※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 6302 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 3, 運用および保守によって作成されました。
この第 3 版は、技術改訂を構成する第 2 版 (ISO 6302:1986) を取り消して置き換えるものです。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 4510-1 にリストされている手工具に関連して使用されるプラグの部品のタイプ、形状、サイズを確立し、作業現場でのプラグの取り外しと取り付けを容易にします。プラグの製造に関する要件、つまり寸法や材料を設定するものではありません。
この国際規格は、土工機械で潤滑剤、冷却剤、作動油および燃料を交換するために必要なドレン、充填およびレベルプラグに適用されます。
2 参考文献
次の規格には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。発行の時点で、示されている版は有効でした。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく契約の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 7-1:1982, ねじ山に耐圧接合部が形成されたパイプねじ山 — 1: 名称、寸法および公差。
- ISO 261:1973, ISO 汎用メートルねじ — 一般計画。
- ISO 263:1973, ISO インチねじ山 - ねじ、ボルト、ナットの一般的な計画と選択 - 直径範囲 0.06 ～ 6 インチ。
- ISO 724:1993, ISO 汎用メートルねじ — 基本寸法.
- ISO 725:1978, ISO インチねじ山 — 基本寸法.
- ISO 4510-1:1987, 土工機械 — サービス ツール — 1: 一般的なメンテナンスおよび調整ツール。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 6302 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 3, Operation and maintenance.
This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6302:1986), of which it constitutes a technical revision.
1 Scope
This International Standard establishes the types, shapes and sizes of the parts of the plugs used in connection with the hand tools listed in ISO 4510-1 to permit easy removal and installation of plugs at the work-site. It does not set requirements, i.e. dimensions and materials, for the manufacture of plugs.
This International Standard applies to the drain, fill and level plugs required on earth-moving machines for the changing of lubricants, coolants, hydraulic oils and fuels.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 7-1:1982, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — 1: Designation, dimensions and tolerances.
- ISO 261:1973, ISO general purpose metric screw threads — General plan.
- ISO 263:1973, ISO inch screw threads — General plan and selection for screws, bolts and nuts — Diameter range 0.06 to 6 in.
- ISO 724:1993, ISO general-purpose metric screw threads — Basic dimensions.
- ISO 725:1978, ISO inch screw threads — Basic dimensions.
- ISO 4510-1:1987, Earth-moving machinery — Service tools — 1: Common maintenance and adjustment tools.