※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するあらゆる事項について国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、投票のために加盟団体に回覧されます。国際規格として発行するには、投票を行った加盟団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
国際規格 ISO 6545 は、技術委員会 ISO/TC 39, 工作機械、小委員会 SC 2, 金属除去によって動作する機械の許容条件によって作成されました。
1 スコープ
この国際規格は、ISO 230-1 を参照した幾何学的なテストと実用的なテスト、さらに垂直または水平主軸を備えた汎用および標準精度の歯車ホブ盤の運動学的テスト (運動伝達の精度) を規定しています。この国際規格には、機械の主要な要素に使用される用語も記載されています。
注 — ISO の公式言語 (英語、フランス語、ロシア語) で使用される用語に加えて、この国際規格ではドイツ語でも同等の用語が規定されています。これらは、ドイツの加盟団体 (DIN) の責任の下で発行されます。ただし、ISO 用語として考慮できるのは、公用語で与えられた用語のみです。
機械の精度の検証のみを扱います。一般に試験前に確認すべき機械の動作（振動、異音、部品のスティックスリップ動作など）や機械の特性（速度、送りなど）の試験には適用されません。精度がテストされます。
2 規範的参照
以下の規格には、本文中の参照を通じてこの国際規格の条項を構成する条項が含まれています。発行時点では、示されているエディションは有効です。すべての規格は改訂される可能性があり、この国際規格に基づく協定の当事者は、以下に示す規格の最新版を適用する可能性を調査することが推奨されます。 IEC および ISO のメンバーは、現在有効な国際規格の登録簿を維持しています。
- ISO 230-1:1986, 工作機械の承認コード - Part 1: 無負荷または仕上げ条件で動作する機械の幾何学的精度。
- ISO 701:1976, 国際歯車表記 — 幾何学的データの記号。
- ISO 1328:1975, 平行インボリュート歯車 — ISO 精度システム。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 6545 was prepared by Technical Committee ISO/TC 39, Machine tools, Sub-Committee SC 2, Acceptance conditions for machines operating by removing metal.
1 Scope
This International Standard specifies geometrical tests and practical tests, with reference to ISO 230-1 and also kinematic tests (accuracy of the transmission of motion) for general purpose and normal accuracy gear hobbing machines, with vertical or horizontal spindle. This International Standard also gives the terminology used for the main elements of the machine.
NOTE — In addition to terms used in the official ISO languages (English, French and Russian), this International Standard gives the equivalent terms in the German language; these are published under the responsibility of the member body for Germany (DIN). However, only the terms given in the official languages can be considered as ISO terms.
It deals only with the verification of the accuracy of the machine. It does not apply to the testing of the running of the machine (vibrations, abnormal noises, stick-slip motion of components, etc.) or to machine characteristics (such as speeds, feeds, etc.) which should generally be checked before the accuracy is tested.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid International Standards.
- ISO 230-1: 1986, Acceptance code for machine tools — Part 1: Geometric accuracy of machines operating under no-load or finishing conditions.
- ISO 701: 1976, International gear notation — Symbols for geometrical data.
- ISO 1328: 1975, Parallel involute gears — ISO system of accuracy.