※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の策定作業は、ISO 技術委員会を通じて実施されます。技術委員会が承認された主題に関心のあるすべての会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格の草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認のためにメンバー団体に回覧されます。
国際規格 ISO 6591/1 は、技術委員会 ISO/TC 122, Packagingによって開発され、1983 年 7 月にメンバー団体に回覧されました。
以下の国の加盟団体によって承認されています。
| オーストラリア | ドイツ、フランス | ルーマニア |
| オーストリア | ハンガリー | 南アフリカ共和国 |
| ベルギー | インド | スウェーデン |
| ブルガリア | イラク | スイス |
| カナダ | イタリア | タイ |
| チェコスロバキア | ジャマイカ | 七面鳥 |
| デンマーク | 日本 | イギリス |
| エジプト、アラブ共和国 | マレーシア | ソビエト連邦 |
| フィンランド | オランダ | ユーゴスラビア |
| フランス | ポーランド |
この文書の不承認を表明した加盟団体はありませんでした。
1 適用範囲と適用分野
ISO 6591 のこの部分は、空の紙袋の説明と寸法指定を修正し、それらの寸法の測定方法を指定します。 ISO 6590/1 で指定されている紙袋への適用を主な目的としています。
3 つの定義
この国際規格の目的のために、次の記号と定義が適用されます。
3.1
袋の長さ
a
平らな袋の横方向の端の間の距離で、底に垂直な中心で測定されます。
3.2
袋の幅
b
平らな袋の縦方向の端の間の距離で、中央で測定され、底に平行です。
3.3
マチ幅
e
開いたガセットの外側の折り目の間の距離。
3.4
端の幅
c
袋の長さと平行に、中央で測定された 2 つの下端折り目の間の距離。
3.5
バルブの幅
g
バルブの端の折り目の間、または縫い付けられた袋の場合は、バルブの端の折り目と隣接するステッチラインの間のバルブの内部寸法。
3.6
バルブの長さ
f
為に
3.6.1
縫われた袋
袋の最も外側の端とバルブ/スリーブの最も内側の端の間の距離で、底に平行に測定されます。
3.6.2
貼り付け六角底袋
袋の最も外側の端とバルブ/スリーブの最も内側の端の間の距離から底の幅の半分を引いたもので、底に平行な中央で測定されます。
3.7
バルブスリーブの長さ
i
内部または外部スリーブの縦方向の寸法で、底面に平行です。
3.8
バルブスリーブの幅
v
裾を横切る袖の内側の寸法、または縫い付けられたサックの場合は、袖の内側の端と隣接するステッチラインの間.
3.9
縫い線距離
n
クロージャーに垂直に測定された、袋の端から縫い付けられたクロージャーまでの距離。
3.10
閉鎖ターンオーバーの長さ
p
裏返しのボトムサックの開いたフラップの長さで、中央で測定し、閉じた部分に垂直です。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of developing International Standards is carried out through ISO technical committees. Every member body interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.
International Standard ISO 6591/1 was developed by Technical Committee ISO/TC 122, Packaging, and was circulated to the member bodies in July 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
| Australia | Germany, F.R. | Romania |
| Austria | Hungary | South Africa, Rep. of |
| Belgium | India | Sweden |
| Bulgaria | Iraq | Switzerland |
| Canada | Italy | Thailand |
| Czechoslovakia | Jamaica | Turkey |
| Denmark | Japan | United Kingdom |
| Egypt, Arab Rep. of | Malaysia | USSR |
| Finland | Netherlands | Yugoslavia |
| France | Poland |
No member body expressed disapproval of the document.
1 Scope and field of application
This part of ISO 6591 fixes the description and the dimensional designation of empty paper sacks and specifies the method of measuring those dimensions. It is primarily intended for application to paper sacks as specified in ISO 6590/1.
3 Definitions
For the purpose of this International Standard the following symbols and definitions apply.
3.1
length of sack
a
Distance between the transverse edges of the flat sack, measured at the centre, perpendicular to the bottom.
3.2
width of sack
b
Distance between the longitudinal edges of the flat sack, measured at the centre, parallel to the bottom.
3.3
width of gusset
e
Distance between the external creases of the opened out gusset.
3.4
width of end
c
Distance between the two bottom edge-folds, measured at the centre, parallel to the sack length.
3.5
width of valve
g
Internal dimension of the valve between the valve edge-folds or, in the case of a sewn sack, between the valve edge-fold and the adjacent stitch line.
3.6
length of valve
f
for
3.6.1
sewn sack
Distance between the outermost edge of the sack and the innermost edge of the valve/sleeve, measured parallel to the bottom.
3.6.2
pasted hexagonal bottom sack
Distance between the outermost edge of the sack and the innermost edge of the valve/sleeve minus half of bottom width, measured at the centre parallel to the bottom.
3.7
length of valve sleeve
i
Longitudinal dimension of internal or external sleeve, parallel to the bottom.
3.8
width of valve sleeve
v
Inner measurement of the sleeve across the bottom, or in the case of a sewn sack between the inner edge of the sleeve and the adjacent stitch line.
3.9
sewing line distance
n
Distance of the sewn closure from the sack edge, measured perpendicular to the closure.
3.10
length of closure turn over
p
Length of the open flap on a turn over bottom sack, measured at the centre, perpendicular to closure.