※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの一部の要素が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部またはすべてを特定する責任を負わないものとします。
ISO 6520-1 は、技術委員会 ISO/TC 44, 溶接および関連プロセス、小委員会 SC 7, 表現および用語によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 6520-1:1998) を取り消して置き換えるものです。
ISO 6520 は、溶接および関連プロセス - 金属材料の幾何学的欠陥の分類という一般的なタイトルの下に、次の部分で構成されています。
- Part 1: 融接
- Part 2: 加圧溶接
ISO 6520 のこの部分のあらゆる側面の公式解釈の要求は、ユーザーの国家標準化機関を通じて ISO/TC 44/SC 7 の事務局に送信する必要があります。これらの機関の完全なリストは、 www.iso.org にあります。
序章
ISO/TS 17845 では、欠陥に対する別の指定システムが与えられています。
附属書 A および B は情報提供のみを目的としています。
1 スコープ
ISO 6520 のこの部分は、溶接欠陥の正確な分類と説明の基礎として機能します。
混乱を避けるために、必要に応じて説明とイラストを使用して欠陥の種類を定義します。
金属の欠陥は含まれていません。
ISO/TS 17845 によると、欠陥を指定するための別のシステムが可能です。附属書 B は、ISO 6520-1 による既存の欠陥の分類と、ISO/TS 17845 による指定システムとの対応を示しています。
注記ISO の 3 つの公式言語のうち 2 つ (英語とフランス語) で使用される用語と定義に加えて、ISO 6520 のこの部分は、ドイツ語で同等の用語と定義を提供します。これらは、ドイツのメンバー団体 (DIN) の責任の下で公開されています。ただし、ISO の用語および定義と見なすことができるのは、公用語で指定された用語および定義のみです。
2 用語と定義
このドキュメントでは、次の用語と定義が適用されます。
2.1
不完全さ
溶接の不連続または意図した形状からの逸脱
2.2
欠陥
容認できない不完全さ
参考文献
| [1] | ISO/TS 17845:2004, 溶接および関連プロセス — 欠陥の指定システム |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6520-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 7, Representation and terms.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6520-1:1998), which has been technically revised.
ISO 6520 consists of the following parts, under the general title Welding and allied processes — Classification of geometric imperfections in metallic materials:
- Part 1: Fusion welding
- Part 2: Welding with pressure
Requests for official interpretations of any aspects of this part of ISO 6520 should be directed to the Secretariat of ISO/TC 44/SC 7 via the user's national standardization body; a complete listing of these bodies can be found at www.iso.org .
Introduction
In ISO/TS 17845 another designation system for imperfections is given.
Annexes A and B are for information only.
1 Scope
This part of ISO 6520 serves as the basis for a precise classification and description of weld imperfections.
In order to avoid any confusion, the types of imperfection are defined with explanations and illustrations where necessary.
Metallurgical imperfections are not included.
Another system for the designation of imperfections is possible, according to ISO/TS 17845. Annex B gives the correspondence between the existing classification of imperfections according to ISO 6520-1 and the designation system according to ISO/TS 17845.
NOTE In addition to the terms and definitions used in two of the three official ISO languages (English and French), this part of ISO 6520 gives the equivalent terms and definitions in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions.
2 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
2.1
imperfection
discontinuity in the weld or a deviation from the intended geometry
2.2
defect
unacceptable imperfection
Bibliography
| [1] | ISO/TS 17845:2004, Welding and allied processes — Designation system for imperfections |