※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化機関 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が設置された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 6586 は、技術委員会 ISO/TC 97, コンピュータおよび情報処理によって開発され、1979 年 11 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | ドイツ、フランス | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | ハンガリー | スペイン |
| カナダ | イタリア | スウェーデン |
| キューバ | 日本 | スイス |
| チェコスロバキア | オランダ | イギリス |
| エジプト、アラブ共和国 | ニュージーランド | アメリカ |
| フィンランド | ポーランド | |
| フランス | ルーマニア |
この文書の不承認を表明した加盟団体はありませんでした。
1 適用範囲と適用分野
この国際規格は、パンチ カードでの ISO 7 ビットおよび 8 ビット コード化文字セットの実装を定義します。 12 列のパンチ カードでの 7 ビットの組み合わせと 8 ビットの組み合わせの表現を指定します。この表現は、「ホレリス コード」として知られるコードに由来し、互換性があります。これにより、既存のパンチ カード ファイルの大部分との互換性が保証されます。
この国際規格は、冗長性を指定しておらず、エラー制御の技法も定義していません。
この国際規格は、データ キャリアとして 12 列のパンチ カードで ISO 7 ビットまたは 8 ビットのコード化文字セットを使用する場合に、データ処理システム間で情報を一般的に交換することを目的としています。
2 参考文献
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards institutes (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 6586 was developed by Technical Committee ISO/TC 97, Computers and information processing, and was circulated to the member bodies in November 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Germany, F. R. | South Africa, Rep. of |
| Belgium | Hungary | Spain |
| Canada | Italy | Sweden |
| Cuba | Japan | Switzerland |
| Czechoslovakia | Netherlands | United Kingdom |
| Egypt, Arab Rep. of | New Zealand | USA |
| Finland | Poland | |
| France | Romania |
No member body expressed disapproval of the document.
1 Scope and field of application
This International Standard defines the implementation of the ISO 7-bit and 8-bit coded character sets on punched cards. It specifies the representation of 7-bit combinations and 8-bit combinations on 12-row punched cards. This representation is derived from, and compatible with, the code known as the"Hollerith Code". It will ensure compatibility with a large proportion of existing punched card files.
This International Standard does not specify any redundancy nor does it define techniques for error control.
This International Standard is intended for the general interchange of information among data processing systems, when using the ISO 7-bit or 8-bit coded character sets on 12-row punched cards as data carrier.
2 References
- ISO 646, 7-bit coded character set for information processing interchange.
- ISO 1681, Information processing — Unpunched paper cards — Specification.
- ISO 1682, Information processing — 80 Columns punched paper cards — Dimensions and location of rectangular punched holes.
- ISO 2022, Code extension techniques for use with the ISO 7-bit coded character set. 1)
- ISO 4873, Information processing — 8-bit coded character set for information interchange.