この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 6403 は、ISO/TC 131流体動力システム技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、回路内の流量または圧力の制御に使用される油圧バルブの定常状態および動的性能を判定するための試験方法を規定しています。
テストの設置と手順、測定と結果の提示に関する要件が指定されています。バルブがその意図された目的に適合するかどうかはメーカーとユーザーの間で合意される必要があるため、この国際規格は性能の限界を確立するものではありません。
測定の精度は 3 つのクラス (A, B, C) に分類されており、付録 A で説明されています。結果を表示するための実際の単位の使用に関するガイダンスは付録 B に記載されています。
比例制御弁はこの国際規格では扱われません。電気油圧サーボバルブは ISO 6404 で扱われます。
参考文献2件
3 つの定義
この国際規格の目的のために、ISO 5598 で与えられた定義が以下とともに適用されます。
3.1
出血する
流れの一部をリザーバーまたは圧力の低い回路の一部に迂回させることによって、コンポーネントへの入口流れを制御する回路where
3.2
メータイン
コンポーネントへの入口流量が制御される回路where
3.3
メーターアウト
コンポーネントからの出口流量が制御されてwhere 回路状態。
3.4
体積剛性
油圧回路の特定部分の剛性。偏微分の値によって決まります。回路のその部分に含まれる流体について。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6403 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies methods for testing hydraulic valves which are used for the control of flow or pressure in a circuit in order to determine their steady-state and dynamic performance.
Requirements for test installations and procedures, measurements and presentation of results are specified. This International Standard does not establish limits of performance since the suitability of the valve for its intended purpose should be agreed between the manufacturer and the user.
Accuracy of measurement is divided into three classes (A, B and C) which are explained in annex A. Guidance as to the use of practical units for the presentation of results is given in annex B.
Proportional control valves are not dealt with in this International Standard. Electrohydraulic servovalves are dealt with in ISO 6404.
2 References
- ISO 1219, Fluid power systems and components — Graphic symbols.
- ISO 4411, Hydraulic fluid power — Valves — Determination of pressure differential/flow characteristics.
- ISO 5598, Fluid power systems and components — Vocabulary.
- IEC Publication 85, Thermal evaluation and classification of electrical insulation.
3 Definitions
For the purposes of this International Standard, the definitions given in ISO 5598, together with the following, apply.
3.1
bleed-off
A circuit condition where there is control over the inlet flow to a component by diverting part of that flow to a reservoir or part of a circuit having lower pressure.
3.2
meter-in
A circuit condition where there is control over the inlet flow to a component.
3.3
meter-out
A circuit condition where there is control over the outlet flow from a component.
3.4
volumetric stiffness
The stiffness of a given portion of a hydraulic circuit, which is determined by the value of the partial differential for the fluid contained in that part of the circuit.