※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
ISO 6196-3 は、技術委員会 ISO/TC 171, ドキュメント イメージング アプリケーション、小委員会 SC 3, 一般問題によって作成されました。
この第 2 版は、技術的な改訂を構成する第 1 版 (ISO 6196-3:1983) を廃止し、置き換えるものです。
ISO 6196 は、 「Micrographics — Vocabulary」という一般タイトルのもと、次の部分で構成されています。
- Part 01: 一般用語
- Part 2：画像の位置と記録方法
- Part 03: フィルム処理
- Part 04: 材料と梱包
- Part 05：画質、可読性、検査
- Part 06: 装備
- Part 07: コンピューター顕微鏡写真
- Part 08: 使用する
導入
顕微鏡写真は、知的および物質的な性質の両方で数多くの国際交流を引き起こします。同じ概念を表現するためにさまざまな分野や言語で非常に多様な用語が使用されているか、有用な概念の定義が存在しないか不正確であるため、これらの交換はしばしば困難になります。
誤解を避け、そのような交換を促進するには、概念を明確にし、同じ概念を表現するためにさまざまな言語またはさまざまな国で使用される用語を選択し、さまざまな用語に十分な同等の表現を提供する定義を確立することが不可欠です。言語。
ISO 6196 の目的は、厳密で単純で、関係者全員が理解できる定義を提供することです。定義された各概念の範囲は、一般的なアプリケーションに適した定義を提供するように選択されています。このような状況ではここで, 制限されたアプリケーションが関係するため、定義をより具体的にする必要があるかもしれません。
ただし、この個別の標準の自己一貫性を維持することは可能ですが、言語の力学と語彙の標準化と維持に関連する問題により、他の標準間で重複や不一致が生じる可能性があることを読者に警告します。
セクション 2 用語と定義
03.01
（フィルム）加工
露光された写真材料を化学的または物理的手段で処理して、 潜像を 明確に可視化し、最終的に使用できるようにすること
02/03
従来の処理
画像 の 極性 が反転した 銀塩フィルム の 現像・定着・洗浄 ・ 乾燥 などの 処理
03.03
逆処理
オリジナル の 極性を 画像 内に保持した 銀塩フィルム の 処理
03/03/01
完全反転処理
二次 露光 ・ 現像 を必要とする 反転処理 、またはかぶり剤を使用した二次現像
03/03/02
部分反転処理
二次 露光 ・ 現像 を省略した 反転処理 、またはかぶり剤を使用した二次現像
03.04
色処理
現像主薬 の酸化生成物が 現像液 or フィルム に組み込まれた カプラー と反応して、各銀粒子に近い色素を生成する 処理
03.05
湿式処理
液体の化学薬品を使用した 処理
03.06
乾式加工
フィルム に組み込まれた化学物質が熱またはガス、またはその両方に反応する 処理
03.07
バス
湿式処理 で使用される水中の化学溶液
03.08
入浴をやめる
湿式処理 における 現像液 の作用を阻止する酸性溶液
03.09
発達
潜像 を可視化する 処理 ステップ
03.10
開発者
開発 工程で使用される薬液
03.11
現像剤
開発者 のアクティブなエージェント
03.12
活性剤
感光層 内で 現像主薬 の作用を開始または促進する薬剤
03.13
固定する
現像された 画像を 安定にするために、残留感光性ハロゲン化銀を 洗浄 によって除去される可溶性塩に変換する 処理 ステップ
03.14
フィクサー
定着 プロセスに使用される化学薬品
03.15
安定
清算(米国) (03.16 も参照)
現像された画像を安定させるために フィルムを 光に反応させないようにする、 画像 の 現像 後の全体的な 露光 からなる小胞性 フィルム の 処理 ステップ
03.16
清算（03.15も参照）
白黒 反転処理において、 可溶性硫酸銀塩と 漂白 作用から生じる汚れを除去するステップ
カラー処理 （リバーサルまたはネガ）において、 漂白 作用によって生じた汚れを除去するステップ
03.17
洗浄
写真材料から不要な可溶性化学物質を除去するために水を使用する 処理 ステップ
03.18
乾燥
写真材料から不要な水分を除去する 処理 ステップ
03.19
（カラー）カプラー
カップリング剤
発色 中に 現像主薬 の酸化生成物と結合して染料を形成する化合物（フェノール、ナフトール、ピラゾロンなど）
03.20
ジアゾカプラー
ジアゾフィルム内で、 未露光のジアゾニウム塩と結合して染料を形成する化合物
03.21
美白
白黒 反転処理 において、 画像 の還元された銀を、 クリア によって除去される可溶性硫酸銀塩に変換するステップ。
カラー処理 （反転またはネガ）において、 画像 の還元された銀をハロゲン化銀に変換し、 定着 および 洗浄 によって除去されるステップ。
03.22
ホワイトニング/フィックス
カラー処理において、 漂白 と 定着の ステップを 1 つの 浴 で組み合わせるステップ。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
ISO 6196-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 171, Document imaging applications, Subcommittee SC 3, General issues.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6196-3:1983), of which it constitutes a technical revision.
ISO 6196 consists of the following parts, under the general title Micrographics — Vocabulary:
- Part 01: General terms
- Part 02: Image positions and methods of recording
- Part 03: Film processing
- Part 04: Materials and packaging
- Part 05: Quality of images, legibility, inspection
- Part 06: Equipment
- Part 07: Computer micrographics
- Part 08: Use
Introduction
Micrographics gives rise to numerous international exchanges of both an intellectual and a material nature. These exchanges often become difficult, either because of the great variety of terms used in various fields or languages to express the same concept, or because of the absence or imprecision of the definitions of useful concepts.
To avoid misunderstandings and to facilitate such exchanges it is essential to clarify the concepts, to select terms to be used in various languages or in various countries to express the same concept, and to establish definitions providing satisfactory equivalents for the various terms in different languages.
The purpose of ISO 6196 is to provide definitions that are rigorous, uncomplicated and which can be understood by all concerned. The scope of each concept defined has been chosen to provide a definition that is suitable for general application. In those circumstances ここで, a restricted application is concerned, the definition may need to be more specific.
However, while it is possible to maintain the self-consistency of this individual standard, the reader is warned that the dynamics of language and the problems associated with the standardization and maintenance of vocabularies may introduce duplications and inconsistencies among other standards.
Section 2 Terms and definitions
03.01
(film) processing
the treatment of exposed photographic material by chemical or physical means to make the latent image clearly visible and ultimately usable
03.02
conventional processing
processing , including development, *fixing, *washing and drying of silver film in which the polarity of the original is reversed in the image
03.03
reversal processing
processing of silver film in which the polarity of the original is maintained in the image
03.03.01
full reversal processing
reversal processing that requires secondary exposure and development , or a secondary development using fogging agents
03.03.02
partial reversal processing
reversal processing that omits the secondary exposure and development or secondary development using fogging agents
03.04
colour processing
processing in which the oxidation products of the developing agent react with a coupler incorporated in the developer or film to produce a dye close to each silver grain
03.05
wet processing
processing using chemicals in liquid form
03.06
dry processing
processing in which chemicals incorporated in the film react to heat or gas or both
03.07
bath
a chemical solution in water used in wet processing
03.08
stop bath
an acid solution in wet processing that arrests the action of developer
03.09
development
a processing step in which the latent image is made visible
03.10
developer
a chemical solution used in the development process
03.11
developing agent
active agent of the developer
03.12
activator
an agent which either initiates or accelerates the action of the developing agent in the photosensitive layer
03.13
fixing
a processing step which converts the residual light sensitive silver halides into soluble salts removed by washing to make the developed image stable
03.14
fixer
a chemical used in the fixing process
03.15
stabilization
clearing (US) (see also 03.16)
a processing step for vesicular films consisting of an overall exposure following development of the image that renders the film insensitive to light in order to make the developed image stable
03.16
clearing (see also 03.15)
in black-and-white reversal processing, the step that removes the soluble silver sulfate salts and the stains resulting from bleaching action
in colour processing (reversal or negative), the step that removes the stains resulting from bleaching action
03.17
washing
a processing step which uses water to remove unwanted soluble chemicals from photographic materials
03.18
drying
a processing step which removes unwanted moisture from photographic materials
03.19
(colour) coupler
coupling agent
chemical compound (phenols, naphthols, pyrazolones ...) that combines during colour development with the oxidation products of the developing agent to form a dye
03.20
diazo coupler
in a diazo film, compounds that combine with the unexposed diazonium salts to form dyes
03.21
bleaching
In black-and-white reversal processing , the step that converts the reduced silver of an image to soluble silver sulfate salts that will be removed by clearing
in colour processing (reversal or negative), the step that converts the reduced silver of an image to silver halide that will be removed by fixing and washing
03.22
bleaching/fixing
in colour processing, the step that combines, in a single bath, the bleaching and fixing steps