※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 655 は、技術委員会 ISO/TC 48, 実験用ガラス器具および関連装置によって開発され、1979 年 9 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | インド | ポルトガル |
| ブラジル | イタリア | ルーマニア |
| カナダ | 大韓民国 | 南アフリカ共和国 |
| チェコスロバキア | リビア アラブ ジャマヒリヤ | スペイン |
| フランス | メキシコ | ソビエト連邦 |
| ドイツ、フランス | オランダ | |
| ハンガリー | ポーランド |
この文書の不承認を表明した加盟団体はありませんでした。
この国際規格は、ISO 勧告 R 655-1968 を取り消し、置き換えます。ISO 勧告 R 655-1968 は、その技術的改訂を構成します。
0 はじめに
この国際規格は、ISO 386, Liquid-in-Glass Laboratory Thermometers - Principles of design, construction and use に基づいています。これは、精密作業での一般的な使用を目的とした、長短のソリッドステムおよび密閉型温度計の基本シリーズの要件を指定する 4 つの国際規格の 1 つです。
参照しやすいように、シリーズの各温度計には、温度計のタイプ、最小の目盛り間隔の値、公称目盛り範囲の上限と下限を示す文字と数字の組み合わせが割り当てられています。これらのタイプの温度計に通常与えられるさまざまな言語での説明を考慮した後、以下に示す文字の略語が選択されています。
STLロングソリッドステム温度計。
STC ショート ソリッド ステム温度計。
ELロング密閉型温度計。
EC ショート密閉型温度計。
ゼロ指示の変化を決定する方法は、付録に示されています。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、精密作業で一般的に使用される、長さが 375 mm を超えない、ガラス内液体密閉型温度計の基本シリーズの要件を指定します。
注 —このシリーズでカバーされる一般的なタイプの温度計には、多くの異なる仕様が存在します。このシリーズは、十分に確立された正当な理由があるものを除いて、そのようなすべての仕様を置き換えることを意図しています。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing Inter-national Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 655 was developed by Technical Committee ISO/TC 48, Laboratory glassware and related apparatus, and was circulated to the member bodies in September 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | India | Portugal |
| Brazil | Italy | Romania |
| Canada | Korea, Rep. of | South Africa, Rep. of |
| Czechoslovakia | Libyan Arab Jamahiriya | Spain |
| France | Mexico | USSR |
| Germany, F.R. | Netherlands | |
| Hungary | Poland |
No member body expressed disapproval of the document.
This International Standard cancels and replaces ISO Recommendation R 655-1968, of which it constitutes a technical revision.
0 Introduction
This International Standard is based on ISO 386, Liquid-in-glass laboratory thermometers — Principles of design, construction and use. It is one of four International Standards specifying requirements for basic series of long and short solidstem and enclosed-scale thermometers, intended for general use in precision work.
For ease of reference, each thermometer of the series has been allocated a combination of letters and figures indicating the type of thermometer, the value of the smallest scale interval and the upper and lower limits of the nominal scale range. The letter abbreviations given below have been selected, after taking into account the descriptions in various languages usually given to these types of thermometers:
STL Long solid-stem thermometers;
STC Short solid-stem thermometers;
EL Long enclosed-scale thermometers;
EC Short enclosed-scale thermometers.
The method for determining the change in the zero indication is given in the annex.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies requirements for a basic series of liquid-in-glass enclosed-scale thermometers, not exceeding 375 mm in length, for general use in precision work.
NOTE — There are in existence many different specifications for thermometers of the general types covered by this series. It is intended that this series should replace all such specifications, except those for which there is a well-established justification.