※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 6489-4 は、技術委員会 ISO/TC 23, 農林業用トラクターおよび機械、小委員会 SC 4, トラクターによって作成されました。
ISO 6489 は、農業用車両 - 牽引車両と牽引車両の間の機械的接続という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: ヒッチフックの寸法
- Part 2 クレビスカップリングの仕様 40
- Part 3: トラクター ドローアブル
- Part 4部：ピトン型カップリングの寸法
1 スコープ
ISO 6489 のこの部分は、ISO 5692-1 で指定されたカップリング リングを装備した、けん引式の非平衡トレーラーおよび器具の農業用牽引車への取り付けに使用されるピトン型カップリング デバイスの寸法要件を指定します。その目的は、農業牽引車の機械的接続の互換性を確保することです。垂直静荷重が 30 kN を超えない場合にのみ適用されます。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 50, 農業用トラクター — リアマウント型パワーテイクオフ タイプ 1, 2, および 3
- ISO 5692-1: — 1) 、農業用車両 — 牽引車両の機械的接続 — 1: ヒッチ リングの寸法
3 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
3.1
ピトン型カップリング装置
ピン（図 1 を参照）、取り付け部品、およびキーパーからなる連結装置。
3.2
取付部
ピンとキーパーを農業用車両またはその取り付けフレームに取り付けるために必要な部品
3.3
飼育係
ヒッチリングの不意の脱落を防止する部品
参考文献
| [1] | ISO 1102:1986, 商用道路車両 - 牽引車両とトレーラー間の機械的接続 - 50 mm ドローバー カップリング |
| [2] | ISO 5692:1979, 農業用車両 - 牽引車両の機械的接続 - ヒッチリング - 仕様 |
| [3] | ISO 5692-2:2002, 農業用車両 — 牽引車両の機械的接続 — 2：ソケット付カップリングリング40 |
| [4] | ISO 6489-1:1991, 農業用車両 — 牽引車の機械的接続 — 1:フックタイプ |
| [5] | ISO 6489-1:2001, 農業用車両 — 牽引車両と牽引車両の間の機械的接続 — 1: ヒッチフックの寸法 |
| [6] | ISO 6489-2:2002, 農業用車両 — 牽引車両と牽引車両の間の機械的接続 — 2：クレビスカップリング仕様 40 |
| [7] | ISO 8755:1986, 商用車 — 牽引車とトレーラーの間の機械的接続 — 40 mm ドローバー カップリング |
| [8] | ISO 20019:2001, 農業用車両 — 牽引車両の機械的接続 — ヒッチ リングの寸法 |
| [9] | ISO 24347, 農業用車両 — 牽引車両と牽引車両の間の機械的接続 — ボール型連結装置の寸法 (80 mm) 2) |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6489-4 was prepared by Technical Committee ISO/TC 23, Tractors and machinery for agriculture and forestry, Subcommittee SC 4, Tractors.
ISO 6489 consists of the following parts, under the general title Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles:
- Part 1: Dimensions of hitch-hooks
- Part 2: Specifications for clevis coupling 40
- Part 3: Tractor drawbar
- Part 4: Dimensions of piton-type coupling
1 Scope
This part of ISO 6489 specifies the dimensional requirements for the piton-type coupling devices used in the attachment to agricultural towing vehicles of towed, non-balanced trailers and implements equipped with a coupling ring specified in ISO 5692-1. Its purpose is to ensure the interchangeability of the mechanical connections on agricultural towing vehicles. It is applicable only in those cases where the vertical static load does not exceed 30 kN.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 500 (all parts), Agricultural tractors — Rear-mounted power take-off types 1, 2 and 3
- ISO 5692-1:— 1) , Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — 1: Dimensions for hitch-rings
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
piton-type coupling device
coupling device consisting of a pin (see Figure 1), mounting part and keeper
3.2
mounting part
part needed to mount the pin and the keeper to an agricultural vehicle or to its mounting frame
3.3
keeper
part that prevents unintentional uncoupling of the hitch-ring
Bibliography
| [1] | ISO 1102:1986, Commercial road vehicles — Mechanical connections between towing vehicles and trailers — 50 mm drawbar couplings |
| [2] | ISO 5692:1979, Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — Hitch-rings — Specifications |
| [3] | ISO 5692-2:2002, Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — 2: Coupling ring 40 with socket |
| [4] | ISO 6489-1:1991, Agricultural vehicles — Mechanical connections on towing vehicles — 1: Hook type |
| [5] | ISO 6489-1:2001, Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — 1: Dimensions of hitch-hooks |
| [6] | ISO 6489-2:2002, Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — 2: Specifications for clevis coupling 40 |
| [7] | ISO 8755:1986, Commercial road vehicles — Mechanical connections between towing vehicles and trailers — 40 mm drawbar coupling |
| [8] | ISO 20019:2001, Agricultural vehicles — Mechanical connections on towed vehicles — Dimensions for hitch-rings |
| [9] | ISO 24347, Agricultural vehicles — Mechanical connections between towed and towing vehicles — Dimensions of ball-type coupling device (80 mm) 2) |