※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 3.
技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 6492 は、技術委員会 ISO/TC 34, 農業用食品、小委員会 SC 10, 動物飼料によって作成されました。
この国際規格の附属書 A は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
この国際規格は、動物用飼料の脂肪含有量の測定方法を規定しています。この方法は、油糧種子および油糧種子残渣を除く動物用飼料に適用できます。
この方法では、次の 2 つのカテゴリーの動物用飼料が区別されます。カテゴリ Â の製品のサンプルは、抽出前に加水分解ステップが必要です。
カテゴリーB:
- 乳製品を含む動物由来の直接飼料;
- 事前の加水分解なしでは脂肪を抽出できない植物由来のストレート飼料。特に：グルテン、イースト、大豆、ジャガイモのタンパク質、および熱処理された飼料。
- 脂肪含有量の少なくとも20％がこれらの製品に由来するような量で上記の製品を含む配合飼料。
カテゴリーA:
- カテゴリーBに記載されていない動物用飼料。
注記脂肪種子残渣については、ヘキサン抽出による「油分」の測定方法が ISO 734-1 [2] で指定されていますが、ジエチルエーテル抽出による「油分」の測定方法は ISO で指定されています。 736[3
脂肪種子については、ヘキサン抽出による「油分」の測定方法が ISO 659 [1] で指定されています。
2 参考文献
次の規範文書には、このテキストで参照することにより、この国際規格の規定を構成する規定が含まれています。日付の記載された参考資料については、これらの刊行物に対するその後の修正または改訂は適用されません。ただし、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規範文書の最新版を適用する可能性を調査することをお勧めします。日付のない参照については、参照されている規範文書の最新版が適用されます。 ISO および IEC のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
3 用語と定義
この国際規格の目的のために、次の用語と定義が適用されます。
3.1
脂肪分
この規格に規定された手順によって試料から抽出された物質の質量分率。
注記1：脂肪含有量はキログラム当たりのグラム数で表される。また、パーセント単位の質量分率として表すこともできます。
参考文献
| [1] | ISO 659, 油糧種子 — 油分含有量の測定 (参照方法) . |
| [2] | ISO 734-1, 脂肪種子残渣 — 油分の測定 — 1：ヘキサン（または軽油）による抽出法。 |
| [3] | ISO 736, 脂肪種子残渣 — ジエチルエーテル抽出物の測定。 |
| [4] | ISO 6497, 動物用飼料 — サンプリング。 |
| [5] | ISO 5725:1986, 試験方法の精度 — 試験所間試験による標準試験方法の再現性と再現性の決定。 |
| [6] | ISO 5725-1:1994, 測定方法と結果の正確さ (真実性と精度) — 1: 一般原則と定義。 |
| [7] | ISO 5725-2:1994, 測定方法と結果の正確さ (真実性と精度) — 2: 標準的な測定方法の再現性と再現性を決定するための基本的な方法。 |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 6492 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Agricultural food products, Subcommittee SC 10, Animal feeding stuffs.
Annex A of this International Standard is for information only.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the fat content of animal feeding stuffs. The method is applicable to animal feeding stuffs except oilseeds and oilseed residues.
For the purposes of this method, the following two categories of animal feeding stuffs are distinguished. Samples of products in category В need a hydrolysis step prior to extraction.
Category B:
- straight feeds of animal origin including milk products;
- straight feeds of vegetable origin from which fats cannot be extracted without prior hydrolysis; in particular: gluten, yeast, soya and potato proteins, and heat-treated feeds;
- compound feeds containing the preceding products in such quantities that at least 20 % of the fat content stems from these products.
Category A:
- animal feeding stuffs not mentioned under category B.
NOTE For oilseed residues, a method for the determination of the"oil content" by hexane extraction is specified in ISO 734-1 [2], whereas a method for the determination of the"oil content" by diethyl ether extraction is specified in ISO 736 [3].
For oilseeds, a method for the determination of the"oil content" by hexane extraction is specified in ISO 659 [1].
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 3696, Water for analytical laboratory use — Specification and test methods.
- ISO 6498, Animal feeding stuffs — Preparation of test samples.
3 Term and definition
For the purposes of this International Standard, the following term and definition apply.
3.1
fat content
mass fraction of substances extracted from the sample by the procedure specified in this International Standard
Note 1 to entry: The fat content is expressed in grams per kilogram. It may also be expressed as a mass fraction in percent.
Bibliography
| [1] | ISO 659, Oilseeds — Determination of oil content (Reference method). |
| [2] | ISO 734-1, Oilseed residues — Determination of oil content — 1: Extraction method with hexane (or light petroleum). |
| [3] | ISO 736, Oilseed residues — Determination of diethyl ether extract. |
| [4] | ISO 6497, Animal feeding stuffs — Sampling. |
| [5] | ISO 5725:1986, Precision of test methods — Determination of repeatability and reproducibility for a standard test method by inter-laboratory tests. |
| [6] | ISO 5725-1:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — 1: General principles and definitions. |
| [7] | ISO 5725-2:1994, Accuracy (trueness and precision) of measurement methods and results — 2: Basic method for the determination of repeatability and reproducibility of a standard measurement method. |