/

ISO 6162-1:2012 油圧作動油の動力—スプリットまたはワンピースのフランジクランプとメートル法またはインチのネジによるフランジ接続—パート1：3.5 MPa（35 bar）〜35 MPa（350 bar）の圧力で使用するためのフランジコネクタ、ポート、および取り付け面、DN13からDN127 | ページ 2

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。

技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。

ISO 6162-1 は、技術委員会 ISO/TC 131, 流体動力システム、小委員会 SC 4, コネクタおよび類似の製品およびコンポーネントによって作成されました。

この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 6162-1:2002) を廃止し、置き換えます。また、技術的正誤表 ISO 6162-1:2002/Cor.1:2004 も組み込まれています。この第 2 版では、ISO 898-1 に準拠したプロパティ クラス 8.8 のネジが削除され、プロパティ クラス 10.9 の要件に準拠するネジを必要とするアプリケーションでこれらのネジを使用するユーザーによる潜在的な問題が回避されています。

ISO 6162 は、一般タイトル「油圧流体力 – スプリットまたはワンピース フランジ クランプとメートルねじまたはインチねじを使用したフランジ接続」というタイトルの下、次の部分で構成されています。

  • Part 1: 3.5 MP, DN 13 ～ DN 127 の圧力で使用するフランジ コネクタ、ポート、および取り付け面
  • Part 2: 42 MP, DN 13 ～ DN 76 の圧力で使用するフランジ コネクタ、ポート、および取り付け面

導入

油圧流体動力システムでは、密閉回路内の圧力下の液体を介して動力が伝達および制御されます。コンポーネントは、ポートおよび関連する流体導体コネクタ端を介して相互接続されます。

警告 ISO 6162 のこの部分のユーザーは、炭素鋼が使用されていない場合、必要な作動圧力を維持するためにポートに適切な材料が選択されていることを確認する必要があります。さらに、フランジ付きヘッドの材質と壁の厚さは、選択した使用圧力とd 8直径によって異なります。

1 スコープ

ISO 6162 のこの部分では、フランジ付きヘッド、分割フランジ クランプ (FCS および FCSM)、一体型フランジ クランプ (FC および FCM)、4 つのネジ、分割型および一体型フランジに適用可能なポートおよび取り付け面の一般仕様と寸法仕様を示します。 3.5 MPa (35 bar 1) ) ～ 35 MPa (350 bar) の圧力で使用するクランプ式チューブ コネクタおよびホース継手。また、使用するシールの寸法と、シールを収容する溝も指定します。

ISO 6162 のこの部分では、メートルねじ留め具 (タイプ 1) に対応する必要性と、既存のインチねじ留め具 (タイプ 2) を使用する手段を提供する必要性も認識しています。

これらの接続は、ネジ付きコネクタの使用を避けたい産業用および商業製品の油圧システムwhere の使用を目的としています。

公称定格よりも高い圧力のサージにより、フランジ接続部の油圧作動油を保持する能力が低下する可能性があります。油圧システムの設計ではこれを考慮する必要があります。

2 規範的参照

この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

  • ISO 48, ゴム、加硫または熱可塑性プラスチック – 硬度の決定 (10 IRHD と 100 IRHD の間の硬度)
  • ISO 261, ISO 汎用メートルねじ -- 一般計画
  • ISO 263, ISO インチねじ山 -- ねじ、ボルト、ナットの一般的な計画と選択 -- 直径範囲 0.06 ～ 6 インチ
  • ISO 724, ISO 汎用メートルねじ - 基本寸法
  • ISO 725, ISO インチねじ - 基本寸法
  • ISO 898-1, 炭素鋼および合金鋼で作られた締結具の機械的特性 - Part 1: 指定された特性クラスのボルト、ネジおよびスタッド - 並目ねじおよび細目ねじ
  • ISO 1302, 幾何学的製品仕様書 — 製品技術文書における表面テクスチャーの表示
  • ISO 2768-1, 一般公差 - Part 1: 個々の公差の表示なしの直線寸法および角度寸法の公差
  • ISO 3601-1, 流体力システム — O リング — Part 1: 内径、断面積、公差、および指定コード
  • ISO 3601-3, 流体動力システム — O リング — Part 3: 品質許容基準
  • ISO 4017, 六角頭ネジ - 製品グレード A および B
  • ISO 4762, 六角穴付ボルト
  • ISO 5598, 流体力システムおよびコンポーネント — 語彙
  • ISO 7089, 平ワッシャー — 通常シリーズ — 製品グレード A
  • ISO 9227, 人工大気中での腐食試験 - 塩水噴霧試験
  • ISO 19879, 流体動力および一般用途のための金属チューブ接続 — 油圧流体動力接続の試験方法
  • ANSI/ASME B18.3, ソケットキャップ、ショルダーネジ、止めネジ、六角レンチおよびスプラインキー（インチシリーズ）
  • ASTM A574, 合金鋼六角穴付きボルトの標準仕様
  • SAE J429, おねじ付きファスナーの機械的および材料要件

3 用語と定義

この文書の目的には、ISO 5598 で与えられる用語と定義が適用されます。

参考文献

1ISO 68-1, ISO 汎用ねじ山 — 基本プロファイル — Part 1: メートルねじ山
2ISO 68-2, ISO 汎用ねじ - 基本プロファイル - Part 2: インチねじ
3ISO 273, ファスナー - ボルトとネジ用の隙間穴
4ISO 1101, 技術図面 — 幾何公差 — 形状、方向、位置、および振れの公差 — 図面上の一般性、定義、記号、表示
5ISO 5864, ISO インチねじ山 - 許容差と公差
6ISO 6164 、油圧流体力 -- 25 MPa および 40 MPa (250 bar および 400 bar) の圧力で使用する 4 つのネジ、一体型角フランジ接続
7ISO 6708, 配管コンポーネント - DN (呼び径) の定義と選択
8ISO 689, 金属材料 - 引張試験
9ISO 10763, 油圧流体力 — プレーンエンド、シームレスおよび溶接された精密鋼管 — 寸法および公称使用圧力
10ISO 12151-3, 油圧流体動力および一般用途の接続 — ホース継手 — Part 3: ISO 6162-1 または ISO 6162-2 フランジ端を備えたホース継手
11ISO 13715, 技術図面 — 未定義形状のエッジ — 用語と表示
12ISO 80000-1, 数量と単位 - Part 1: 概要
13SAE J515, 油圧コネクタで使用される O リング材料の仕様
14ANSI/ASME B18.22.1, ワッシャー: ヘリカル スプリング ロック、ツース ロック、および平ワッシャー (インチ シリーズ)

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 6162-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems, Subcommittee SC 4, Connectors and similar products and components.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6162-1:2002), which has been technically revised. It also incorporates the Technical Corrigendum ISO 6162-1:2002/Cor.1:2004. In this second edition, property class 8.8 screws in accordance with ISO 898-1 have been deleted to avoid the potential problem of a user using these screws in an application that requires screws conforming to the requirements of property class 10.9.

ISO 6162 consists of the following parts, under the general title Hydraulic fluid power -– Flange connections with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws:

  • Part 1: Flange connectors, ports and mounting surfaces for use at pressures of 3,5 MPa (35 bar) to 35 MPa (350 bar), DN 13 to DN 127
  • Part 2: Flange connectors, ports and mounting surfaces for use at a pressure of 42 MPa (420 bar), DN 13 to DN 76

Introduction

In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an enclosed circuit. Components are interconnected through their ports and associated fluid conductor connector ends.

WARNING Users of this part of ISO 6162 should ensure that suitable material is chosen for the port to maintain the required working pressure, if carbon steel is not used. In addition, flanged head material and wall thickness depend on the selected working pressure and the d8 diameter.

1 Scope

This part of ISO 6162 gives general and dimensional specifications for flanged heads, split flange clamps (FCS and FCSM), one-piece flange clamps (FC and FCM), ports and mounting surfaces applicable to four-screw, split and one-piece flange clamp type tube connectors and hose fittings for use at pressures of 3,5 MPa (35 bar 1) ) to 35 MPa (350 bar). It also specifies the dimensions of the seals to be used, as well as the grooves that house the seals.

This part of ISO 6162 also recognizes the need to accommodate metric screw fasteners (type 1), as well as to provide a means to use existing inch screw fasteners (type 2).

These connections are intended for application in hydraulic systems on industrial and commercial products where it is desired to avoid the use of threaded connectors.

Surges of pressure higher than the nominal ratings can reduce the ability of the flange connections to retain the hydraulic fluid. This needs to be taken into account in the design of the hydraulic system.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

  • ISO 48, Rubber, vulcanized or thermoplastic –- Determination of hardness (hardness between 10 IRHD and 100 IRHD)
  • ISO 261, ISO general-purpose metric screw threads –- General plan
  • ISO 263, ISO inch screw threads –- General plan and selection for screws, bolts and nuts –- Diameter range 0,06 to 6 in
  • ISO 724, ISO general-purpose metric screw threads — Basic dimensions
  • ISO 725, ISO inch screw threads –- Basic dimensions
  • ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws and studs with specified property classes — Coarse thread and fine pitch thread
  • ISO 1302, Geometrical Product Specification — Indications of surface texture in technical product documentation
  • ISO 2768-1, General tolerances — Part 1: Tolerances for linear and angular dimensions without individual tolerance indications
  • ISO 3601-1, Fluid power systems — O-rings — Part 1: Inside diameters, cross-sections, tolerances and designation codes
  • ISO 3601-3, Fluid power systems — O-rings — Part 3: Quality acceptance criteria
  • ISO 4017, Hexagon head screws — Product grades A and B
  • ISO 4762, Hexagon socket head cap screws
  • ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary
  • ISO 7089, Plain washers — Normal series — Product grade A
  • ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres — Salt spray tests
  • ISO 19879, Metallic tube connections for fluid power and general use — Test methods for hydraulic fluid power connections
  • ANSI/ASME B18.3, Socket Cap, Shoulder, and Set Screws, Hex and Spline Keys (Inch Series)
  • ASTM A574, Standard Specification for Alloy Steel Socket-Head Cap Screws
  • SAE J429, Mechanical and Material Requirements for Externally Threaded Fasteners

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 5598 apply.

Bibliography

1ISO 68-1, ISO general purpose screw threads — Basic profile — Part 1: Metric screw threads
2ISO 68-2, ISO general-purpose screw threads — Basic profile — Part 2: Inch screw threads
3ISO 273, Fasteners — Clearance holes for bolts and screws
4ISO 1101, Technical drawings — Geometrical tolerancing — Tolerancing of form, orientation, location and run-out -– Generalities, definitions, symbols, indications on drawings
5ISO 5864, ISO inch screw threads — Allowances and tolerances
6ISO 6164, Hydraulic fluid power –- Four-screw, one piece square-flange connections for use at pressures of 25 MPa and 40 MPa (250 bar and 400 bar)
7ISO 6708, Pipework components — Definition and selection of DN (nominal size)
8ISO 6892 (all parts), Metallic materials — Tensile testing
9ISO 10763, Hydraulic fluid power — Plain-end, seamless and welded precision steel tubes — Dimensions and nominal working pressures
10ISO 12151-3, Connections for hydraulic fluid power and general use — Hose fittings — Part 3: Hose fittings with ISO 6162-1 or ISO 6162-2 flange ends
11ISO 13715, Technical drawings — Edges of undefined shape — Vocabulary and indications
12ISO 80000-1, Quantities and units — Part 1: General
13SAE J515, Specification for O-ring Materials Used with Hydraulic Connectors
14ANSI/ASME B18.22.1, Washers: Helical Spring-Lock, Tooth Lock, and Plain Washers (Inch Series)

ISO PDF プレビュー