ISO 6393:2008 土木機械—音響パワーレベルの決定—固定試験条件

この規格プレビューページの目次

序文Foreword
序章Introduction
1 スコープ1 Scope
2 参考文献2 Normative references
3 用語と定義3 Terms and definitions

※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。

序文

ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。

国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.

技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。

このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。

ISO 6393 は、技術委員会 ISO/TC 127, 土工機械、小委員会 SC 2, 安全要件および人的要因が、技術委員会 ISO/TC 43, 音響、小委員会 SC 1, 騒音と協力して作成しました。

この第 3 版は、技術的に改訂された第 2 版 (ISO 6393:1998) を取り消して置き換えるものです。

序章

この国際規格は、ISO 6165 で定義されている土工機械の特定のテストコードです。

この国際規格には、定常試験条件での音響パワー放出を再現可能な方法で決定できるようにするための特定の手順が記載されています。製造元の製品バージョンのアタッチメント (バケット、ドーザーなど) は、機械が実際に使用されているときに存在する可能性が最も高い構成であるため、取り付けられるように意図されています。

この国際規格により、騒音制限への準拠を決定することができます。また、ノイズ低減調査における評価目的にも使用できます。

ISO 6394 には、補足的なテストコードが記載されています。この別の特定のテストコードは、土工機械から放出される騒音を決定するために使用することを目的としています。定常試験条件下で。

環境に放出される騒音と、動的試験条件下でのオペレータの位置での騒音の対応する測定値は、ISO 6395 と ISO 6396 にそれぞれ記載されています。

1 スコープ

この国際規格は、土工機械が環境に放出する騒音を決定する方法を指定します。この騒音は、機械が静止していて、エンジンが無負荷状態で定格速度で作動しているときに、A 特性音響パワーレベルで測定されます。 .

これは、附属書 A で指定され、ISO 6165 で定義されている土工機械に適用されます。

2 参考文献

本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。

ISO 3744:— ¹⁾ 、音響 — 音圧を使用した騒音源の音響パワーレベルと音響エネルギーレベルの決定 — 反射面上の本質的に自由な場の工学的方法
ISO 6165, 土工機械 — 基本タイプ — 識別および用語と定義
ISO 9249, 土工機械 — エンジンテストコード — 正味出力
IEC 61672-1, 電気音響 — サウンドレベルメーター — 1: 仕様

3 用語と定義

このドキュメントの目的のために、ISO 3744 および ISO 6165 で指定されている用語と定義、および以下が適用されます。

3.1

時間平均A特性音圧レベル

L_{p A ,T}

全測定期間Tにわたってエネルギーベースで平均化された A 特性音圧レベル

3.2

A特性音響パワーレベル

L_{W A}

時間平均の A 特性音圧レベルから得られる量で、エネルギーベースで測定面で平均化されます。

3.3

基本長さ

測定半球の半径を定義するために使用される長さ

注記 1基本長さlの寸法は，附属書 A で決定される。

3.4 機械中心点

3.4.1

機械中心点

機械の縦方向の中心線における基本長さlの中点

3.4.2

機械中心点

上部構造の回転中心

3.5 ファン速度

3.5.1

ファンの最大動作速度

最も厳しい動作条件下でファンがマシンの最大冷却性能を提供するファン速度

3.5.2

ファン速度が連続可変のファンドライブ

熱負荷に関連して必要な冷却性能のために速度を最小限に抑えるために、可変範囲全体でファン速度を連続的に変化させるファンドライブ。

参考文献

[1]	ISO 4871:1996, 音響 — 機械および装置の騒音放射値の宣言と検証
[2]	ISO 6394, 土工機械 - オペレータ位置での放出音圧レベルの決定 - 静止試験条件
[3]	ISO 6395, 土工機械 - 音響パワーレベルの決定 - 動的試験条件
[4]	ISO 6396, 土工機械 - オペレータ位置での放出音圧レベルの決定 - 動的試験条件
[5]	欧州議会および理事会の 2000 年 5 月 8 日の指令 2000/14/EC は、屋外で使用する機器による環境への騒音放出に関する加盟国の法律の概算に関するものです。

Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 6393 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2, Safety requirements and human factors, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.

This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 6393:1998), which has been technically revised.

Introduction

This International Standard is a specific test code for earth-moving machinery as defined in ISO 6165.

Specific procedures are described in this International Standard to enable the sound power emission in stationary test conditions to be determined in a manner which is repeatable. Attachments (bucket, dozer, etc.) for the manufacturer’s production version are intended to be fitted since this is the configuration most likely to exist when the machine is in actual use.

This International Standard enables compliance with noise limits to be determined. It can also be used for evaluation purposes in noise reduction investigations.

A complementary test code is given in ISO 6394. This other specific test code is intended to be used to determine the noise emitted by earth-moving machinery, measured at the operator’s position in terms of the A-weighted sound pressure level, with the machine under stationary test conditions.

Corresponding measurements of noise emitted to the environment and noise at the operator’s position under dynamic test conditions are described in ISO 6395 and ISO 6396 respectively.

1 Scope

This International Standard specifies a method for determining the noise emitted to the environment by earth-moving machinery, measured in terms of the A-weighted sound power level while the machine is stationary and with the engine operating at the rated speed under no-load conditions.

It is applicable to earth-moving machinery as specified in Annex A and as defined in ISO 6165.

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

ISO 3744:— ¹⁾ , Acoustics — Determination of sound power levels and sound energy levels of noise sources using sound pressure — Engineering method for an essentially free field over a reflecting plane
ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
ISO 9249, Earth-moving machinery — Engine test code — Net power
IEC 61672-1, Electroacoustics — Sound level meters — 1: Specifications

3 Terms and definitions

For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 3744 and ISO 6165, and the following, apply.

3.1

time-averaged A-weighted sound pressure level

L_{p A,T}

A-weighted sound pressure level averaged on an energy basis over the whole measurement period, T

3.2

A-weighted sound power level

L_{W A}

quantity obtained from the time-averaged A-weighted sound pressure levels averaged over the measurement surface on an energy basis

3.3

basic length

length used to define the radius of the measurement hemisphere

Note 1 to entry: The dimension of the basic length, l , is determined in Annex A.

3.4 Machine centre point

3.4.1

machine centre point

midpoint of the basic length, l , at the machine longitudinal centreline

3.4.2

machine centre point

centre of rotation of the upper structure

3.5 Fan speed

3.5.1

maximum working speed of the fan

fan speed at which the fan provides maximum cooling performance for the machine under the most severe operating conditions