※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、各国の標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合です。国際規格の作成作業は、通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。 ISOと連携して、政府および非政府の国際機関もこの作業に参加しています。 ISO は、電気技術の標準化に関するすべての問題について、国際電気標準会議 (IEC) と緊密に協力しています。
国際規格は、ISO/IEC 指令で指定された規則に従って起草されます。 2.
技術委員会の主な任務は、国際規格を準備することです。技術委員会によって採択されたドラフト国際規格は、投票のためにメンバー団体に配布されます。国際規格として発行するには、投票するメンバー団体の少なくとも 75% による承認が必要です。
このドキュメントの要素の一部が特許権の対象となる可能性があることに注意してください。 ISO は、そのような特許権の一部または全部を特定する責任を負わないものとします。
ISO 6594 は、技術委員会 ISO/TC 5, 鉄金属管および金属製の付属品、小委員会 SC 2, 鋳鉄管、付属品およびそれらの接合部によって作成されました。
この第 2 版は、技術的に改訂された第 1 版 (ISO 6594:1983) を取り消して置き換えるものです。
序章
排出パイプラインの特徴は、製品が重力によって一方向に流れることです。したがって、それらは流れの方向にわずかに傾斜して配置されます。その結果、これらには下降、垂直、斜め、またはわずかに傾斜するコンポーネントが含まれますが、水平または上昇のコンポーネントは除外されます。
この国際規格は、技術仕様、寸法、および管理と適合試験をカバーするセクションで構成されています。
技術仕様は、廃水、下水、雨水の排出および換気に使用される鋳鉄製排水管および付属品に適用されます。各国で使用されている呼び径から13種類を選定。
注記公称サイズ DN は、パイプと継手の分類を可能にする数値です。内径とは大まかにしか関係ありません。
寸法と質量については、さまざまなパイプと継手の最も一般的に使用されるサイズのみが選択されています。この国際規格は、国内規格で指定されているサイズの使用を排除するものではありません。
完成品（パイプ、付属品、および付属品）の公称質量がメーカーのカタログに記載されている場合、下限偏差が 3.10 で指定された値を超えることは許可されません。
最後のセクションで提供されるテストと管理は、他の 2 つのセクションで指定された要件への準拠を確認するために実行されることを意図しています。
1 スコープ
この国際規格は、次の設備の設置に使用される鋳鉄排水管および付属品の特性を指定します。
- 廃棄物および下水の排出管、
- 雨水パイプシステム、および
- 換気パイプシステム。
技術仕様は、DN: 40 - 50 - 70 - 75 - 100 - 125 - 150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 の公称サイズの範囲に適用されます。対象となるパイプと継手の適用分野を明確にし、場合によっては制限します。
さらに、この国際規格は、最も一般的に使用されるパイプと継手のサイズの寸法を示しています。
また、技術仕様、寸法およびその他の要件への準拠を確認するための制御テストとテスト方法も提供します。
2 参考文献
本書の適用には、以下の参考文献が不可欠です。日付のある参考文献については、引用された版のみが適用されます。日付のない参照については、参照文書の最新版 (修正を含む) が適用されます。
- ISO 185, ねずみ鋳鉄 — 分類
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 6594 was prepared by Technical Committee ISO/TC 5, Ferrous metal pipes and metallic fittings, Subcommittee SC 2, Cast iron pipes, fittings and their joints.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 6594:1983), which has been technically revised.
Introduction
The distinctive character of discharge pipelines is that products flow though them in a single direction under the force of gravity; they are thus laid on a slight slope in the direction of flow. As a result, they include descending, vertical, oblique or slightly sipping components, but exclude any horizontal or ascending components.
This International Standard consists of sections covering technical specifications, dimensions, and control and compliance testing.
The technical specification applies to cast iron drainage pipes and fittings used for the discharge of waste water, sewage, rainwater and for ventilation. Thirteen of the nominal sizes used in various countries have been selected.
NOTE The nominal size, DN, is a number which permits classification of the pipes and fittings; it is only loosely related to the inside diameter.
For the dimensions and masses, only the most commonly used sizes of the various pipes and fittings were selected. This International Standard does not exclude the use of sizes which may be specified in national standards.
If the nominal masses of finished products (pipes, fittings and accessories) are given in manufacturer's catalogues, the lower deviation is not permitted to exceed the value specified in 3.10.
The tests and controls provided in the final section are intended to be carried out to check compliance with the requirements given in the other two sections.
1 Scope
This International Standard specifies the characteristics of cast iron drainage pipes and fittings used for the installation of:
- discharge pipes for waste and sewage,
- rain water pipe systems, and
- ventilation pipe systems.
The technical specification is applicable to the range of nominal sizes, DN: 40 – 50 – 70 – 75 – 100 – 125 – 150 – 200 – 250 – 300 – 400 – 500 – 600. Where applicable, national standards and/or regulations could clarify, and possibly restrict, the field of application of the pipes and fittings covered.
In addition, this International Standard gives the dimensions for the most commonly used pipe and fitting sizes.
It also provides control testing and test methods for checking compliance with the technical specification and the dimensional and other requirements.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
- ISO 185, Grey cast irons — Classification