※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。それらは、投票するメンバー団体による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 6184/4 は、技術委員会 ISO/TC 21, Equipment for fire protection and firefighting によって作成されました。
ユーザーは、すべての国際規格が随時改訂されること、および他の国際規格への参照は、別段の記載がない限り、その最新版を意味することに注意する必要があります。
1 スコープ
ISO 6184 のこのパートでは、密閉空間内で定義された爆発に対する爆発抑制システムの有効性を評価する方法を指定しています。これは、防爆効果試験を実施するために使用される代替試験装置の基準と、防爆システムの安全な操作体制を定義する際に適用される基準を示しています。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、ISO 6184 のPart 1, 2, および 3 に示されている定義と、次の定義が適用されます。
3.1
サプレッサー
内圧の作用によって放出される爆発抑制剤を含む器具。この圧力は、保存された圧力である場合もあれば、爆発物または発火装置の活性化などの化学反応によって得られる場合もあります。
3.2
抑制剤
サプレッサーに含まれる物質で、容器に分散すると、その容器内で進行中の爆発を阻止することができます。抑制剤の 3 つのカテゴリは、個別にまたは組み合わせて一般的に使用されます (粉末、水、ハロン)
3.2.1
粉末抑制剤
リン酸一アンモニウム、炭酸水素カリウム、炭酸水素ナトリウムをベースにした製品など、消火特性が認められている粉末。このような抑制剤は、流動特性および効果を改善するために添加剤を含んでいてもよい。
3.2.2
水抑制剤
爆発抑制剤として使用される水。凍結防止を提供するため、および／または抑制剤の分散特性を改善するために、添加剤を含めることができる。
3.2.3
ハロン抑制剤
- a)ブロモクロロメタン — ハロン 1011;
- b)ブロモクロロジフルオロメタン — ハロン 1211;
- c)ブロモトリフルオロメタン — ハロン 1301;
- d)ジブロモテトラフルオロエタン — ハロン 240
3.3
推進剤圧力
貯蔵圧力型サプレッサ内の貯蔵ガス (通常は窒素) の圧力で、バールで測定されます1) 。
3.4
抑制剤チャージ
サプレッサー内に含まれるサプレッサーの質量または体積で、キログラムまたはリットルで測定されます。
3.5
爆発センサー
圧力、温度、および/または放射線などの 1 つまたは複数の環境パラメータにおいて、進行中の爆発によって引き起こされる変化に応答するデバイス。
3.6
爆発検出器
1 つまたは複数の爆発センサーを含む装置または装置の配置で、爆発の進行に応答して爆発抑制装置の作動信号を提供するもの。
3.7
検出圧力
PA
反応物質の発火時の圧力 ( Pi ) を超える圧力しきい値で、爆発抑制装置に点火信号が適用されます (図 1 を参照)
3.8
抑制された爆発圧力
P_
抑制された爆発イベントで記録された、反応物の発火時の圧力 ( p¡ ) を超える最大過圧 (図 2 を参照)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6184/4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 21, Equipment for fire protection and fire fighting.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope
This part of ISO 6184 specifies a method for evaluating the effectiveness of explosion suppression systems against defined explosions in an enclosed volume. It gives the criteria for alternative test apparatus used to undertake explosion suppression efficacy tests and criteria to be applied in defining the safe operating regime of an explosion suppression system.
3 Definitions
For the purpose of this International Standard, the definitions given in parts 1, 2 and 3 of ISO 6184 and the following definitions apply.
3.1
suppressor
Appliance containing an explosion suppressant which can be expelled by the action of internal pressure. This pressure may be stored pressure, or may be obtained by a chemical reaction such as the activation of an explosive or pyrotechnic device.
3.2
suppressant
Substance contained in the suppressor which, when dispersed into a container, can arrest a developing explosion in that container. Three categories of suppressants are in general use, separately or in combination (powder, water, halón).
3.2.1
powder suppressant
Powder with recognized flame extinguishing properties such as products based on monoammonium phosphate, potassium bicarbonate or sodium bicarbonate. Such suppressants may contain additives to improve their flow properties and their effectiveness.
3.2.2
water suppressant
Water used as an explosion suppressant. Additives may be included to provide frost protection, and/or to improve the suppressant dispersion properties.
3.2.3
halon suppressant
- a) bromochloromethane — halón 1011;
- b) bromochlorodifluoromethane — halón 1211 ;
- c) bromotrifluoromethane — halón 1301 ;
- d) dibromotetrafluorethane — halón 2402.
3.3
propelling agent pressure
Pressure of stored gas (typically nitrogen) in a stored pressure-type suppressor measured in bar 1) .
3.4
suppressant charge
Mass or volume of the suppressant contained within the suppressor measured in kilograms or litres.
3.5
explosion sensor
Device which is responsive to the changes caused by a developing explosion, in one or more of the environmental parameters such as pressure, temperature and/or radiation.
3.6
explosion detector
Device or arrangement of apparatus, containing one or more explosion sensors, that responds to a developing explosion by providing an explosion suppressor actuation signal.
3.7
detection pressure
PA
That pressure threshold, above the pressure at ignition of the reactants (Pi), at which a firing signal is applied to the explosion suppressors (see figure 1).
3.8
suppressed explosion pressure
PRED
Maximum overpressure, above the pressure at ignition of the reactants (p¡), recorded in a suppressed explosion event (see figure 2).