この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 6360-3 は、技術委員会 ISO/TC 106, 歯科、小委員会 SC 4, 歯科器具によって作成されました。
ISO 6360 は、次の部分で構成されており、一般的なタイトルは「歯学 — 回転器具の番号コーディング システム」です。
- Part 1: 一般的な特徴
- Part 2: シェイプ
- Part 3:バーとカッターの特徴
- Part 4: ダイヤモンド楽器の固有の特性
- Part 6: 研磨器具の特性
- Part 7: マンドレルと特殊器具の固有の特性
次の部分は準備中です。
- Part 5部:根管治療器具の特徴
序章
ISO 6360 のこのパートは、歯科用回転器具に関する一連の国際規格の 1 つです。根管治療器具を含む多種多様な歯科用回転器具が、歯科専門家による使用のために世界中で製造されています。
ISO 6360 は、これらの回転器具に関連して使用される付属品を含む、すべてのタイプの歯科用回転器具の一般的な番号コーディング システムを提供します。
このシステムが歯科全体にもたらす利点は、このシステムが広く採用された場合にのみ得られます。したがって、歯科用器具の製造業者および歯科業界は、自社のカタログで ISO 6360 を参照するよう求められています。
ISO 6360 のこの部分は、これらの器具の分類と指定の普遍的なシステムに対する歯科業界および歯科専門家のニーズに応えて作成されました。これは、器具または器具グループの一般的および特定の特性を識別する 15 桁のコード番号を使用することにより、すべての歯科用回転器具に適した包括的な番号コーディング システムを確立します。
最初の 3 桁のグループは、器具の動作部分に使用される材料を識別します。
3 桁の2 番目のグループは、器具に使用されるシャンクとハンドル、および器具の全長を識別します。
3 桁の3 番目のグループは、器具の形状を識別します。
3 桁の4 番目のグループは、楽器のグループの特定の特性を識別します。
3 桁の5 番目のグループは、器具の作動部分の公称直径を識別します。
コード番号は一般的なコード番号です。正確な製品情報を提供するものではありません。この情報は、歯科用回転器具の各製品規格に記載されています。
システムの適用および番号の正しい割り当てまたはそれらの識別のために、ユーザーは一般的な情報について ISO 6360-1 および ISO 6360-2 を参照し、さらに後続の部分の 1 つ (ISO 6360-3 から機器または機器グループの特定の特性に関する詳細情報については、ISO 6360-7) を参照してください。
ISO 6360 に準拠した新しい番号の割り当てについては、説明書と図面を添付した申請書を ISO/TC 106/SC 4 の事務局に送付する必要があります。歯科用器具は、現在割り当てられているすべての番号の最新の記録を保持しています。その後、国際的な専門家グループが、特定の特性を含め、問題の機器の適切な識別番号を決定します。長官は、申請者に結果を通知し、申請者が番号を正しく使用できるように支援します。 ISO/TC 106/SC 4 の事務局への連絡先は次のとおりです。
ディン・ナデント
アレクサンダー ウェレンドルフ通り。 2
75172 プフォルツハイム
ドイツ
1 スコープ
ISO 6360 のこの部分では、バー、仕上げバー、カッター、および手術器具の特定の特性のコード番号を指定します。これは、器具の作業部分の歯の種類を示します。この 3 桁の数字は、15 桁の全体番号の 10 から 12 の位置に表示され、15 桁の全体番号の 3 桁の 4 番目のグループを形成します。その原則は、ISO 6360-1 および 6360-2 で説明されています。
注ISO 6360 のこの部分では、ISO の 3 つの公用語のうち 2 つ (英語、フランス語、ロシア語) で使用される回転計器および付属品の用語に加えて、ドイツ語でも同等の用語が示されています。これらは、ドイツのメンバー団体 (DIN) の責任の下で公開されています。ただし、ISO 用語と見なすことができるのは、公用語で指定された用語のみです。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 6360-1, 歯科 — 回転器具の番号コーディングシステム — 1: 一般的な特徴
- ISO 6360-2, 歯科 — 回転器具の番号コーディングシステム — 2: 形状
3 用語と定義
このドキュメントの目的のために、ISO 6360-1 および以下に記載されている用語と定義が適用されます。
3.1
乳歯
最初の歯が生える
最も深い歯である、器具の作動部分の歯
注記 1:らせんの方向は、左方向または右方向のいずれかです。
3.2
二次歯
歯の深さが一次歯よりも小さい器具の作動部分の歯
3.3
クロスカット
ヘリカルクロスカット
スパイラルカット
途切れのない単一のヘリコイドカットによって形成される二次歯
注記 1:クロスカットは、一次歯の刃先のみに影響を与えるか、一次歯の根元まで、またはさらに深くまで下げることができます。らせんのピッチを変更して、より細かいまたはより粗いクロスカットを実現することができます。クロスカットは、左方向または右方向のいずれかに向いている場合があります。
3.4
蛇行カット
クロスカットの特殊なケース
3.5
Xカット
ダブルカット
千鳥カット
一次歯と交差する二次歯
注記 1:らせんの角度は、ほとんどの場合、一次歯の角度と同じです。らせんの方向は、一次歯の方向と同じか、反対方向です。
3.6
ダイヤモンドカット
一次歯と同様の歯の深さを持つ二次歯
注記 1:らせんの角度は、一次歯の角度とほぼ同じ (約 45°) ですが、向きは反対方向です。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6360-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 106, Dentistry, Subcommittee SC 4, Dental instruments.
ISO 6360 consists of the following parts, under the general title Dentistry — Number coding system for rotary instruments:
- Part 1: General characteristics
- Part 2: Shapes
- Part 3: Specific characteristics of burs and cutters
- Part 4: Specific characteristics of diamond instruments
- Part 6: Specific characteristics of abrasive instruments
- Part 7: Specific characteristics of mandrels and special instruments
The following part is under preparation:
- Part 5: Specific characteristics of root-canal instruments
Introduction
This part of ISO 6360 is one of a series of International Standards relating to dental rotary instruments. A wide variety of dental rotary instruments, including root-canal instruments, is manufactured throughout the world for use by the dental profession.
ISO 6360 provides a general number coding system for all types of dental rotary instruments, including accessories used in connection with these rotary instruments.
The benefits of this system for dentistry in its entirety will only be derived if the system is widely adopted; manufacturers of dental instruments, as well as the dental trade, are therefore requested to refer to ISO 6360 in their catalogues.
This part of ISO 6360 was prepared in response to a need by the dental trade and industry and the dental profession for a universal system of classification and designation for these instruments. It establishes a comprehensive number coding system suitable for all dental rotary instruments by use of a 15-digit code number identifying general and specific characteristics of instruments or groups of instruments.
The first group of three digits identifies the materials used for the working part of instruments.
The second group of three digits identifies the shanks and handles used for instruments and the overall lengths of instruments.
The third group of three digits identifies the shapes of instruments.
The fourth group of three digits identifies the specific characteristics for groups of instruments.
The fifth group of three digits identifies the nominal diameter of the working part of the instruments.
The code numbers are generic code numbers. They do not provide exact product information. This information is given in the respective product standards for dental rotary instruments.
For the application of the system and for the correct allocation of numbers or their identification it is intended that the user consult ISO 6360-1 and ISO 6360-2 for general information, and in addition one of the subsequent parts (ISO 6360-3 to ISO 6360-7) for further information on specific characteristics of instruments or groups of instruments.
For the allocation of new numbers complying with ISO 6360, an application supported by a description and a drawing should be sent to the secretariat of ISO/TC 106/SC 4, Dental instruments, which keeps updated records of all numbers currently allocated. An international group of experts will then decide on an appropriate identification number for the instrument in question, including its specific characteristics. The Secretary will inform the applicant, in due course, of the result and assist him in using the number correctly. The Secretariat of ISO/TC 106/SC 4 can be contacted at:
DIN NADENT
Alexander-Wellendorff-Str. 2
75172 Pforzheim
Germany
1 Scope
This part of ISO 6360 specifies the code numbers for specific characteristics of burs, finishing burs, cutters and surgical instruments, which refer to the type of toothing on the working part of the instrument. This three digit number appears in the locations 10 to 12 of the 15-digit overall number and forms the fourth group of three digits in the 15-digit overall number, the principles of which are explained in ISO 6360-1 and 6360-2.
NOTE In addition to terms for rotary instruments and accessories used in two of the three official ISO languages (English, French and Russian) this part of ISO 6360 gives the equivalent terms in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 6360-1, Dentistry — Number coding system for rotary instruments — 1: General characteristics
- ISO 6360-2, Dentistry — Number coding system for rotary instruments — 2: Shapes
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 6360-1 and the following apply.
3.1
primary toothing
first toothing
toothing on the working part of the instrument which is the deepest toothing
Note 1 to entry: The orientation of the helix is either in the left or right direction.
3.2
secondary toothing
toothing on the working part of the instrument with a toothing depth less than the primary toothing
3.3
crosscut
helicoidal crosscut
spiral cut
secondary toothing which is formed by a single uninterrupted helicoidal cut
Note 1 to entry: Crosscuts can affect only the cutting edges of the primary toothing or can be lowered down to the root of the primary toothing or even deeper. The pitch of the helix may be varied to achieve finer or coarser crosscuts. A crosscut might be oriented either in left or right direction.
3.4
serpentine cut
special case of the crosscut
3.5
x-cut
double cut
staggered cut
secondary toothing which crosses the primary toothing
Note 1 to entry: The angle of the helix is similar to the angle of the primary toothing in most cases. The orientation of the helix is either the same as the orientation of the primary toothing or in the opposite direction.
3.6
diamond cut
secondary toothing with a toothing depth similar to the primary toothing
Note 1 to entry: The angle of the helix is similar (approximately 45°) to the angle of the primary toothing but the orientation is in the opposite direction.