この規格 プレビューページの目次
※一部、英文及び仏文を自動翻訳した日本語訳を使用しています。
序文
ISO (国際標準化機構) は、国家標準化団体 (ISO メンバー団体) の世界的な連合体です。国際規格の作成作業は通常、ISO 技術委員会を通じて行われます。技術委員会が設立された主題に関心のある各会員団体は、その委員会に代表される権利を有します。政府および非政府の国際機関も ISO と連携してこの作業に参加しています。
技術委員会によって採択された国際規格草案は、ISO 理事会によって国際規格として承認される前に、承認を得るために加盟団体に回覧されます。これらは、加盟団体の投票による少なくとも 75% の承認を必要とする ISO 手順に従って承認されます。
国際規格 ISO 6639/2 は、ISO/TC 34農業食品技術委員会によって作成されました。
ユーザーは、特に明記されていない限り、すべての国際規格は随時改訂されること、および他の国際規格への言及はその最新版を意味することに留意する必要があります。
1 適用範囲と適用分野
ISO 6639 のこの部分では、隠れた昆虫の侵入を確認するために、袋またはバルクで穀物と豆類をサンプリングする方法が指定されています。
この方法は、生産者から消費者までのあらゆる取引レベルで、あらゆる形態の店舗または車両で穀物にルーチンとして適用できます。
参考文献2件
3 つの定義
ISO 6639/1を参照してください。さらに、ISO 6639 のこの部分の目的のために、次の定義が適用されます。
3.1
委託品
一度に配達され、1 セットの出荷書類でカバーされる穀物の量。 1 つまたは複数のロットで構成される場合があります (3.2 の注を参照)
3.2
多く
特定のサンプリング計画を使用してサンプリングされる、特定された積荷の数量。
- 1隠れた昆虫の侵入をサンプリングする際に、ロットのサイズを制限する必要はありません。同じ原産地および履歴の積荷は 1 つのロットと見なすことも、サンプリングのために複数のロットに分割することもできる、どちらか都合のよい方です。積荷が複数のはしけ、貨車、トラック、積み荷などで受け取られる場合、通常、サンプリングの目的で各部品を別個のロットとして扱う方が便利です。出荷元や歴史が異なることがわかっている積荷の一部は、別のロットとしてサンプリングされます。
- 2隠れた昆虫の侵入を判定するためのサンプリングを目的とした「ロット」の定義は、他の特性を判定するための穀物および豆類のサンプリングに関する国際規格の「ロット」の定義とは異なることに注意する必要があります。
3.3
インクリメント
ロット内の単一の位置から採取された少量の穀物。
3.4
バルクサンプル
特定のロットから採取された穀物を組み合わせて混合することによって得られる穀物の量。
3.5
実験室サンプル
試験のためにバルクサンプルから除去された穀物の量、または増分（10.1 を参照）。
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 6639/2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 34, Agricultural food products.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time and that any reference made herein to any other International Standard implies its latest edition, unless otherwise stated.
1 Scope and field of application
This part of ISO 6639 specifies methods of sampling cereals and pulses, in bags or in bulk, for the determination of hidden insect infestation.
The methods are applicable as a routine to grain in any form of store or vehicle at any level of trade from producer to consumer.
2 References
- ISO 950, Cereals — Sampling (as grain).
- ISO 951, Pulses in bags — Sampling.
- ISO 6644, Cereals and milled cereal products — Automatic sampling by mechanical means.
3 Definitions
See ISO 6639/1. In addition, for the purpose of this part of ISO 6639, the following definitions apply.
3.1
consignment
A quantity of grain delivered at one time and covered by one set of shipping documents. It may be composed of one or more lots (see the notes to 3.2).
3.2
lot
An identified quantity of a consignment, to be sampled using a particular sampling plan.
- 1 There is no need to restrict the size of the lot when sampling for hidden insect infestation. A consignment of the same origin and history may be regarded as one lot or may be split into several lots for sampling, whichever is the more convenient. If the consignment is received in several barges, railway waggons, lorries, stacks, etc., it is usually more convenient to treat each part as a separate lot for sampling purposes. Any parts of a consignment known to be of different origin and/or history are sampled as separate lots.
- 2 It should be noted that the definition of"lot" for the purposes of sampling for determination of hidden insect infestation differs from the definition of"lot" in International Standards relating to sampling of grain and pulses for the determination of other characteristics.
3.3
increment
A small quantity of grain taken from a single position in the lot.
3.4
bulk sample
The quantity of grain obtained by combining and mixing the increments taken from a specific lot.
3.5
laboratory sample
The quantity of grain removed from the bulk sample, or an increment (see 10.1), intended for examination.