※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令Part 2 部に規定されている規則に従って草案されています。
技術委員会の主な任務は、国際規格を作成することです。技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
この文書の要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、かかる特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 6182-5 は、技術委員会 ISO/TC 21, 防火および消火のための設備、分科会 SC 5, 水を使用する固定消火システムによって作成されました。
この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 6182-5:2006) を廃止し、置き換えるものです。
ISO 6182 は、 「防火 — 自動スプリンクラー システム」という一般タイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: スプリンクラーの要件と試験方法
- Part 2: 湿潤警報バルブ、遅角チャンバー、水モーター警報の要件とテスト方法
- Part 3: 乾式パイプバルブの要件と試験方法
- Part 4: クイックオープンデバイスの要件とテスト方法
- Part 5: デリュージバルブの要件とテスト方法
- Part 6: 逆止弁の要件と試験方法
- Part 7: 早期抑制高速応答 (ESFR) スプリンクラーの要件とテスト方法
- Part 8: プレアクション ドライ アラーム バルブの要件とテスト方法
- Part 9: ウォーターミストノズルの要件と試験方法
- Part 10: 家庭用スプリンクラーの要件と試験方法
- Part 11: パイプハンガーの要件と試験方法
- Part 12: 鋼管システム用の溝付き端部コンポーネントの要件と試験方法
1 スコープ
ISO 6182 のこの部分では、大洪水および事前作動自動防火システムで使用される大洪水バルブおよびメーカー指定の関連トリムの性能要件、テスト方法およびマーキング要件を指定しています。これらの要件が適用されるデリュージ バルブは、油圧、空気圧、電気、機械、手動、または熱手段、またはそれらの組み合わせによって操作できます。
デリュージバルブの他の補助コンポーネントまたは付属品の性能およびテスト要件は、ISO 6182 のこの部分ではカバーされていません。
ISO 6182 のこの部分では、バルブに直接作用する熱によって放出される熱作動バルブはカバーされていません。このタイプのバルブは、リンクとレバーの配置やスプリンクラーのガラス球などの熱装置を利用して、バルブを閉じた状態に保ちます。熱装置が作動するとバルブが開きます。
2 規範的参照
この文書を適用するためには、以下の参照文書が不可欠です。日付が記載された参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
3 用語と定義
この文書の目的上、次の用語と定義が適用されます。
3.1
警報装置
バルブの作動時に警報を鳴らす機械的または電気的装置
3.2
アンチリセットラッチ
動作後にシーリングアセンブリが閉じた位置に戻るのを防ぐ機構
3.3
自動ドレン
バルブが準備完了位置にあるときに、バルブの中間チャンバーから水を自動的に排出して大気に通気し、バルブが作動した後はチャンバーからの水の流れを制限する常開装置
3.4
補助圧力
補助ダイヤフラムまたはピストンに作用する圧力。常用圧力または外部源から取得されます。
3.5
クラッパー
シール要素の種類
3.6
耐食性材料
青銅、真鍮、モネル®の金属材料1)金属、オーステナイト系ステンレス鋼、または同等品、または ISO 6182 のこの部分の要件に適合するプラスチック材料
3.7
大洪水システム
非自動（開放型）スプリンクラーまたはノズルのシステムに水を流入させるための補助手段によって操作される大洪水バルブを使用する自動防火システム
3.8
大洪水バルブ
大洪水システムの開いた配管システム、またはプレアクションシステムの閉じた配管システムに水を入れるための補助手段によって操作されることを目的とした自動給水制御弁
注記 1: 大洪水バルブを操作する補助手段には、機械式、電気式、油圧式、空気圧式、熱式、手動式、またはこれらの組み合わせがあります。
3.8.1
油圧作動式デリュージバルブ
シールアセンブリを閉じた状態に保持するダイアフラムまたはピストンに対して作用する常用油圧によって設定位置に維持されるデリュージバルブ
注記 1:ダイヤフラムまたはピストンに対する圧力の変化により、バルブが開きます。圧力は、手動制御装置、電磁弁などの電気装置、または油圧、熱、または空気圧で動作する装置の操作によって変更されます。
3.8.1.1
供給圧力操作式デリュージバルブ
補助ダイヤフラムまたはピストンに作用する圧力を減少させることによってバルブが設定位置から解放されるタイプの油圧操作式デリュージバルブ
3.8.2
機械式大洪水弁
機械的手段によって設定位置に維持されるデリュージバルブ
3.9
ドライパイロットアクチュエータ
ドライパイロットラインからの空気圧が失われたときに、油圧操作のデリュージバルブの動作を可能にする差動タイプのバルブ
3.10
ドライパイロットライン
熱応答装置、通常はスプリンクラーが取り付けられた空気圧検出および作動配管システム。異常な熱源にさらされると、配管システムおよびドライパイロットアクチュエーターから圧力を解放するように動作し、大洪水バルブの自動作動を引き起こします。
3.11
流速
バルブを通る水の流れの速度。バルブと同じ呼び径のパイプを通る等価水速度として表されます。
3.12
中間室
空気および/または水シールアセンブリの座面を分離するバルブの部分で、バルブが準備完了状態にあるときは大気圧になります。
3.13
漏れ箇所
中間チャンバー、自動排水バルブ、または警報接続部から水が流れ始める特定の使用圧力に対するシステム空気圧
3.14
最低開放圧力
水がバルブを通過し始めるときの最低圧力
3.15
プリアクションシステム
自動スプリンクラーまたはその他の自動噴霧装置のシステムに水を流入させるための補助手段によって操作される大洪水バルブを使用する自動防火システム
3.16
呼び水
シーリングアセンブリを密閉し、作動部品の固着を防ぐために水が使用されます。
3.17
定格使用圧力
バルブまたはリタードチャンバーが動作することが意図されている最大使用圧力
3.18
準備完了（セット）状態
シーリングアセンブリが閉じた設定位置にあり、サービス圧力とシステム圧力が加えられているバルブの状態
3.19
強化されたエラストマー要素
エラストマー化合物と 1 つまたは複数の他のコンポーネントの複合材料で作られたクラッパー、クラッパー アセンブリまたはシート シールの要素
3.20
シーリングアセンブリ
バルブの主要な可動シール要素。閉位置にあるときにバルブを通る水の流れを防ぎます。
3.21
シーリングアセンブリシートリング
閉位置にあるときにバルブを通る水の流れを防ぐ、バルブの主要な固定シール要素
3.22
サービスプレッシャー
バルブが準備完了状態にあるときのバルブ入口の静水圧
3.23
トリム
バルブ設置アセンブリに取り付けられた、主要な設置配管を除く外部機器および配管
3.24
トリップポイント
バルブが作動して水をシステムに流入させる圧力
3.25
ウォーターモーターアラーム
バルブを通る流れの結果として局所的に可聴警報を発する油圧作動装置
3.26
ウェットパイロットライン
熱反応装置を備えた油圧検出および作動配管システム。通常は自動スプリンクラーで、火災による熱を受けると配管システムから圧力を解放するように作動し、大洪水バルブが自動作動します。
参考文献
| 1 | ISO 188, ゴム、加硫または熱可塑性 — 加速老化試験および耐熱性試験 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6182-5 was prepared by Technical Committee ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting, Subcommittee SC 5, Fixed firefighting systems using water.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6182-5:2006), which has been technically revised.
ISO 6182 consists of the following parts, under the general title Fire protection — Automatic sprinkler systems:
- Part 1: Requirements and test methods for sprinklers
- Part 2: Requirements and test methods for wet alarm valves, retard chambers and water motor alarms
- Part 3: Requirements and test methods for dry pipe valves
- Part 4: Requirements and test methods for quick-opening devices
- Part 5: Requirements and test methods for deluge valves
- Part 6: Requirements and test methods for check valves
- Part 7: Requirements and test methods for early suppression fast response (ESFR) sprinklers
- Part 8: Requirements and test methods for pre-action dry alarm valves
- Part 9: Requirements and test methods for water mist nozzles
- Part 10: Requirements and test methods for domestic sprinklers
- Part 11: Requirements and test methods for pipe hangers
- Part 12: Requirements and test methods for grooved-end components for steel pipe systems
1 Scope
This part of ISO 6182 specifies performance requirements, methods of test and marking requirements for deluge valves and manufacturer's specified relevant trim used in deluge and pre-action automatic fire protection systems. Deluge valves covered by these requirements can be operated by hydraulic, pneumatic, electric, mechanical, manual, or thermal means, or combinations thereof.
Performance and test requirements for other auxiliary components or attachments to deluge valves are not covered by this part of ISO 6182.
This part of ISO 6182 does not cover thermally operated valves released by heat acting directly on the valve. This type of valve utilizes a thermal device, such as the link-and-lever arrangement or glass bulb of a sprinkler, to hold the valve closed. Operation of the thermal device allows the valve to open.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 898-1, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 1: Bolts, screws and studs with specified property classes — Coarse thread and fine pitch thread
- ISO 898-2, Mechanical properties of fasteners made of carbon steel and alloy steel — Part 2: Nuts with specified property classes — Coarse thread and fine pitch thread
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
alarm device
mechanical or electrical device to sound an alarm upon operation of the valve
3.2
anti-reseat latch
mechanism that prevents the sealing assembly from returning to its closed position after operation
3.3
automatic drain
normally open device that automatically drains water from and vents the intermediate chamber of a valve to the atmosphere when the valve is in the ready position, and limits water flow from the chamber after the valve has tripped
3.4
auxiliary pressure
pressure acting against an auxiliary diaphragm or piston, taken from either the service pressure or an external source
3.5
clapper
type of sealing element
3.6
corrosion-resistant material
metallic material of bronze, brass, Monel®1) metal, austenitic stainless steel, or equivalent, or plastic material conforming with the requirements of this part of ISO 6182
3.7
deluge system
automatic fire protection system using a deluge valve which is operated by an auxiliary means to admit water into a system of non-automatic (open) sprinklers or nozzles
3.8
deluge valve
automatic water-supply control valve intended to be operated by an auxiliary means to admit water into a system of open piping for a deluge system, or system of closed piping for a pre-action system
Note 1 to entry: The auxiliary means of operating a deluge valve can be mechanical, electrical, hydraulic, pneumatic, thermal, manual or a combination of these.
3.8.1
hydraulically operated deluge valve
deluge valve that is maintained in the set position by service hydraulic pressure acting against a diaphragm or piston that holds the sealing assembly closed
Note 1 to entry: A change in pressure against the diaphragm or piston allows the valve to open. The pressure is changed by operation of a manual control, an electrical device such as solenoid valve, or hydraulically, thermally, or pneumatically operated device.
3.8.1.1
supply-pressure operated deluge valve
type of hydraulically operated deluge valve in which the valve is released from the set position by reducing the pressure acting against an auxiliary diaphragm or piston
3.8.2
mechanically operated deluge valve
deluge valve that is maintained in the set position by mechanical means
3.9
dry pilot actuator
differential-type valve that, upon loss of pneumatic pressure from a dry pilot line, permits the operation of a hydraulically operated deluge valve
3.10
dry pilot line
pneumatic detection and actuation piping system fitted with heat responsive devices, usually sprinklers, which, when subjected to an abnormal source of heat, operates to release pressure from the piping system and dry pilot actuator, causing the automatic operation of a deluge valve
3.11
flow velocity
speed of water flow through a valve, expressed as the equivalent water velocity through a pipe of the same nominal size as the valve
3.12
intermediate chamber
that part of a valve which separates the air and/or water sealing assembly seating surfaces and is at atmospheric pressure when the valve is in the ready condition
3.13
leak point
system air pressure for a specific service pressure at which water begins to flow from the intermediate chamber, automatic drain valve or alarm connection
3.14
minimum opening pressure
minimum pressure when water begins to pass through the valve
3.15
pre-action system
automatic fire protection system using a deluge valve that is operated by an auxiliary means to admit water into a system of automatic sprinklers or other automatic spraying devices
3.16
priming water
water used to seal a sealing assembly and prevent cementation of working parts
3.17
rated working pressure
maximum service pressure at which a valve or retard chamber is intended to operate
3.18
ready (set) condition
state of a valve with the sealing assembly in the closed and set position with service and system pressure applied
3.19
reinforced elastomeric element
element of clapper, clapper assembly or seat seals in a composite of an elastomeric compound with one or more other components
3.20
sealing assembly
main movable sealing element of the valve, which prevents the flow of water through the valve when in the closed position
3.21
sealing assembly seat ring
main fixed sealing element of a valve that prevents the flow of water through the valve when in the closed position
3.22
service pressure
static water pressure at the inlet to a valve when the valve is in the ready condition
3.23
trim
external equipment and pipework, excluding the main installation pipework, fitted to valve installation assembly
3.24
trip point
pressure at which a valve operates, admitting water into the system
3.25
water-motor alarm
hydraulically actuated device which provides a local audible alarm as a result of a flow through a valve
3.26
wet pilot line
hydraulic detection and actuation piping system fitted with heat responsive devices, usually automatic sprinklers, which, when subjected to heat from a fire, operate to release pressure from the piping system causing the automatic operation of a deluge valve
Bibliography
| 1 | ISO 188, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Accelerated aging and heat resistance tests |