この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化機関 (ISO 加盟団体) の世界的な連合体です。国際規格の開発作業は、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。
国際規格 ISO 6547 は、ISO/TC 131流体動力システムおよびコンポーネント技術委員会によって開発され、 1980 年 2 月に会員団体に配布されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | フィンランド | ノルウェー |
| オーストリア | フランス | ポーランド |
| ベルギー | ドイツ、フランス | ルーマニア |
| ブラジル | フランジリー | 南アフリカ共和国 |
| カナダ | インド | スペイン |
| 中国 | イタリア | スウェーデン |
| チェコスロバキア | 日本 | アメリカ合衆国 |
| エジプト、アラブ共和国 | オランダ | ソビエト連邦 |
次の国の加盟団体は、技術的な理由からこの文書に不承認を表明しました。
イギリス
0 はじめに
油圧流体動力システムでは、密閉回路内の圧力下の液体を介して動力が伝達および制御されます。シーリング装置は、相対運動、たとえば油圧シリンダー内の直線運動を伴う要素を備えたコンポーネント内に加圧流体を封じ込めるために使用されます。これらのシール装置は、シリンダロッドとピストンシールハウジングの両方で使用されます。
ISO 5597/1 では、純粋な長方形のプロファイルのシール ハウジングの詳細が規定されています。しかしここで, ベアリングリングを組み込んだピストンヘッドシールの設計を採用することが慣行であり、ハウジングのプロファイルは基本的に「T」字型であり、この国際規格は特にそのような用途に関連しています。
1 適用範囲と適用分野
1.1この国際規格は、ベアリング リングを組み込んだ油圧シリンダー ピストン シール用の一連のハウジングの寸法と関連する許容差を確立します。
1.2 25 ～ 500 mm のシリンダ用のシール ハウジングの範囲の寸法を指定します。
1.3シールの構造方法はメーカーごとに異なるため、この国際規格はシール設計の詳細を規定することを目的とするものではありません。シールや組み込まれる軌道輪の設計や材質は、温度や圧力などの条件によって決まります。
1.4これは、多数の部品から組み立てられるか、一体的に作られるピストンヘッドに適用されます。
参考文献2件
3 つの定義
使用される用語の定義については、ISO 5598 を参照してください。
参考文献
| ISO 286, 限界とはめあいの ISO システム — Part 1: 一般、公差、偏差* | |
| ISO 468, 表面粗さ - パラメータ、その値、および表面を指定するための一般規則。 ** |
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 6547 was developed by Technical Committee ISO/TC 131, Fluid power systems and components, and was circulated to the member bodies in February 1980.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Finland | Norway |
| Austria | France | Poland |
| Belgium | Germany, F. R. | Romania |
| Brazil | Flungary | South Africa, Rep. of |
| Canada | India | Spain |
| China | Italy | Sweden |
| Czechoslovakia | Japan | USA |
| Egypt, Arab Rep. of | Netherlands | USSR |
The member body of the following country expressed disapproval of the document on technical grounds:
United Kingdom
0 Introduction
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and controlled through a liquid under pressure within an enclosed circuit. Sealing devices are used to contain the pressurized fluid within components having elements with relative motion, for example, a linear movement within hydraulic cylinders. These sealing devices are used with both cylinder rod and piston seal housings.
ISO 5597/1 provides details of seal housings of a purely rectangular profile. However ここで, it is the practice to employ a design of piston-head seal that incorporates bearing rings, the profile of the housing is basically of"T" form. This International Standard specifically relates to such applications.
1 Scope and field of application
1.1 This International Standard establishes the dimensions and associated tolerances for a series of housings for hydraulic cylinder piston seals that incorporate bearing rings.
1.2 It specifies the dimensions for a range of seal housings for cylinders of 25 to 500 mm.
1.3 It is not the intention of this International Standard to set forth details of seal design, since the manner of construction of seals varies with each manufacturer. The design and material of the seal and the incorporated bearing rings are determined by conditions such as temperature and pressure.
1.4 It applies to piston-heads that may be either assembled from a number of components or made in one piece.
2 References
- ISO 3320, Fluid power cylinders — Cylinder bore and piston rod diameters — Metric series.
- ISO 4394/1, Fluid power systems and components — Cylinder barrels — Part 1: Requirements for steel tubes with specially finished bores.
- ISO 5597/1, Hydraulic fluid power — Cylinder rod and piston seals for reciprocating applications — Dimensions and tolerances of housings — Part 1: Normal series.
- ISO 5598, Fluid power systems and components - Glossary
3 Definitions
For definitions of terms used, see ISO 5598.
Bibliography
| ISO 286, ISO system for limits and fits — Part 1: General, tolerances and deviation * | |
| ISO 468, Surface roughness — Parameters, their values and general rules for specifying surfaces. ** |