, screws and studs be more closely controlled, it should be specified in the respective product standard, or the purchaser shall specify the applicable limits in the inquiry and purchase order.
1.3 Where the permissible limits for surface discontinuities indicated in clause 3 occur, the minimum values for the mechanical and functional properties specified in ISO 898-1 should still be met.
NOTES
- 1 The figures in clause 3 are examples only. They apply correspondingly also to other types of bolts, screws and studs.
- 2 The individual figures show the surface discontinuities exaggerated in some cases for clarity.
2 References
- ISO 468, Surface roughness — Parameters, their values and general rules for specifying requirements.
- ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners — Part 1: Bolts, screws and studs.
- ISO 2859, Sampling procedures and tables for inspection by attributes.
- ISO 3269, Fasteners — Acceptance inspection.